IPETRONIK Katalog Deutsch

Inhalt IPETRONIK Katalog 2020 Neuheiten 2 Unternehmen 8 IPEmeasure 12 Übersicht Datenlogger 14 Datenblätter Datenlogger 18 HV-Module und Zubehör 38 Apps und Cloud 60 Extender 64 Kabelinformationen und -zubehör 78 Zubehör für Datenlogger 90 Übersicht Module 102 Datenblätter Module 104 Kabelinformationen und -zubehör 156 Zubehör für Module 168 Systemskizzen 178 IPEmotion 198 Übersicht Editionen 200 Übersicht PlugIns 203 IPEmotion Module 208 IPEengineering 212 IPEtec 222 IPEservices 246 Kontakt 256 Produktindex 259 Notizen 263 1

Neuheiten ETHOS Hochleistungs-Datenlogger für Automotive Ethernet-Netzwerke Mit dem ETHOS präsentiert IPETRONIK seinen neuesten High-End-Datenlogger für Flottenerprobungen und Fahrversuche. Bei diesem Gerät liegt der Fokus insbesondere auf der Validierung von großen Bordnetz-Architekturen. Damit erfüllt der Logger die steigenden Anforderungen, die sich aus den immer komplexeren Bordnetz-Architekturen ergeben. Der ETHOS zeichnet sich durch seine hohe Rechenleistung, Datenspeicherkapazität und Zuverlässigkeit aus. Zudem lassen sich Messaufgaben über eine Vielzahl an CAN-FD-, LIN- und Ethernet-Netzwerken durchführen. Dank seiner zehn Ethernet- Messeingänge bietet sich der ETHOS vor allem zur Validierung von Automotive Ethernet-Netzwerken und zur Anbindung von IP-Kamera-Systemen an. Der Datenlogger kann über das IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog oder über das Web-Interface konfiguriert werden. uu Entwickelt für die Validierung großer Fahrzeugversorgungsarchitekturen uu 28 CAN FD, 8 x 1 GbE, 8 LIN, 2 FlexRay, 8 DIO, 8 Analog-Eingänge uu 2 TB interner Speicher uu 2 Steckplätze für Wechselspeichermedien uu Datenentladung in das Firmennetzwerk uu Mehrfach-Videokanäle für USB- und IP-Kameras uu Wake on CAN, Wake on LIN, Wake on FlexRay (WoC, WoL, WoFR) uu Konfiguration über IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog & Web-Interface 2

Neuheiten M-TDC 8 Innovatives Thermomodul mit steckerloser Kontaktierungstechnik Das neue Modul M-TDC 8 ist IPETRONIK‘s erstes Thermogerät mit patentiertem TDC-Verfahren (Thermo-Direct-Connect). Dieses ermöglicht die steckerlose und unkomplizierte Kontaktierung zwischen der Messstelle und dem Modul. Das spart wertvolle Zeit bei der Aufrüstung von Messstellen und Sensoren und ermöglicht noch effizientere Arbeitsabläufe. Das M-TDC 8 ist mit einer speziellen Kontaktierungstechnik ausgestattet, durch das die birnenförmigen Sensorkabel einfach nur in das Modul gesteckt werden müssen. Kontaktierung und Verriegelung erfolgen automatisch. Thermostecker zur Kontaktierung der Messpunkte müssen dadurch nicht mehr aufwendig und arbeitsintensiv angebracht werden. Das TDC-Verfahren ist simpel und die Messergebnisse sicher, denn durch den asymmetrischen Leitungsquerschnitt wird eine Verpolung ausgeschlossen. Für hochgenaue Temperaturmessungen sorgen PT100-Fühler, die an jedem Messeingang ver- baut sind. uu Enorme Zeitersparnis dank Entfallen des Montageaufwandes und direkter Kabelkontaktierung uu Fehlerfreie Messergebnisse durch verpolungssichere Kontaktierung uu Hohe Flexibilität dank Kompatibilität zu Bestandssystemen über TDC Buchsen und TDC Stecker uu Sichere elektrische Verbindung dank hoher Verriegelungskräfte/Zugentlastung uu Hohe Schock- und Temperaturresistenz zur sicheren Anwendung in rauen Umgebungen uu Reduzierte Lagerhaltungskosten von Thermoleitungen uu Hochgenaue Temperaturmessungen dank PT100-Fühler uu Auch verfügbar als Komplettset (2 Thermomodule inkl. vollständigem Mess-Equipment) 3

Neuheiten IPEmotion RT 2020 Die Entwicklungen für die Datenloggersoftware IPEmotion RT bauen auf den Funktionen von IPEmotion PC auf. Die loggerspezifischen Schwerpunkte liegen in der Unterstützung neuer Geräte- und Hardwarefunktionen. Inzwischen sind die UDS-Diagnose, die J1939-Funktionen und die verschlüsselte Steuergerätekommunikation Seed & Key implementiert. Außerdem wurde die IoT-Anbindung über die IPEmotion ME App erweitert. Zur Verbesserung der Arbeitsabläufe kann der Logger mit der Analyseedition konfiguriert werden; die erzeugten Daten lassen sich gleichzeitig auswerten. Hardwareunterstützung uu IPElog2-04 10 CAN FD + 6 LIN uu µCROS SL mit Wake on CAN (WoC) uu µCROS SL mit 10 Hz GPS uu Hardware-Erkennung für CAN-FD, FlexRay und LIN-Satelliten geräte-Kommunikation Software-Funktionen uu Seed & Key für Zugriff auf die verschlüsselte Steuer- uu UDS-Diagnose uu J1939-Protokoll uu Einstellung der Loggerzeitzonen uu Firmwareupdate für Satelliten uu Filter für FlexRay-Traffic uu Senden von Ethernet-Traffic uu Erweiterte WiFi-Verschlüsselung auf WPA2-PEAP uu E-Mail-Gruppen zum Versand von Kanalmesswerten IPEmotion ME App uu Karteninstrument uu Eingabe von Audiokommentaren uu Online-Bildübertragung über IoT-Schnittstelle Lizenzen uu Automatisiertes Lizenzupdate auf 2020 für Kunden mit Wartungsvertrag uu Akustikmodul wird standardmäßig ab der Professional Edition unterstützt Editionserweiterung uu Analyseedition stellt alle Messfunktionen der Basic uu Klimamodul für thermodynamische Berechnungen Edition bereit 4

Neuheiten IPEmotion 2020 R1 Das neue Major Release 2020 bietet viele neue Features, unter anderem in den Bereichen Messung, Analyse und bei der IPEmotion ME App. Außerdem unterstützt das PlugIn Protokolle nun die Diagnosefunktionen UDS, DoIP und J1939. bungsdateiimport UDS (Uniﬁed Diagnostic Services) uu Lesen von UDS-Fehlercodes uu Konfiguration von Diagnosejobs über PDX-Beschrei- uu Job 0x19 (Read DTC Information) zum Auslesen der uu PDX-Import unterstützt Steuergerätesynchronisation uu UDS für CAN FD uu DoIP für UDS on Ethernet uu VTAB-Unterstützung aktuellen Fehlermeldungen Signale J1939-Diagnose uu Vorlage für alle Norm-/Standardsignale uu DM01-Botschaft für Fehlercodeanzeige uu Busscannfunktion zur Ermittlung aller verfügbaren uu Anzeigeinstrument mit Status-LED zur Darstellung der Importerweiterungen uu CSV-Filter unterstützt den ECU-Namen zur Signal- auswahl für CANdb- und FIBEX-Import Fehlermeldungen zusätzlicher LED-Status Online-Diagnoseinstrumente uu UDS DTC: Anzeige von Diagnosemeldungen uu J1939: Anzeige von Diagnosemeldungen und Analyseoperation uu Ersetzen von Ungültigkeitswerten uu Runden uu Kanal glätten uu Kanal invertieren uu Durchschnitt von mehreren Kanälen uu Zeitverschiebungskorrektur uu Stichprobenprüfung uu Annäherung Datenimport- /export uu ZIPRT-Import von WAV-Audiodateien uu MDF4-Export: Unterstützung für Ethernet-Traffic Analyse-Instrumente uu Karte erlaubt Zeitsynchronisation 5

Produktübersicht – Hochvolt Systeme Hochvolt Temperatur-Messsysteme für E-Mobilität Für Temperaturmessaufgaben an potentialbehafteten Messstellen bei Elektrofahrzeugen sind die Geräte der Produktlinie M-THERMO2 HV die richtige Wahl. Sie bieten hohe Isolationswerte von ± 846 V DC sowie TÜV-geprüfte Sicherheit nach EN 61010-1:2001 und sind für die Anwen- dungsbereiche nach CAT I und CAT II zugelassen. Um bei Hochvolt-Temperaturmessungen mit Thermoelemen- ten flexibel agieren zu können, stehen zwei Gerätetypen zur Verfügung. Der 4-Kanal Einzelstecker ist besonders geeig- net, wenn die HV-Messstellen weiter als 30 cm voneinander entfernt sind. So können jeweils Einzelleitungen zu den Messstellen gelegt werden. Das kombinierte Sammelsteckermodul fasst vier Fühler in einer Leitung zusammen und ist besonders geeignet, wenn die Messstellen dicht beieinander liegen. So werden geringere Fühlerkosten, Leitungsquerschnitte und Kabel- durchbrüche benötigt. HV-Fühler und HV-Ausgleichsleitun- gen können über IPETRONIK als Gesamtsystem bezogen werden. M-THERMO2 HV: 4-Kanal Einzelstecker M-THERMO2 HV: 4-Kanal Sammelstecker 1-Kanal 4-Kanal HV-Thermofühler Typ K 6

Produktübersicht – Hochvolt Systeme Messsysteme für E-Mobilität HVshunt 1 HVshunt 2 HVshunt 4 HV Iso Divider 100 kHz Iso Clamp Connector 200 kHz Mx-SENS2 4 FAST (400 kHz) HV ISO DAQ YOKOGAWA WT-Serie & HIOKI PW 3390 Hochvolt-Shunt-Messsysteme Bei Elektro- und Hybridfahrzeugen sind Ladeströme und Leistungsaufnahmen von Antrieb und Klimatisierung wich- tige Messgrößen. Für diese Messaufgaben und die Berech- nung der Energiebilanzen bietet IPETRONIK aktuell drei HVshunt-Produkte an. Mit dem HVshunt 1 können Strom und Spannung über Shunts bis 100 A DC und 850 V DC gemessen werden, während beim HVshunt 2 Messbereiche bis 800 A DC und 850 V DC zur Verfügung stehen. Die Messung erfolgt induk- tiv über Stromspulenwandler. Der HVshunt 4 ist für die DC-Leistungsmessung zwischen Ladesäule und Fahrzeug konzipiert. Das System kann in den Stromkreis eingebunden werden und ermöglicht auch die nötige Sicherheitskommunikation zwischen Ladesäule und Fahrzeug während des Ladeprozesses. Vorschaltgeräte zur HV-Strom & Spannungs- messung Für die direkte Spannungs- und Strommessung wurden isolierte Vorschaltgeräte entwickelt. Die neueste Generation bietet eine erweiterte Bandbreite zur Erfassung von Zeitroh- signalen und kann für DC- und AC-Anwendungen eingesetzt werden. Der HV Iso Divider 100 kHz verfügt über eine Bandbreite von 100 kHz und wird in Kombination mit einem Strombe- grenzer verwendet. Der Iso Clamp Connector 200 kHz ermöglicht HV-isolierte Strommessungen in Kombination mit einer Stromzange. Die Bandbreite beträgt 200 kHz und eignet sich somit auch für AC-Anwendungen. Auch hier wird das Ausgangssignal auf 2 Volt normiert und kann mit dem Mx-SENS2 4 FAST gemes- sen werden. IPEmotion Power Analyzer PlugIn Für Prüfstandsanwendungen bietet sich der Einsatz der hochgenauen YOKOHAWA- und HIOKI-Leistungsmessgeräte an. Das PlugIn PowerAnalyzer ermöglicht die Einbindung in IPEmotion und stellt viele wichtige elektrische Kenngrößen bereit. 7

Wer wir sind Unternehmensprofil Über IPETRONIK Wir sind ein global agierendes Unternehmen für mobile Messtechnik, DAQ-Software, Ingenieurdienstleistungen und Prüfstandstechnik in der Automobilindustrie. Seit der Gründung unseres Unternehmens im Jahr 1989 vertrauen weltweit die meisten OEMs und Tier1-Hersteller auf die hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision unserer Produkte und Dienstleistungen. Das macht uns, besonders auch im Hinblick auf den nachhaltigen Wandel in der Auto- mobilindustrie, zu einem wichtigen Partner. Wir gliedern uns in die fünf Geschäftsbereiche IPEmeasure, IPEmotion, IPEengineering, IPEtec und IPEservices. Die Kombination dieser strategisch ineinandergreifenden Fachbereiche ist bisher einzigartig auf dem Markt und ermöglicht die optimale Erfüllung anspruchsvoller Forschungs-, Entwicklungs- und Testanforderungen in Auto- mobilanwendungen und vielfältigen industriellen Applikati- onen. 8

Unser umfangreiches Portfolio an hochpräzisen Messmo- dulen, Datenloggern und Sensoren bietet – zusammen mit einer leistungsfähigen Konfigurations- und Messdatener- fassungssoftware – modernste, felderprobte Technologi- en für extreme Umgebungsbedingungen sowie die volle Anwendungsunterstützung für Datenbusse, Protokolle und Steuereinheiten. Außerdem besitzen wir umfassende Kompetenzen in den Bereichen Fahrzeug- und Prüfstandserprobung, Klima- Akustik und Thermomanagement und verfügen über lang- jährige Expertise auf dem Gebiet des Prüfstandsbaus. Die innovativen Lösungen werden in unserem Hauptsitz in Baden-Baden entwickelt und in Deutschland hergestellt. Das weltweite Distributionsnetz und eigene Niederlassun- gen stellen den globalen Vertrieb mit lokaler Betreuung sicher. Mit nunmehr über 300 Mitarbeitern arbeiten wir in Baden-Baden, Düsseldorf, Eichstätt und Olching. Seit 2001 sind wir ein Unternehmen der INDUS Holding AG. 9

Unternehmen Niederlassungen und Distributionen DÜSSELDORF EICHSTÄTT STUTTGART BADEN -BADEN MÜNCHEN OLCHING DISTRIBUTION NIEDERLASSUNG Weltweites Netz aus Niederlassungen und Distributionen Deutschland An unseren Standorten in Baden-Baden, Düsseldorf, Eichstätt und Olching arbeiten wir täglich unter höchstem Qualitätsanspruch an innovativen und maßgeschneiderten Lösungen. Doch bieten wir diese nicht nur für den deutschen Markt – mit unserem globalen Netz aus Niederlassungen und Vertriebspartnern sind wir überall präsent und dadurch in der Lage, unsere Kunden weltweit vor Ort zu unterstützen. Europa Während wir in Deutschland, Frankreich, England und Schweden über eigene Vertriebs- und Applikationsingenieure verfügen, die insbesondere bei lokalen Flottenerprobungen für einen effizienten Support sorgen, arbeiten wir in Italien mit unserem Distributor Controlmatica zusammen. Das Un- ternehmen ist seit vielen Jahren unser kompetenter Partner für sämtliche Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden in und aus Italien. USA Den nordamerikanischen Markt mit den Ländern USA, Mexiko und Kanada betreuen wir über unsere Niederlassung in Detroit, MI. Darüber hinaus verfügen wir in den USA über ein umfangreiches Vertriebspartner-Netzwerk (Measurement Instruments, PAT Associates Inc., TAE-REP Inc., Testech Inc., Test Midwest, Tritek Solutions Inc.), über das wir von der Ost- bis zur Westküste einen umfassenden und professio- nellen Support bieten können. Asien Mit einem eigenen Vertriebs- und Entwicklungszentrum in Indien und einer Distribution in Japan können wir schnell auf Entwicklungen der dortigen Märkte reagieren sowie noch effizienter die Anforderungen unserer lokalen Kunden bearbeiten. Die Märkte in Korea und China zeichnen sich durch einen stark wachsenden Bedarf an Produkt- und Projektlösungen im Bereich der Automobilentwicklung aus. Daher werden beide Länder über unsere Vertriebspartner CANsystem (Korea) und Windhill (China) betreut, die über eine große fachliche Expertise im Automotive-Bereich ver- fügen und seit vielen Jahren erfahrene und vertrauensvolle Partner vor Ort sind. Sonstige Darüber hinaus haben wir Distributionen in Australien und in der Türkei. Mit ihrem großen Netzwerk wie auch ihrem um- fassenden Know-How hinsichtlich Messprozessen, Prüfleis- tungen und Entwicklungsprojekten können wir mit Metro- matics (Australien) und Ansolab Elektronik (Türkei) Kunden lokal betreuen, auf entsprechende Bedürfnisse eingehen und individuell zugeschnittene Systemlösungen bieten. 10

Woher wir kommen Unternehmensgeschichte Meilensteine uu 1989 Gründung der IPETRONIK Industrieelektronik und Vertriebs GmbH uu 1993 Erster professioneller Einsatz eines CAN-Busses uu 1996 Lieferung der technischen Basis für Rollenprüfstände und GSM-Messdatenaustausch uu 2000 Eröffnung der Niederlassung in Schweden uu 2001 Übernahme durch die INDUS Holding AG, Umwandlung in IPETRONIK GmbH & Co. KG uu 2003 Eröffnung der Distribution in Korea uu 2004 Eröffnung der Distribution in Japan uu 2005 Eröffnung der Niederlassung in den USA uu 2006 Gründung des Geschäftsbereichs IPEmotion uu 2007 Gründung des Geschäftsbereichs IPEengineering uu 2008 Eröffnung der Distribution in China uu 2010 Gründung des Geschäftsbereichs IPEtec, Eröffnung des neuen Technologiezentrums uu 2011 Einzug in die neue Firmenzentrale uu 2012 Gründung der Tochtergesellschaft IPETRONIK Eichstätt GmbH uu 2015 Eröffnung der Niederlassung in Indien uu 2016 Aufnahme der CAETEC GmbH in den IPETRONIK Verbund uu 2017 Gründung des Geschäftsbereichs IPEservices uu 2018 Steckerlose Thermokontaktierung mit dem M-TDC 8 (patentiertes Verfahren) 11

Messtechnik für die Fahrzeugentwicklung Robuste Messsysteme für den weltweiten Einsatz Wir stehen unseren Kunden als zuverlässiger Partner seit 30 Jahren zur Seite und begleiten die Fahrzeugentwicklung auf der Straße, bei Off-Highway-Projekten und am Prüfstand. Viele führende OEM-Hersteller weltweit setzen IPETRONIK Messsysteme seit Jahren erfolgreich ein. Wir erarbeiten Lösungen für unsere Kunden mit dem Ziel, einen optimalen Beitrag zur Verbesserung der Fahrzeugentwicklung und Straßenerprobung zu leisten. Wir kreieren maßgeschneiderte Lösungen nach Kunden- wunsch. Dabei genügen unsere Produkte und Dienstleistun- gen höchsten Qualitätsstandards. Jede Realisierung berück- sichtigt den Systemgedanken und integriert die spezifischen Kundenforderungen optimal in das Gesamtsystem. Dadurch schaffen wir einen Mehrwert für unsere Kunden. Wir stehen zu „Made in Germany“, denn die Konzeption und Produktion unserer Produkte wird in Deutschland durchgeführt. So können wir sicherstellen, dass die Qualität stimmt und die Systeme auch im Dauereinsatz und unter härtesten klimatischen Bedingungen funktionieren. uu Zuverlässige Messsysteme uu Extremen Anforderungen gewachsen uu Einsatz innovativer und modernster Technologie uu Kundenorientierte Lösungen 13

IPEmeasure Übersicht Datenlogger Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium ETHOS IPElog2 M-LOG V3 FLEETlog2 Linux (64 Bit) Linux (64 Bit) Linux (64 Bit) RTOS 32 (32 Bit) Intel i7-6820EQ Intel ATOM E3940 Intel ATOM T3805 16 GB dataLog m2.SATA 4 GB 2 GB IPEmotion RT IPEmotion RT cFast cFast LX800 256 MB TESTdrive CF Speichertiefe 32/256...+ 2 x 960 GB 8/16/32/64/120 GB 8/16/32/64 GB 8/16/32 GB Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on LIN (WoL) Wake on SMS (WoSMS) Wake on Real Time (WoRTC) Wake on FlexRay (WoFR) Scriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB-2.0-Schnittstellen USB-3.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS/CAN FD CAN LS (Low-Speed) LIN (1.3 & 2.0) ETH (100 Mbit) ETH (1 GbE) ETH (10 GbE) SFT+ (10 GbE) FlexRay Digital Ein-/Ausgänge COM (Seriell RS232) Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe Fahrer-Anzeigesystem IPEmotion IPEmotion RT.UI IPEmotion RT.UI IPEmotion              u u    u u u  BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX ZIPRT, MDF4.1 ZIPRT, MDF4.1 DAT, BIN, AVI, WAV, MDF4.1 1 GbE 2 2 (USB 3.1)   8 2 8 1 2 8 CAN 1 GbE 100 Mbit 100 Mbit 1 1 1   1 … 6 1 2 2 2    2 Via FlexRay Via FlexRay Satellite Interface Satellite Interface 4/4 1 4/4 2 1 2 1 CAN HS u 2/2 IPEmotion ME IPEmotion ME IPEmotion App 14

IPEmeasure Übersicht Datenlogger Gerät ETHOS IPElog2 M-LOG V3 FLEETlog2 Bestückungsoption 1 GbE / 8 LIN / 2 FlexRay 10 CAN + 6 LIN + 2 ETH 12 CAN FD 4 CAN 28 CAN FD / 8 x 10 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 Bestückungsoption 5 Extender (Erweiterungseinheiten) Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN J1939 GM-LAN OBD WWH-OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay SOME IP FlexRay-Traffic openABK CAN-Traffic LIN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation GNSS (Global Navigation Satellite System) Gyrosensor WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video IP-Kamera (RTSP Protocol) USB Video Class (UVC) Seite im Katalog / 8 DIO 16 CAN + 2 ETH 8 CAN FD + 4 LIN Via Satellite Interfaces FlexRay, LIN, CAN FD Satellite interface 8 CAN FD + 2 ETH 6 CAN FD + 2 LIN + 2 ETH 4 CAN FD + 2 ETH FlexRay, LIN, CAN FD Satellite interface                                              u   u  1 Hz (GPS) 1 Hz (GPS) 10 Hz (GPS) 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) 2.4 GHz / 5 Ghz (WiFi 802.11 b/g) Via COMgate V3, IPEwifi V3 2.4 GHz (WiFi 802.11 b/g) 4G (UMTS/HSDPA) Via COMgate V3 3G (UMTS)    18    20    22   26 15

IPEmeasure Übersicht Datenlogger Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on LIN (WoL) Wake on FlexRay (WoFR) Wake on SMS (WoSMS) Wake on Real Time (WoRTC) Skriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen ARCOS 1.5 µCROS 1.1 XL µCROS 1.1 µCROS SL Linux (64 Bit) Linux (64 Bit) Linux (64 Bit) Linux (64 Bit) Intel i3 (i5 für Windows) Intel ATOM E3825 Intel ATOM E3825 Intel ATOM x5-E3930 4 ... 16 GB dataLog cFast + mSATA + 2 x SATA mit DriveBay 8/ 16/ 32/ 64 GB + 4 … 500 2 GB dataLog mSATA 2 GB dataLog mSATA 2 GB IPEmotion RT m2.SATA 8 … 128 GB 8 … 128 GB 32 GB/256 GB IPEmotion IPEmotion IPEmotion IPEmotion RT.UI      u     u  u u     u u u u      BLF, AVI, WAV, MDF4.0, BLF, AVI, WAV, MDF4.0, BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX MDF4.1, ASC, ATFX MDF4.1, ASC, ATFX BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX Ethernet-Schnittstelle zum PC 1 GbE / 2 x 1 GbE 100 Mbit 100 Mbit 100 Mbit USB 2.0-Schnittstellen USB 3.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) CAN LS (Low-Speed) CAN FD LIN (1.3 & 2.0) ETH (100 Mbit) ETH (1GbE) FlexRay Digital Ein-/Ausgänge COM (Seriell RS232) Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe 2 … 4 1 ... 2 Via PM-Modul  Via CAN FD Satelite Interface     8/8 CAN 16 1 1    2  2 / 1 1 

IPEmeasure Übersicht Datenlogger Gerät ARCOS 1.5 µCROS 1.1 XL µCROS 1.1 µCROS SL Fahrer-Anzeigesystem openABK / HDMI / DVI openABK Modular 2 … n CAN 4 CAN / 2 FlexRay Modular 2 … n LIN Modular 1 … n ETH Modular 1 … n FlexRay CLFD Box, AnalogBox 32, ThermoBox 32, ThermoBox 128                      4 CAN 4 CAN           Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 Erweiterungseinheiten Protokolle und Traffic CCP / XCP on CAN J1939 GM-LAN OBD WWH-OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay openABK SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic LIN-Traffic Drahtlos-Kommunikation GNSS (Global Navigation Satellite System) Gyrosensor WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video IP-Kamera (RTSP Protokoll) USB Video Class (UVC) Seite im Katalog 10 Hz (GPS) / 10 Hz (GPS) / 10 Hz (GPS) / 5 Hz (GPS+BeiDou/ 5 Hz (GPS+BeiDou / 5 Hz (GPS+BeiDou/ 10 Hz (GPS) Glonass) Glonass) Glonass) 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) 3G (UMTS) 2.4 GHz (WiFi 802.11 2.4 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n) 3G (UMTS) a/b/g/n) 3G (UMTS) 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) 4G (LTE)    30    32  34   36 17

ETHOS Hochleistungs-Datenlogger für Automotive-Ethernet-Netzwerke uu Entwickelt für die Validierung großer Bordnetz-Architekturen uu 28 CAN FD, 8 x 1 GbE, 8 LIN, 2 FlexRay, 8 Digital In/Out, 8 Analog-Eingänge uu 2 TB interner Speicher uu 2 Steckplätze für Wechselspeichermedien uu Datenentladung in das Firmennetzwerk via Entladestation-Station uu Mehrfach-Videokanäle für USB- und IP-Kameras uu Galvanische Trennung von CAN FD, LIN, ETH, DIG I/O uu Wake on CAN, LIN, FlexRay (WoC, WoL, WoFR) uu Konfiguration über IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog & Web-Interface Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Speichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 Bit) Intel i7-6820EQ 16 GB dataLog m2.SATA 32/256...+ 2 x 960 GB 7 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 7 ±0.3 VDC / Aus 7 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on LIN (WoL) Wake on FlexRay (WoFR) Skriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen USB 3.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) 18 > 34 W -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B206 mm x H137 mm x T300 mm (8.11 in x 5.36 in x 11.81 in) 6300 g (6.0 lb) IPEmotion Ja Ja Ja Ja Ja Ja BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX, PCAP 1 GbE 2 2 (USB 3.1) Ja Ja

CAN FD LIN (1.3 & 2.0) ETH (1 GbE) SFP+ (10 GbE) FlexRay Analog-Eingang Digital Ein-/Ausgänge Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 28 8 8 (RJ45) / 2 (Feature Connector) 1 2 8 8/8 CAN openABK 28 CAN FD / 8 x 1 GbE / 8 LIN / 2 FlexRay Extender (Erweiterungseinheiten) Via Satellite Interfaces Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay openABK SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic LIN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation WiFi IPEcloud / FTP-Server Video IP-Kamera (RTSP Protokoll) USB Video Class (UVC) Zubehör Systemkabel Systemkabel Systemkabel Eingangskabel Eingangskabel Antenne Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) Ja AXIS, BASLER, LINKSYS, etc… / MJPEG stream Alle Kameras mit MJPEG-Format 111540 ARCOS dL ABK-Buchse Ethernet Adapterkabel 3m GbE 666-519 ETHOS-PWR Kabel Büschel 620-560 M-CAN Kabel 666-517 ETHOS Kabel CAN, LIN,ANL 666-518 ETHOS Kabel CAN, LIN,ANL IPE-ANT-004 WiFi Kurzstab Antenne 90° abwinkelbar 19

IPElog2 Skalierbarer Datenlogger für die Flottenerprobung uu Eingänge kombinierbar bis 16 CAN FD, 6 LIN, 2 ETH uu 4 umschaltbare Eingänge für Highspeed-/Lowspeed-CAN uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN/LIN/FlexRay uu cFast-Speichermedium bis 120 GB uu Integriertes 4G-/LTE-Modem, WiFi und GPS-Empfänger uu Fahrerdisplay über IPEmotion ME uu Galvanische Trennung von CAN FD, LIN, ETH, DIG I/O uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Softwareintegration mit XCP on ETH / A2L-Beschreibung Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Speichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 Bit) Intel ATOM E3940 4 GB IPEmotion RT cFast 8/ 16/ 32/ 64 / 120 GB 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 9 ±0.3 VDC / Aus 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on LIN (WoL) Wake on FlexRay (WoF) Skriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen USB 3.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) 20 10.0 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B206 mm x H73 mm x T166 mm (8.13 in x 2.87 in x 6.56 in) 1750 g (3.86 lb) IPEmotion RT.UI Ja Ja Ja Ja Ja Ja ZIPRT, MDF4.1 1 GbE 1 1 1 Ja

CAN LS (Low-Speed) CAN FD LIN (1.3 & 2.0) ETH (100 Mbit) ETH (1 GbE) FlexRay Digital Ein-/Ausgänge Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Ja Ja Ja 1 2 Via FlexRay Satellite Interface 4/4 1 IPEmotion ME 10 CAN FD + 6 LIN + 2 ETH 16 CAN + 2 ETH Extender (Erweiterungseinheiten) FlexRay, LIN, CAN FD Satellite interface Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN J1939 GM-LAN OBD WWH-OBD UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic LIN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja GNSS (Global Navigation Satellite System) 1 Hz (GPS) WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video IP-Kamera (RTSP) USB Video Class (UVC) Zubehör Systemkabel Eingangskabel 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) 4G (LTE) Ja Ja Ja 620-574 LOG PR05 PWR Kabel Büschel 620-607 LOG-DI/O Kabel iMIC 620-688 LOG GB-ETH Kabel RJ45 630-524 X-Link System Kabel LOG X-Link 620-072 Gigabit-ETH,PWR Kabel RJ45, Büschel/S 600-739 SAM-ISO CAN/PWR Kabel SUB-D, Büschel 620-684 IPEhub2/IPElog CAN1+2 Kabel 2x CAN SubD/P 620-324 M-LOG PR03-05 DI/O Kabel offen 620-621 OBD2 Kabel M-LOG PR05 620-679 LOG-DI/O Kabel iMIC IPE-ANT-006 LTE Modem Magnetfuß Antenne IPE-ANT-011 LTE/WLAN/GPS Fenster Antenne IP68 IPE-ANT-004 WiFi Kurzstab Antenne 90° abwinkelbar 21

M-LOG V3 Modularer Datenlogger für die Flottenerprobung uu CAN-, LIN-, ETH-Eingänge in Kombination bestückbar uu cFast-Speichermedium bis 64 GB uu 4G-Modem, WiFi-Modul mit COMgate-V3-Erweiterung uu Mikrofon-Eingang und Audio-Ausgabe uu Fahrerdisplay über IPEmotion ME uu Quickstart, Wake on CAN (WoC) uu Galvanische Trennung von CAN, LIN, ETH, DIG I/O uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Softwareintegration mit XCP on ETH / A2L-Beschreibung Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Speichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 Bit) Intel ATOM E3805 2 GB IPEmotion RT cFast 8/ 16/ 32/ 64 GB 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 9 ±0.3 VDC / Aus 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software Wake on CAN (WoC) Skriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) CAN LS (Low-Speed) CAN FD LIN (1.3 & 2.0) ETH (100 Mbit) 22 9.0 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 95 °C (-49 … 203 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B158 mm x H69 mm x T102 mm (6.22 in x 2.72 in x 4.02 in) 850 g (1.87 lb) IPEmotion RT.UI Ja Ja Ja ZIPRT, MDF4.1 100 Mbit 2 2 Ja Ja Ja Ja 2

FlexRay Digital Ein-/Ausgänge COM (Seriell RS232) Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 Bestückungsoption 5 Via FlexRay Satellite Interface 4/4 2 1 IPEmotion ME 12 CAN FD 8 CAN + 4 LIN 8 CAN FD+ 2 ETH 6 CAN + 2 LIN + 2 ETH 4 CAN + 2 ETH Extender (Erweiterungseinheiten) FlexRay, LIN, CAN FD Satellite interface Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN J1939 GM-LAN OBD WWH-OBD UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic LIN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja GNSS (Global Navigation Satellite System) 1 Hz (GPS) WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video IP-Kamera (Real Time Streaming Protocol) USB Video Class (UVC) Zubehör Via COMgate V3, IPEwifi V3 Via COMgate V3 Ja Ja Ja Systemkabel Eingangskabel Antenne 620-574 LOG PR05 PWR Kabel Büschel 620-591 LOG Kabel ETHERNET (crosslink) 630-507 X-Link Kabel M-LOG PR08 ETH 620-649 LOG ETH-IN Kabel EXTENDER ETH abgewinkelt 620-692 LOG ETH Kabel COMgate V3 620-607 LOG Kabel iMIC USB2ETH-LOG USB2ETH-LOG Kabel für PC 620-686 M-LOG-PR08 ETH Kabel RJ45 (crosslink) USB2ETH-LOG USB2ETH-LOG Kabel für PC 620-621 OBD2 Kabel M-LOG PR05 600-739 SAM-ISO CAN/PWR Kabel SUB-D, Büschel 620-324 M-LOG PR03-05 DI/O Kabel offen 620-685 LOG CAN/LIN Kabel 2x CAN/LIN SubD/P GPS-REC-SER-181 GPS Magnetfuß Antenne 620-631 M-LOG PR08 COM2 Kabel GPS 23

COMgate V3 M-LOG-V3-/M-LOG-Gateway zur Ferndatenübertragung uu Modem und WiFi-Schnittstellenmodul uu Eingebautes 4G-/LTE-Modem modular bestückbar uu WiFi-Schnitstelle 802.11 b/g/n uu VPN-Tunnel und SFTP-Übertragung uu Gigabit-Ethernet-Anbindung an Datenlogger und PC uu 9 LEDs zur Anzeige von Betriebsstatus und Signalstärke Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate SIM-Kartengröße Schnittstellen Modem-Stecker Netze Regionale Modemabdeckung Externe Modemanbindung WiFi-Stecker WiFi-Standard LAN Status-LED Mehrfarbige Geräte-LED LED zur PC-Verbinbdung LED zur Logger-Verbindung WiFi-/Modem-LED Mehrfarbige LED für WiFi-/Modem-Signalstärke Rot Gelb Grün 24 9 … 36 VDC 6.0 W -40 °C ... 70 °C (-40 °F ... 158 °F) -45 °C ... 95 °C (-49 °F ... 203 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W158 mm x H26 mm x D102 mm (6.22 in x 1.02 in x 4.02 in) 600 g (1.32 lb) Ethernet 1 GbE Mini SIM (2FF) FME connector for external antenna GSM/ GPRS/ EDGE/ UMTS/ LTE EMEA/ASIA/PAC ASIA/PAC/SOUTH AMERICA NORTH AMERICA Lemo 0B, 9-pin SMA connector for external antenna 802.11 b/g/n (2.4 GHz) 2 x 1 GbE Status (operation, error, power) PC communication Logger communication Operation status Radio signal strength < 50% 50 … 75 % > 75 %

FLEETlog2 Kompakter Datenlogger für die Flottenerprobung uu 4 Highspeed CAN-Schnittstellen uu CompactFlash (CF)-Speichermedium bis 64 GB uu Integriertes 3G-Modem, WiFi und GPS-Empfänger uu Fahrerdisplay über IPEmotion App uu Quickstart, Wake on CAN (WoC) uu Galvanische Trennung der CAN-Eingänge uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Konfiguration über LAN-Schnittstelle mit IPEmotion uu Softwareintegration mit XCP on ETH / A2L-Beschreibung Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung RTOS 32 (32 Bit) LX800 256 MB TESTdrive CF 8/ 16/ 32 GB 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software Wake on CAN (WoC) Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) Digital Ein-/Ausgänge Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 26 7.5 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W140 mm x H40 mm x D185 mm (5.51 in x 1.57 in x 7.28 in) 1020 g (2.25 lb) IPEmotion Yes Yes DAT, BLF, AVI, WAV, MDF4.1 100 Mbit 2 1 Yes 2/2 IPEmotion app / openABK 4 CAN

Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN J1939 GM-LAN OBD WWH-OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH openABK CAN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes GNSS (Global Navigation Satellite System) 1 Hz (GPS) WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video USB Video Class (UVC) Zubehör Systemkabel Eingangskabel LEM-PR1001 2.4 GHz (WiFi 802.11 b/g) 3G (UMTS) Yes Yes 620-574.xxx LOG PR05 PWR Kabel Büschel USB2ETH-MLOG 620-591.xxx LOG Kabel ETHERNET (crosslink) 620-679.xxx LOG-DI/O Cable iMIC 620-691.xxx FLEETlog-VIEW Kabel IPEconnect 620-429.xxx M-CAN/PWR term Kabel M-CAN/PWR 600-739.xxx SAM-ISO CAN/PWR Kabel SUB-D, Büschel 620-621.xxx OBD2 Kabel M-LOG PR05 620-324.xxx M-LOG PR03-05 DI/O Kabel offen 620-578.xxx M-VIEWfleet Kabel PR05 620-685.xxx LOG CAN/LIN Kabel 2x CAN/LIN SubD/P IPE-ANT-001 3-Fach Magentfuß Antenne Modem, GPS, WiFi IPE-ANT-006 LTE Modem Magnetfuß Antenne IPE-ANT-011 LTE/WLAN/GPS Fenster Antenne IP68 IPE-ANT-004 WiFi Kurzstab Antenne 90° abwinkelbar 27

IPEhub2 Kombinierter 2-CAN-Traffic-Logger und WiFi-CAN-Karte uu 2-Kanal CAN-Karte mit WiFi- & ETH-Schnittstelle uu SD-Speichermedium bis 8 GB uu Fahrerdisplay über IPEmotion App uu Galvanische Trennung der CAN-Eingänge uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Konfiguration über LAN-Schnittstelle mit IPEmotion uu Web-Interface zur Gerätekonfiguration: SSID, PW, Uhrzeit, ... uu Verschlüsselte Datenübertragung WPA2 uu WPS-Taster zur Einrichtung der WiFi-Verbindung Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (32 Bit) Arm 256 MB IPEhub SD 1 / 2 / 4 / 8 GB 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 Protokolle und Traﬃc CAN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation WiFi 28 4.0 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 95 °C (-49 … 203 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W106 mm x H43 mm x D62 mm (4.17 in x 1.69 in x 2.44 in) 360 g (0.79 lb) IPEmotion HRD 100 Mbit 1 Yes IPEmotion app 2 CAN Yes Yes 2.4 GHz (WiFi 802.11 (b/g)

ARCOS 1.5 Hochmodularer Datenlogger für die Flottenerprobung uu Flexible Skalierung CAN, LIN, FlexRay, ETH-Eingänge uu 3G-Modem, WiFi und GPS-Empfänger modular bestückbar uu HDMI- und DVI-Schnittstellen uu Mehrfach-Videokanäle für USB- und IP-Kameras uu Wake on CAN, LIN, FlexRay (WoC, WoL, WoFR) uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN (WoC) uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Konfiguration über IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog & Web-Interface Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 bit) or Windows (64 bit) Intel i3 (i5 for Windows) 4 ... 16 GB dataLog cFast / mSATA 8/ 16/ 32/ 64 / 120 GB + 4 … 500 GB 6 … 50 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on LIN (WoL) Wake on FlexRay (WoFR) Scriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB-2.0-Schnittstellen USB-3.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module 30 >9.0 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W184 mm x H37 mm x D144 mm (7.24 in x 1.46 in x 5.67 in) 1175 g (2.59 lb) IPEmotion Yes Yes Yes Yes Yes Yes BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX 1 GbE / 2 x 1 GbE 2 … 4 1 ... 2 via PM-Modul

CAN HS (ISO 11898-2) CAN FD LIN (1.3 & 2.0) ETH (100 Mbit) ETH (1 GbE) FlexRay Mikrofon-Eingang / Audio-Ausgabe Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 Erweiterungseinheiten Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay openABK SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic LIN-Traffic CAN senden Drahtlos-Kommunikation Yes Yes Yes Yes Yes Yes CAN microphone openABK / HDMI / DVI Modular 2 … n CAN Modular 2 … n LIN Modular 1 … n ETH Modular 1 … n FlexRay CLFD Box, AnalogBox 32, ThermoBox 32, ThermoBox 128 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes GNSS (Global Navigation Satellite System) 10 Hz (GPS) / 5 Hz (GPS+BeiDou/ Glonass) WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video 2.4 GHz / 5 GHz (WiFi 802.11 a/b/g/n/ac) 3G (UMTS) Yes IP-Kamera (Real Time Streaming Protocol) AXIS, BASLER, LINKSYS, etc… / MJPEG stream USB Video Class (UVC) Zubehör Systemkabel Any camera with MJPEG stream 100658 ARCOS Power Kabel 150-20 (3-Pol Fischer) 102537 ARCOS Power Kabel 150-20 (6-Pol Lemo) 112361 ARCOS Power Kabel 200-20 (6-Pol Lemo) 31

µCROS 1.1 XL Kompakter Datenlogger für die Flottenerprobung uu 4 Highspeed CAN- und 2 FlexRay-Schnittstellen uu Wake on CAN, FlexRay (WoC, WoFR) uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN (WoC) uu Mehrfach-Videokanäle für USB- und IP-Kameras uu Integriertes WiFi-Modul oder GPS-Empfänger uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Konfiguration über IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog & Web-Interface Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 bit) Intel ATOM E3825 2 GB dataLog mSATA 8 … 128 GB 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Wake on FlexRay (WoFR) Scriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen Lemo-Stecker, 9-polig für M-CAN-Module CAN HS (ISO 11898-2) ETH (1 GbE) 32 12.0 W -20 … 75 °C (-4 … 167 °F) -30 … 85 °C (-22 … 185 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W133 mm x H58 mm x D124 mm (5.24 in x 2.28 in x 4.88 in) 1018 g (2.24 lb) IPEmotion Yes Yes Yes Yes Yes BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX 1 GbE (400 Mbit Bandwidth) 1 1 Yes Yes

FlexRay Fahrer-Anzeigesystem Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Protokolle und Traﬃc CCP / XCP on CAN OBD KWP on CAN UDS / ODX / PDX XCP on ETH FlexRay / XCP on FlexRay openABK SOME IP FlexRay-Traffic CAN-Traffic CAN-senden Drahtlos-Kommunikation Yes openABK 4 CAN / 2 FlexRay 4 CAN / 2 FlexRay + GPS 4 CAN / 2 FlexRay + WiFi Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes GNSS (Global Navigation Satellite System) 10 Hz (GPS) / 5 Hz (GPS+BeiDou/ Glonass) WiFi Modem IPEcloud / FTP-Server Video 2.4 GHz (WiFi 802.11 a/bg/n) 3G (UMTS) Yes IP-Kamera (Real Time Streaming Protocol) AXIS, BASLER, LINKSYS, etc… / MJPEG stream USB Video Class (UVC) Any camera with MJPEG stream Zubehör Systemkabel Eingangskabel 101793 µCROS Power Kabel 150-20 (8-Pol Lemo) 102029 µCROS Anschlusskabel 100/45/20 102025 CAN Break Out Box 110479 µCROS CAN Schlusskabel 4 x 100/45/20 33

µCROS 1.1 Kompakter Datenlogger für die Flottenerprobung uu 4 Highspeed CAN-Schnittstellen uu Wake on CAN (WoC) uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN (WoC) uu Integriertes 3G-Modem, WiFi und GPS Empfänger uu Entwickelt für Anwendungen in rauen Umgebungen uu Konfiguration über IPEmotion PlugIn CAETEC-dataLog & Web-Interface Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Wechselspeichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 bit) Intel ATOM E3825 2 GB dataLog mSATA 8 … 128 GB 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Scriptausführung Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen CAN HS (ISO 11898-2) Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 34 > 5.0 W -20 … 75 °C (-4 … 167 °F) -30 … 85 °C (-22 … 185 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W132 mm x H36 mm x D108 mm (5.20 in x 1.42 in x 4.25 in) 680 g (1.79 lb) IPEmotion Yes Yes Yes Yes BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX 100 Mbit 1 Yes 4 CAN 4 CAN / WiFi / GPS 4 CAN / WiFi / Modem 4 CAN / GPS / Modem

µCROS SL Kompakter Datenlogger für die Flottenerprobung uu 4 Highspeed CAN-Schnittstellen uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN (WoC) uu Integriertes 4G-/LTE-Modem, WiFi und GPS-Empfänger uu 1 Digital-Ausgang, 2 Digital-Eingänge uu 2 Analog-Eingänge 0 … 40 VDC @ 10bit/50 Hz Grenzfrequenz uu Kunststoff- und Aluminiumgehäuse, gold-eloxiert uu Konfiguration mit IPEmotion RT.UI Software Gerät Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher (RAM) Datenlogger-Software Speichermedium Speichertiefe Spannungsversorgung Linux (64 bit) Atom x5-E3930 2 GB IPEmotion RT m2.SATA 32 GB / 256 GB 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung In 6 ±0.3 VDC / Out 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Softwarefunktionen Konfigurations-Software No Message Lost (NML) Wake on CAN (WoC) Formeln, Klassierung, Trigger Speicherdaten-Formate Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle zum PC USB 2.0-Schnittstellen CAN HS (ISO 11898-2) Digital Ein-/Ausgänge Bestückungsoption 1 Bestückungsoption 2 Bestückungsoption 3 Bestückungsoption 4 36 > 5.0 W -20 … 75 °C (-4 … 167 °F) -30 … 85 °C (-22 … 185 °F) IP 40 (ISO 20653 – 2013) 5 ... 95 % B165 mm x H45 mm x T105 mm (5.20 in x 1.42 in x 4.25 in) 450 g (1.0 lb) IPEmotion RT.UI Yes Yes Yes BLF, AVI, WAV, MDF4.0, MDF4.1, ASC, ATFX 100 Mbit 2 Yes 2 / 1 2 CAN, GPS 2 CAN, GPS, WiFi, Modem 4 CAN, GPS 4 CAN, GPS, WiFi, Modem

Testen von Elektrofahrzeugen HV-Temperatur, -Strom und -Spannung sicher messen Mit dem Einzug der Elektromobilität erlangt die Batterie als zentraler Energiespeicher eine maßgebliche Rolle im Fahr- zeug. Sie bestimmen mit über Konzepte und Designs, da hier Faktoren wie Reichweite, Kosten, Ladedauer, Lebens- dauer und Qualität zum Tragen kommen. Daraus ergeben sich neue Anforderungen, unter anderem an die Mess- systeme und Sicherheit. Die Art der Antriebstechnologie – ob im reinen Elektrofahrzeug (EV), Plug-in-Hybrid (PHEV) oder Mild-Hybrid (mHEV) – spielt dabei keine Rolle, sodass generell umfangreiche Entwicklungsarbeiten in neuen HV-betriebenen Elektroantrieben notwendig sind. Durch die hohen Spannungen und Ströme werden dem Fahrzeug während des Ladeprozesses enorme Leistungs- mengen zugeführt (zentraler Energiereicher), die diesem im Laufe der Fahrt auch wieder entnommen werden. Die Mess- systeme von IPETRONIK sind schwerpunktmäßig für sämtli- che Messaufgaben im DC-Bereich (Gleichstrom) ausgelegt. Über die Shunt-Systeme kann Strom bei Spannungen bis zu 850 V DC gemessen werden, während Iso Divider eine gefahrlose Messung von Spannungen bis zu 1000 V DC erlauben. Die Architektur der Module stellt sicher, dass bei fachkundigem Einsatz der Messtechnik höchste Sicherheit gewährleistet ist. Neben der Prüfstandserprobung der Einzelkomponenten ist die Systemerprobung während eines Straßendauer- laufs unerlässlich, da Nutzerverhalten, Fahrbetrieb und Umgebungstemperaturen großen Einfluss auf die gesamte Leistung eines Elektrofahrzeugs haben. Darum bietet IPETRONIK ein System aus Datenloggern und HV-Analog- Messtechnik, um das Fahrzeug-Gesamtsystem unter realen Bedingungen testen zu können. uu Sichere HV-Messung uu HV-Temperaturmesstechnik uu Felderprobungen unter extremen Umgebungsbedingungen uu Engineering-Dienstleistungen für HV-Anwendungen 39

IPEmeasure Übersicht HV-Produkte Allgemein M-THER- MO2 HV High voltage Iso DAQ HV Iso Divider 100 kHz Iso Clamp Connector HVshunt 1 HVshunt 2 HVshunt 4 IPEshunt 1/2/3 CANWAY- CW Strom- zange Strom- zange 1000 A Anzahl Eingänge 4 4 1 1 2 1 1 1 1 129 g 120 g 1300 g 4100 g 25.4 kg 3/8 g 100g 165 g 295 g 2 kHz CAN Gewicht AD-Wandler Kanal Abtastrate max. Hz Schnittstelle Hardwarefilter (schaltbar) Temperatur (HV) 495 g 1370 g 24 Bit 16 Bit 100 Hz 2 kHz CAN CAN Thermoelement Typ K  Strom Strom HV-Strom (via Stromzange) Spannung Spannung bis ±1000 V (HV) Seite im Katalog 100 A 900 A 300 A 1 ... 70 A 50 A 1...300 A 1... 1000 A 60- 1400 A 46 48 49 50 51 52 42 54 57 58 59 40

M-THERMO2 HV 4 Hochvolt-Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu Pro Kanal separate Hochvolt-Sicherheitsbuchse uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung, bipolar ±846 VDC uu Zulässige Anwendungsbereiche nach CAT I und CAT II uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 400 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II 0.9 W -40 … 105 °C (-40 … 221 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H60 mm x D100 mm (4.17 in x 2.36 in x 3.94 in) 495 g (1.09 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO11898-2) IEC 61010-2-201 Lemo CKC.H02.SLK.(2-pin) ±846 VDC 3536 VAC @ 50 Hz (sine wave) ±846 VDC 500 VAC @ 50 … 60 Hz (sine wave) Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED 24 bit (Sigma/Delta) Activation via software settings Available 42

Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Break detection - permanent active During configuration - blinking 3.94 MΩ 10 Hz, Filtertyp RC-Tiefpass Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,035 % for full measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±20 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Numerical interpolated PT100 for each input 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 43

M-THERMO2 HV 4 Hochvolt-Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu Sammelstecker Hochvolt-Sicherheitsbuchse uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung, bipolar ±846 VDC uu Zulässige Anwendungsbereiche nach CAT I und CAT II uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 400 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II 0.9 W -40 … 105 °C (-40 … 221 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H60 mm x D100 mm (4.17 in x 2.36 in x 3.94 in) 600 g (1.32 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 MBit/s (ISO11898-2) IEC 61010-2-201 Lemo CKB.H08.SLKG (8-Pin) ±846 VDC 3536 VAC @ 50 Hz (sine wave) ±846 VDC 600 VAC @ 50 … 60 Hz (sine wave) Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED 24 bit (Sigma/Delta) Activation via software settings Available 44

Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Break detection - permanent active During configuration - blinking 3.94 MΩ 10 Hz, filter type RC-low-pass Typ K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,035 % for full measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±20 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Eingangskabel Numerical interpolated PT100 for each input 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug SEN-THE-HV-xxx Hochvolt Thermofühler 45

High Voltage Iso DAQ 4-Kanal DC-Hochspannungsteiler bis 1 kV Messbereich uu Sichere Spannungsmessung in DC-Hochspannungssystemen uu Galvanisch getrennter Hochspannungsteiler uu Kurzschlussstrombegrenzung über HV Current Limiter uu Für Anwendungen bei E- und Hybridfahrzeugen uu Messdatenausgabe auf CAN uu Zulässige Anwendungsbereiche nach CAT I und CAT II Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±1000 V (indefinitely) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 8 kHz 2 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II 7.5 W -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) -30 … 85 °C (-22 … 185 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % B173 mm x H68 mm x T142 mm (6.8 in x 2.7 in x 5.6 in) 1370 g (3.02 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) 4 mm saftey banana plugs ±1000 VDC 3536 VAC @ 50 Hz (sine wave) 1000 VDC 600 VAC @ 50 … 60 Hz (sine wave) Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (schaltbar) 46 16 bit / SAR (successive approximation register) No 21 MΩ / 100 pF (with Current Limiter) 150 Hz, Butterworth (8-pole)

HV Iso Divider 100 kHz Hochspannungsteiler bis 1 kV Messbereich uu Bandbreite bis 100 kHz uu Sichere Spannungsmessung in DC-Hochspannungssystemen uu Galvanisch getrennter Hochspannungsteiler uu Kurzschlussstrombegrenzung über HV Current Limiter uu Für Anwendungen bei E- und Hybridfahrzeugen uu Direktanschluss an SENS-Module uu Zulässige Anwendungsbereiche nach CAT I und CAT II uu Verwendung nur mit HV Current Limiter Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II Hochvolt-Messeingang Ausgangssignal Spannung Messbereich Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Genauigkeit bei Umgebungstemperatur -20 … 70 °C Eingangswiderstand Grenzfrequenz Hardwarefilter-Typen Kanal-LED Zubehör Systemkabel Systemkabel Eingangskabel 48 ±1000 V (dauerhaft) 15 VDC 0.6 W -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) -30 … 70 °C (-22 … 158 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % B126 mm x H50 mm x T25 mm (4.96 in x 1.97 in x 0.98 in) 120 g (0.26 lb) 4 mm (Sicherheitslaborstecker) 3536 VAC @ 50 Hz (Sinus) ±1000 VDC 600 VAC @ 50 … 60 Hz (Sinus) ±2 VDC ±1000 VDC ±0.20 % ±0.50 % 11 MΩ / 22 pF (mit HV Current Limiter) 100 kHz (bei max. Länge der Messleitung von 1 m) Bessel (6-Pol) Nein 620-661 HViso Kabel STG 1B 7p 620-640 HViso Kabel SENS 1B 6p 620-044 HV Current Limiter

Iso Clamp Connector 200 kHz HV-Stromzangenadapter uu Bandbreite bis 200 kHz uu Strommessung in HV-Netzen bis 1 kV uu Sichere Strommessung mit batteriebetriebenen Stromzangen uu Für Anwendungen bei E- und Hybridfahrzeugen uu Direktanschluss an SENS-Module uu Zulässige Anwendungsbereiche nach CAT I und CAT II Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II Hochvolt-Messeingang Messbereich Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Genauigkeit bei Umgebungstemperatur -20 … 70 °C Eingangswiderstand Grenzfrequenz Hardwarefilter-Typen Kanal-LED IPEshunt Dauerspannung Pulsspannung Zubehör Systemkabel Stromzange 15 VDC 0.8 W -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) -30 … 70 °C (-22 … 158 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W126 mm x H50 mm x D25 mm (4.96 in x 1.97 in x 0.98 in) 120 g (0.26 lb) 4 mm saftey banana plugs 3536 VAC @ 50 Hz (sine wave) ±1000 VDC 600 VAC @ 50 … 60 Hz (sine wave) ±1 VDC ±0.20 % ±0.50 % 1 MΩ / 50 pF 200 kHz Bessel (6-Pol) No 50 V max 500 V (Pulsbreite 500 ms, Periode 60 s) 620-640.xxx HViso Kabel SENS 1B 6p 620-661.xxx HViso Kabel STG 1B 7p I-CONVERT-PAC11 Stromzange 60 A / 600 A umschaltbar I-CONVERT-PAC21 Stromzange 150 A / 1400 A umschaltbar 49

HVshunt 1 Präzisions-Shunt für HV-Anwendungen zur Strom- und Spannungsmessung uu Für Anwendungen bei E- und Hybridfahrzeugen uu Hochvolt-Messung bis 850 VDC uu Strommessung bis 100 A DC via Shunt-Widerstand uu Kundenspezifische Stecker zur Adaption am HV-Netz uu Verwendung mit HV Iso Divider 100 kHz & Iso Clamp Connector 200 kHz uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Eingangsbuchsen Gehäusematerial Hochvolt-Messeingang Eingangsspannung Strommessbereiche via Shunt-Widerstand Toleranz Shunt-Widerstand Kanal-LED Zubehör Modul 0 W (passive) -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) -30 … 70 °C (-22 … 158 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W153 mm x H82 mm x D46 mm (6.02 in x 3.23 in x 1.81 in) 1300 g (2.86 lb) Customer-specific design Diecast aluminium enclosures with powder coating 850 VDC 20 A (0.005 Ohm) 50 A (0.002 Ohm) 70 A (0.001 Ohm) 100 A (0.0005 Ohm) 0.1 % No Iso Clamp Connector 200 kHz HV Iso Divider 100 kHz 50

HVshunt 2 Präzisions-Shunt für HV-Anwendungen zur Strom- und Spannungsmessung uu Für Anwendungen bei E- und Hybridfahrzeugen uu Hochvolt-Messung bis 850 VDC uu Strommessung bis ±900 A DC via Stromwandler uu Kundenspezifische Stecker zur Adaption am HV-Netz uu Integrierter HV Iso Divider 100 kHz uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, max. Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Eingangsbuchsen Gehäusematerial Galvanische Trennung Prüfspannung Anwendungen nach CAT I Anwendungen nach CAT II Hochvolt-Messeingang Spannungsmessbereich Ausgangssignal Spannung Strommessbereich Ausgangssignal Strom Toleranz Stromwandler bei Umgebungstemp. 23 °C Linearität Strommessbereich Amplitudenfehler für Strommessbereich (10 Hz … 2 kHz) Amplitudenfehler für Strommessbereich (2 kHz … 10 kHz) Amplitudenfehler für Strommessbereich (10 kHz … 100 kHz) Toleranz HV Iso Divider 100 kHz bei Umgebungstemp. 25 °C Toleranz HV Iso Divider 100 kHz bei Umgebungstemp. -20 ... 70 °C Kanal-LED Zubehör Systemkabel 9 … 36 VDC 15 W -20 … 70 °C (-4 … 158 °F) -30 … 70 °C (-22 … 158 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) , Buchsen belegt 20 … 80 % L222 mm x B146 mm x H105 mm (8.74 in x 5.75 in x 4.13 in) 4100 g (9.04 lb) Kundenspezifische Ausführung Aluminium-Druckguss 3536 VAC @ 50 Hz (Sinus) ±1000 VDC 600 VAC @ 50 … 60 Hz (Sinus) ±850 VDC ±1.7 VDC ±900 A DC via Stromwandler ±1.5 VDC ±0.2 % ±0.004 % 0.01% 0.2% 2.5% ±0.2 % ±0.5 % Nein 600-902.xxx SAM-ISO-POWER Kabel Büschel 620-640.xxx HViso Kabel SENS 1B 6p 51

HVshunt 4 System zur HV-Ladestrom DC-Messung an Stromzapfsäulen uu Für Anwendungen bei Elektrofahrzeugen uu Hochvolt-Messung bis 850 VDC uu Strommessung bis 300 A DC via Stromwandler uu CCS-Stecker mit Sicherheitsverriegelung im Ladevorgang uu Sicherheitsabschaltung uu Kontakttemperatur-Überwachung in Stecker und Buchse uu LED-Anzeige zum Betriebsstatus uu Messdatenausgabe auf CAN Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Ladestecksystem Gehäusematerial Status-LED Hochvolt-Messeingang Spannungsmessbereich Strommessbereich Amplitudenfehler für Strommessbereich (10 Hz … 5 kHz) Amplitudenfehler für Strommessbereich (5 kHz … 100 kHz) Amplitudenfehler für Strommessbereich (100 kHz … 1 MHz) Toleranz Stromwandler bei Umgebungstemp. 25 °C Linearität Stromwandler (Strommessbereich) Toleranz HV Iso Divider 100 kHz bei Umgebungstemp. 25 °C Toleranz HV Iso Divider 100 kHz bei Umgebungstemp. -20 ... 70 °C 10 … 15 VDC 15 W -20 … 50 °C (-4 … 122 °F) -30 … 70 °C (-22 … 158 °F) IP 65 (ISO 20653 - 2013), Koffer IP 44 (ISO 20653 - 2013), Ladestecker angeschlossen IP 24 (ISO 20653 - 2013), ohne Ladestecker 20 … 80 % L372 mm x W510 mm x H670 mm (14.72 in x 20.08 in x 26.38 in) 25.4 kg (9.04 lb) Highspeed-CAN Software einstellbar bis 1 Mbit/s (ISO11898-2) DIN EN 61851-1 Phoenix Contact CCS Typ 2 Polycarbonat (PC) Ja ±850 VDC ±300 A 0.01 % 1.00 % 20.0 % ±0.2 % ±0.004 % ±0.2 % ±0.5 % Steckertemperatur-Überwachung PT1000 (DIN EN 60751) -50 … 150 °C (-58 … 302°F) Zubehör Systemkabel 52 620-567 M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL

IPEshunt 1 Betriebs- und Ruhestrommessung über Kfz-Sicherungshalter uu Betriebsstrommessung über Kfz-Sicherungshalter uu Montage am Sicherungshalter des Bordnetzverteilers uu Ruhestrommessung bis 5 mA uu Betriebsströme bis 30 A uu Normiertes Ausgangssignal 0 ... 1 V, 0 … 0.1 V uu Überlastsicher bis zum 1,5-fachen Nennstrom uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Spannungsversorgung Stromaufnahme Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht IPEshunt Messbereiche Ruhestrom ±5 mA Betriebsstrom ±1 A Betriebsstrom ±5 A Betriebsstrom ±10 A Betriebsstrom ±30 A Sicherungsfunktion 6 … 15 VDC < 4 mA -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) -55 ... 125 °C (-67 ... 257 °F) 5 … 95 % B20 mm x H24 mm x T6.5 mm (W0.78 in x H0.94 in x D0.26 in) 3 g (0.11 oz) ±5 mA/ 1/ 5/ 10/ 30 A (typabhängig) ±0 ... 0.1 V │20 mV/mA ±0 ... 1.0 V | 1 V/A ±0 ... 1.0 V | 0.2 V/A ±0 ... 1.0 V | 0.1 V/A ±0 ... 1.0 V | 0.033 V/A SMD-Schmelzsicherung bis 10 A Messbereich Offset-Fehler bei Umgebungstemperatur 25 °C Temperatureinfluss Offset Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Temperatureinfluss Genauigkeit ±0.04 mV ±1.2 μV/K ±1 % vom Messwert ±250 ppm/K Max. 1.5 x Nennstrom (Pulsdauer max. 1s) Ausreichende Belüftung sicherstellen, Überhitzung vermeiden 70 Hz (Version 10 A) 80 Hz (Version 30 A) 600-102.xxx SENS Kabel IPESHUNT 600-105.xxx STG Kabel IPESHUNT Überlastung 3 dB-Grenzfrequenz Zubehör Eingangskabel 54

IPEshunt 2 Betriebsstrommessung über Kfz-Sicherungshalter uu Montage am Sicherungshalter des Bordnetzverteilers uu Betriebsströme bis 70 A uu Normiertes Ausgangssignal 0 ... 1 V uu Überlastsicher bis zum 1,5-fachen Nennstrom uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Spannungsversorgung Stromaufnahme Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Gehäusematerial IPEshunt Messbereiche Betriebsstrom ±30 A Betriebsstrom ±70 A Offset-Fehler bei Umgebungstemperatur 25 °C Temperatureinfluss Offset Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Temperatureinfluss Genauigkeit Überlastung 3 dB-Grenzfrequenz Zubehör Eingangskabel 6 … 15 VDC < 4 mA -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) -55 ... 125 °C (-67 ... 257 °F) 5 … 95 % B30 mm x H35.5 mm x T9 mm (W1.02 in x H1.40 in x D0.35 in) 8 g (0.28 oz) Gelber Kunststoff ±30/ 70 A (typabhängig) ±0 ... 1 V | 0.033 V/A ±0 ... 1 V | 0.014 V/A ±0.04 mV ±1.2 μV/K ±1 % vom Messwert ±250 ppm/K Max. 1.5 x Nennstrom (Pulsdauer max. 1s) Ausreichende Belüftung sicherstellen, Überhitzung vermeiden 80 Hz (Version 30 A) 600-102.xxx SENS Kabel IPESHUNT 600-105.xxx STG Kabel IPESHUNT 55

IPEshunt 3 Betriebsstrommessung über Kfz-Sicherungshalter uu Montage am Sicherungshalter des Bordnetzverteilers uu Farbliche Kennzeichnung des Sicherungstyps uu Überlastsicher bis zum 1.5-fachen Nennstrom uu Direktanschluss an SENS-Module 10 A rot / 30 A grün 22,00 mm 2,8 mm 10,9 mm OUT - TEDS GND OUT + PWR+ 1 2 3 4 5 cable 300 mm 7,5 mm 14,5 mm 0,85 mm 3,55 mm Gerät Spannungsversorgung Stromaufnahme Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht IPEshunt Messbereiche Betriebsstrom ±10 A Betriebsstrom ±30 A 6 … 15 VDC < 4 mA -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) -55 ... 125 °C (-67 ... 257 °F) 5 … 95 % B10.9 mm x H22 mm x T3 mm (0.43 in x 0.87 in x 0.12 in) 3 g (0.11 oz) ±10/ 30 A (typabhängig) ±0 ... 1 V | 0.1 V/A ±0 ... 1.5 V | 0.05 V/A Offset-Fehler bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.04 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Temperatureinfluss Genauigkeit ±1 % vom Messwert ±250 ppm/K Max. 1.5 x Nennstrom (Pulsdauer max. 1s) Ausreichende Belüftung sicherstellen, Überhitzung vermeiden 13 kHz (± 500 Hz) 620-712 SENS 1B6p. Kabel IPEshunt 620-713 SENS FIPS 5p. Kabel IPEshunt 3 620-714 SENS 0B6p. Kabel IPEshunt 620-715 SENS 1B7p. Kabel IPEshunt 3 Überlastung 3 dB-Grenzfrequenz Zubehör Systemkabel 56

CANWAY-CW Stromzange mit CAN-Bus-Ausgang uu Messbereich ±50 A uu Anwendungsbereich nach CAT I (Messspannung max. 48 V) uu Konfiguration mit IPEmotion PlugIn CANWAY uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich IP-Schutzart Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Gehäusematerial Leiterquerschnitt des Prüflings, max. Messeingang Strom Messbereiche Genauigkeit Auflösung Spezialfunktionen Zubehör Systemkabel 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 2 kHz 9 … 30 VDC 0.5 W -40 … 120 °C (-40 … 248 °F) IP 65 (ISO 20653 - 2013) B38 mm x H21.5 mm x T65 mm (1.50 in x 0.85 in x 2.56 in) 100 g (0.22 lb) Highspeed-CAN Software einstellbar bis 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Metallgehäuse 6.1 mm (0.24) ±50 A 1 % (± 50 mA relativ zum Messbereich) 1 mA Offset-Abgleich, auch während der Messung Spezialfunktionen Mittelwert 620-560 M-CAN Kabel 57

Stromzange Stromzange zur Messung von Gleich- und Wechselstrom uu Strommessung bis 300 A uu Mobile Strommessung gemäß der Norm IEC 1010-1 uu Status-LED zur Anzeige der Versorgungsspannung uu Schlagfestes Kunststoffgehäuse uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Gehäusematerial Leiterquerschnitt des Prüflings, max. Elektrische Daten Strommessbereich RMS (Typ 1) Wandlungsverhältnis (I : U) Ausgangsspannung Genauigkeit Strommessbereich RMS (Typ 2) Wandlungsverhältnis (I : U) Ausgangsspannung Genauigkeit Genauigkeit @ 400 Hz Nullpunktabgleich Frequenzbereich Status-LED Minimaler Lastwiderstand Schutzklasse Isolationsspannung Zubehör Eingangskabel 58 10 … 18 VDC 6 W -10 … 50 °C (-14 … 122 °F) -20 … 60 °C (-4 … 140 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 … 80 % W116 mm x 43 mm x 23 mm (4.57 in x 1.69 in x 0.91 in) 165 g (0.36 lb) Red reinforced thermoplastic material 15 mm x 17 mm (0.59 in x 0.67 in) 1 … 100 A 100 : 3 0 … 3 V 2 % (10 … 120 A range) 1 … 300 A 300 : 1 0 … 3 V 2 % (30 … 360 A range) 3 % Potentiometer DC … 1000 Hz Power indication 30 kΩ III according to IEC 1010-1 3 kV @ 50 Hz, 1 min. duration 600-065.xxx SIM SENS FIPS Kabel LEMO 1B 6p/S 600-898.xxx SIM-SENS Kabel Verlängerung

Stromzange 1000 A Stromzange zur Messung von Gleich- und Wechselstrom uu Strommessung bis 1000 A uu Status-LED zur Anzeige der Versorgungsspannung uu Schlagfestes Kunststoffgehäuse uu Direktanschluss an SENS-Module Gerät Spannungsversorgung Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Prüfnormen Prüfnormen Gehäusematerial Leiterquerschnitt des Prüflings, max. Leiterquerschnitt des Prüflings, max. Elektrische Daten Strommessbereich RMS Ausgangsspannung 9 V Batterie, 50 Std. typisch 0 … 50 °C (-32 … 122 °F) -20 … 60 °C (-4 … 140 °F) ohne Batterie IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 … 80 % B32 mm x H73 mm x T220 mm (1.26 in x 2.87 in x 8.66 in) 295 g (0.65 lb) Sicherheit: EN610101-1 CAT III 300 V, EN61010-2-032 EMV: EN50081-1, EN50082-1 Kunstoffgehäuse, schwarz 15 mm x 17 mm (0.59 in x 0.67 in) 6.1 mm (0.24) 1 … 1000 A 1 mv/A Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 23 °C 1 % (± 500 mA relativ zum Messbereich) Auflösung Frequenzbereich Status-LED Minimaler Lastwiderstand Isolationsspannung ±100 mA DC … 10 kHz Versorgung >10 kΩ 3.7 kV RMS @ 50 Hz, 1 min. Dauer 59

IPEmotion ME (Mobile Edition) Wireless Datenlogger-Display uu Display-System für alle Datenlogger mit IPEmotion RT uu Freie Display-Konfiguration über Apps oder Browser uu Cross-Platform-Technologie für Android- und iOS-Endgeräte uu Display-Vorkonfiguration mit IPEmotion RT.UI uu Setzen von alphanumerischen Variablen uu Multi-Tablet-Betrieb und Logger-Ansteuerung uu Weltweiter Online-Datenzugriff über IoT-Technologie uu Kostenfrei erhältlich über Google Play und Apple App Store IPEmotion ME (Mobile Edition) Unterstützt IPEmotion RT Datenlogger IPElog2, M-LOG V3, µCROS SL Android-Version iOS-Version Bildschirmauflösung Sprachen Software-Funktionen Instrumente Instrumenten-Konfiguration Funktionen Sicherheit 60 7.0 11.3 800 x 480 / 1280 x 720 (empfohlen) Deutsch / Englisch Karte Yt-Diagramm Alphanumerisches Instrument LED Balkendiagramm Tachometer Tabelle Video Schalter Schieberegler Parametereingabe Sprachaufzeichnung Kopieren / Einfügen ganzer Seitenlayouts Hinzufügen / Löschen von Kanälen Yt-Diagramm mit einstellbarer Zeitachse 30 s … 180 min Yt-Diagramm Linien Farbe / Dicke Mehrfache Y-Achsen / separate Koordinatensysteme Nachtmodus Zugriff auf Online-Messdaten und Steuerung (IoT) Auslösen von Events auf dem Logger Setzen von Ausgängen Multi-Tablet-Betrieb Eingabe von Markerkommentaren Verschlüsselte Datenübertragung WAP2 Keine Datenspeicherung auf dem mobilen Endgerät

IPEmeasure Weltweiter bidirektionaler Zugriff auf Datenlogger mit IoT-Technologie Logger weltweit Internet & Mobilfunknetz Broker Security Applikationsbeschreibung Mit der Einführung von IPEmotion RT als Datenlogger- Software und dem dazugehörigen plattformübergreifen- den Display-Konzept werden die Datenlogger mit IoT- Technologie ausgestattet. Damit ist es möglich, jederzeit Online-Messdaten und Systemstatus der Logger einzu- sehen, bidirektional mit ihnen Befehle auszutauschen und sie Funktionen ausführen zu lassen. Mögliche Anwendungen sind die Übertragung von Mess- dateien zur IPEcloud, Ausführung von Diagnose-Jobs auf Steuergeräten oder Ladung und Ausführung einer neuen Messkonfiguration. Durch die IoT-Verbindung hat der Anwender den Daten- und Systemstatus jederzeit im Blick, wie das Beispiel der statio- nären Überwachung von Gasgeneratoren zeigt: so können aus dem Kontrollzentrum gezielt Ausgänge gesetzt oder Botschaften an Steuergeräte verschickt werden, um Anlageschäden zu vermeiden. Während eines Flottenversuchs bietet der Online-Zugriff wiederum Informationen zum aktuellen Fahrzeugstandort und zur Produktivität der Datenerfassung. Außerdem kön- nen Speicherauslastung, CPU-Last und Statusmeldungen jederzeit beobachtet werden. Die neue Technik vereinfacht die Administration der Zugangsparameter um ein Vielfaches. Mehrere Anwender können sich gleichzeitig an einem Logger anmelden und die Daten online einsehen. Die Schreibrechte für Steuerungs- funktionen lassen sich in der IPEcloud Managementkonsole gezielt vergeben. 61

IPEcloud MDM Webplattform für ein leistungsfähiges Messdaten-Management (MDM) uu Messdaten-Management, Metadaten-Tagging, Suche, Reporting uu Einbindung von MATLAB- und Python-Funktionen uu Unterstützte Technologien: SQL, MongoDB, OpenCV, Hadoop uu Server- & Hosting-Plattformen: Lokal, MS Azure, Amazon AWS uu Umfangreiche Benutzerverwaltung und Datenzugriffsrechte uu Versionierung und Rückverfolgbarkeit aller Operationen uu Konfigurierbarer Zugriff auf Daten und Reports für externe Nutzer uu Daten-Import/-Export in viele Formate: MAT, MDF4, TDMS, … uu Datenrückführung in Simulationsmodell IPE-MDM-001: Basispaket zur Messdaten-Management-Cloud ‒ beinhaltet die jährliche Softwaremiete für 20 Zugänge Die Zugänge können individuell für Personen (Logins) oder alternativ für Testsysteme wie Fahrzeuge, Prüfstände oder Datenlogger verwendet werden. Im Mietpreis ist die jährliche Softwarewartung inklusive aller Updates und Weiterentwicklungen enthalten. Zusätzlich sind 20 Stunden „First Level Priority Support“ mit persönlicher Anwenderbetreuung enthalten. Die Anwendung kann wahlweise bei Amazon AWS, Microsoft Azure oder auf internen Server-Systemen installiert werden und unterstützt die Datenbanken/Technologien MATLAB, Python, C, C++, C#, MS SQL, MySQL, MongoDB, OpenCV und Hadoop. Das Basispaket enthält die folgenden MATLAB-Standardfunktionen: Treiber für Daten-Import/-Export Standard-Export-Funktionen für Mess- und Metadaten, z. B. in Excel CSV, MDF4.1, TDMS, IAD, MEA.ZIP, RT.ZIP Export von Messdaten aus Zeitbereichen und von spezifischen Ereignissen Automatisierte Zuweisung der Messkanäle nach Norm-/Namen-Katalogen Messdatenvalidierung und Korrektur nach Gültigkeitsbereichen und NoValues Vorverarbeitung beim Import Zuordnung von Messdaten zu DUT-Systemen (Device Under Test) Tagging: Boolesche Operation, um Markierungen besonderer Ereignisse Messdatei splitten / zusammenführen vorzunehmen Nach Zeitstempeln Nach Metadaten-Eigenschaften Formeln zur Berechnung neuer Kanäle Daten-Nachbearbeitung Stichproben-Klassierung Berechnung statistischer Kennwerte (Min, Max, AVG, STD, etc.) XY-, Yt-Linien-Diagramme Histogramme, Klassierungen Berichte Konfigurierbares Universal-Script zur gemeinsamen Darstellung mehrerer Bibliotheken MS-Office-Vorlagen und Standardfunktionen für Report-Erstellung Kanäle mit Metadaten und Ereignissen in verschieden Diagrammen Excel-Export mit sämtlichen Ereignissen 62

IPE-MDM-002: 20-Tage-Inbetriebnahmepaket (Basis) Im Inbetriebnahmepaket mit 20 Tagen sind die durchschnittlichen Zeitumfänge zusammengefasst, um Systemeinrichtung, Paramet- rierung und Anwenderschulung durchzuführen. Bei Aktivierung werden die im Basispaket enthaltenen MATLAB-Standardfunktionen auf das Kundensystem angepasst und nach Bedarf eingerichtet. Anmerkung: Reisekosten werden separat berechnet. IPE-MDM-003: Jährliche Softwaremiete für zusätzliche Anwender- und/oder DUT-System-Zugänge Werden weitere Zugänge für Anwender oder DUT-Systeme benötigt, können diese individuell nachlizensiert werden. In jedem Zugang ist eine Stunde „First Level Priority Support“ mit persönlicher Anwenderbetreuung inkludiert. Anmerkung: Sofern keine neuen Messdaten mehr erwartet werden, können bestehende Zugänge deaktiviert werden. Diese inaktiven Zugänge lassen sich dann für neue, produktive Anwender oder DUT-Systeme nutzen. Daten der inaktiven Systeme können weiterhin durchsucht und gefiltert werden und für Reporting und Auswertungen herangezogen werden. Allerdings ist es nicht möglich, diese Daten nachträglich zu verändern oder neue Berechnungen auszuführen. IPE-MDM-004: MATLAB-Standardlizenz von Mathworks für die IPEcloud-MDM-Serverinstallation Für die IPEcloud-MDM-Anwendung ist die MATLAB-Standardlizenz erforderlich, mit der Serverinstallation und Script-Ausführung umgesetzt werden. Anmerkung: Zur Vereinfachung der Lizenzregistrierung wird empfohlen, dass der Kunde die entsprechende MATLAB-Lizenz selbst erwirbt. IPE-MDM-005: Jährliche Softwaremiete für MDM-Developerlizenz zur Entwicklung von MATLAB-Scripten Softwaremiete zur Entwicklung und Testausführung von MATLAB-Scripten auf dem lokalen PC. Die Entwicklungsumgebung bietet zum Script-Testing eine Synchronisationsschnittstelle zur Server-Umgebung. Auf dem PC muss eine MATLAB-Lizenz vorhanden sein. Anmerkung: Zur Vereinfachung der Lizenzregistrierung wird empfohlen, dass der Kunde die entsprechende MATLAB-Lizenz selbst erwirbt. IPE-MDM-006: Tagessatz für kundenspeziﬁsche Entwicklungen, Scripting, „First Level Priority Support“ Sofern das 20-Tage-Inbetriebnahmepaket nicht ausreicht und weiterer Leistungsbedarf für kundenspezifische Script-Entwicklungen, Schulungen oder Integrationsaufgaben (bspw. ERP-Anbindung) besteht, kann dieser in Form von Tagessätzen angeboten werden. Gemeinsam mit dem Bedarfsträger werden die Anforderungen per Lastenheft zusammengetragen und über ein separates Angebot abgewickelt. Weiterhin kann sich der Kunde einen „First Level Priority Support“ sichern, der Unterstützung bei klassischen Support- und kleineren Scripting-Anfragen gewährleistet. Diese Aufwendungen werden über einen Stundennachweis mit Auflistung der durchgeführten Arbeiten dokumentiert und abgerechnet. Anmerkung: Reisekosten werden separat berechnet. 63

FlexRay Satellite Interface Satellit mit 2 FlexRay-Eingängen uu Erweiterungseinheit für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2, M-LOG V3 uu Feature-Buchse mit GbE, Versorgung und Steuerleitung uu Kaskadierung mehrerer Satelliten uu WoC- und NML-Unterstützung uu Konfiguration mit IPEmotion Software uu 7 Status LEDs Gerät Spannungsversorgung 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 6 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Leistungsaufnahme, Standby Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Konfigurations-Software FlexRay-Schnittstelle FlexRay Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Wake on FlexRay (WoFR) No Message Lost (NML) Status-LED Status-LED Leistungsaufnahme, WoC Leistungsaufnahme, WoC+NML Zubehör Eingangskabel Systemkabel 64 2.0 W 0.005 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B109 mm x H35mm x T130 mm (4.29 in x 1.38 in x 5.12 in) 365 g (0.80 lb) Ethernet 1 GbE Ethernet (IEEE 802.3) IPEmotion 2 1 Stecker 18-Pin (1379101-1) Nein Ja (Latenszeit 60 ms) Ja 2 Rx/Tx for FlexRay inputs and WoFR 5 ETH link 0.06 W 2.0 W 620-709 FlexRay Satellite Kabel 2x FlexRay-SUBD9/P 620-702 LOG GB-ETH Kabel Satellit 620-704 LOG ETH-IN Kabel Satellit 620-708 ETH RJ45 Kabel CAN Feature,PWR-Büschel/P 111010 ABK Systemkabel K2079/ 5 m 113347 ABK Systemkabel K2079/ 0.5 m

CAN FD Satellite Interface Satellit mit 4 ISO CAN-FD-Eingängen uu Erweiterungseinheit für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2, M-LOG V3 uu Feature-Buchse mit GbE, Versorgung und Steuerleitung uu Kaskadierung mehrerer Satelliten uu WoC- und NML-Unterstützung uu Konfiguration mit IPEmotion Software uu 9 Status LEDs Gerät Spannungsversorgung 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 6 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Leistungsaufnahme, Standby Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Konfigurations-Software CAN-Schnittstelle CAN FD (ISO 11898-1) CAN-FD-Baudrate Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Wake on CAN (WoC) No Message Lost (NML) Status-LED Status-LED Leistungsaufnahme, WoC Leistungsaufnahme, WoC+NML Zubehör Eingangskabel Systemkabel 2.0 W 0.003 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B109 mm x H35mm x T130 mm (4.29 in x 1.38 in x 5.12 in) 365 g (0.80 lb) Ethernet 1 GbE Ethernet (IEEE 802.3) IPEmotion 4 4 Mbaud 1 Stecker 18-Pin (1379101-1) Nein Ja (Latenszeit 60 ms) Ja 4 Rx/Tx für CAN Eingänge und WoC 5 ETH link 0.06 W 2.0 W 620-705 CAN FD Satellite Kabel 4x CAN-SUBD9/P 620-702 LOG GB-ETH Kabel Satellit 620-704 LOG ETH-IN Kabel Satellit 620-708 ETH RJ45 Kabel CAN Feature,PWR-Büschel/P 111010 ABK Systemkabel K2079/ 5 m 113347 ABK Systemkabel K2079/ 0.5 m 65

LIN Satellite Interface Satellit mit 8 LIN-Eingängen uu Erweiterungseinheit für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2, M-LOG V3 uu Feature-Buchse mit GbE, Versorgung und Steuerleitung uu Kaskadierung mehrerer Satelliten uu WoL- und NML-Unterstützung uu Konfiguration mit IPEmotion Software uu 9 Status LEDs Gerät Spannungsversorgung 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 6 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Leistungsaufnahme, Standby Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Konfigurations-Software CAN-Schnittstelle Eingangsbuchsen Galvanisch getennt No Message Lost (NML) Status-LED Status-LED LIN-Schnittstelle LIN Eingänge Wake on LIN (WoL) Leistungsaufnahme, WoL+NML Leistungsaufnahme, WoL Zubehör Eingangskabel Systemkabel 66 2.5 W 0.002 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B109 mm x H35mm x T130 mm (4.29 in x 1.38 in x 5.12 in) 365 g (0.80 lb) Ethernet 1 GbE Ethernet (IEEE 802.3) IPEmotion 1 Stecker 18-Pin (1379101-1) Nein Ja 8 Rx/Tx für LIN Eingänge und WoL 5 ETH link 8 Ja 1.6 W 0.08 W 620-705 CAN FD Satellite Kabel 4x CAN-SUBD9/P 620-702 LOG GB-ETH Kabel Satellit 620-704 LOG ETH-IN Kabel Satellit 620-708 ETH RJ45 Kabel CAN Feature,PWR-Büschel/P 111010 ABK Systemkabel K2079/ 5 m 113347 ABK Systemkabel K2079/ 0.5 m

CM 100 High Ethernet-Capture-Modul uu Analyse von Automotive-Ethernet-Netzwerken uu 6-Link Lines 100BASE-T1 (12 Schnittstellen) uu Konfiguration via Web-Interface uu Netzwerk-Zeitsynchronisation (802.1AS) uu Kaskadierung mehrerer Geräte uu Entwickelt für Automotive-Anwendungen uu Datenlogger-Unterstützung für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2 Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Schnittstellen Ethernet RJ45 (1 GbE) 100BASE-T1 Auflösung Zeitstempel Protokolle PLP (Probe-Logger-Protokoll) Funktionen Schnellstart mit Pufferspeicher Traffic-Ausgabe und Modellierung AVB/TSN Messung Kaskadierung & Synchronisation Wake-Leitung Zubehör Systemkabel 8 … 16 VDC 5.7. …7.8 W -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) IP 20 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W167 mm x H32mm x D143 mm (6.57 in x 1.26 in x 5.63 in) 1000 g (2.20 lb) Ethernet 3 12 Schnittstellen 40 ns Ja Ja Ja Ja Ja Ja 620-688 LOG GB-ETH Kabel RJ45 67

CM Ethernet Combo Ethernet-Capture-Modul uu Analyse von Automotive-Ethernet-Netzwerken uu 2-Link Lines 100 BASE-T1 (4 Schnittstellen) uu 1-Link Lines 1000 BASE-T1 (2 Schnittstellen) uu Konfiguration via Web-Interface uu Netzwerk-Zeitsynchronisation (802.1AS) uu Kaskardierung mehrerer Geräte uu Entwickelt für Automotive-Anwendungen uu Datenlogger-Unterstüzung für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2 8 … 18 VDC 5.5. … 6.6 W -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) IP 20 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W127 mm x H33mm x D129 mm (5.39 in x 1.30 in x 5.08 in) 800 g (1.76 lb) Ethernet 2 4 Schnittstellen 2 Schnittstellen 40 ns Ja Ja Ja Ja Ja Ja 620-688 LOG GB-ETH Kabel RJ45 Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Schnittstellen Konfigurations-Schnittstelle Ethernet RJ45 (1 GbE) 100BASE-T1 1000BASE-T1 Auflösung Zeitstempel Protokolle PLP (Probe-Logger-Protokoll) Funktionen Schnellstart mit Pufferspeicher Traffic-Ausgabe und Modellierung AVB/TSN Messung Kaskadierung & Synchronisation Wake-Leitung Zubehör Systemkabel 68

MediaGateway 12 Broadcom 100BASE-T1-Schnittstellen uu Analyse von Automotive-Ethernet-Netzwerken uu Traffic-Routing über Ethernet uu Spiegelungs- und Weiterleitungsfunktion uu Wake on CAN (WoC) oder Wake-Leitung uu 1 SFP+ Gigabit-Schnittstelle uu Unterstützt virtuelle LAN-Netzwerke (VLAN) uu Konfiguration via Web-Interface uu Netzwerk-Zeitsynchronisation (802.1AS) uu Entwickelt für Automotive-Anwendungen uu Datenlogger-Unterstützung für ETHOS, ARCOS 1.5, IPElog2 Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Schnittstellen Konfigurations-Schnittstelle Ethernet RJ45 (1 GbE) SFP+ (10 GbE) 100BASE-T1 Auflösung Zeitstempel Protokolle PLP (Probe-Logger-Protokoll) Funktionen Schnellstart mit Pufferspeicher Traffic-Ausgabe und Modellierung AVB/TSN Messung Kaskadierung & Synchronisation Wake-Leitung Status-LED Zubehör Systemkabel 8 … 26 VDC 7 … 12 W -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W195 mm x H33mm x D143 mm (7.68 in x 1.30 in x 5.63 in) 770 g (1.70 lb) Ethernet 3 1 12 Schnittstellen 40 ns Ja Yes Yes Yes Yes Yes 19 620-688 LOG GB-ETH Kabel RJ45 69

CLFD Box CAN-, LIN-, FlexRay-, DIO-Schnittstellen-Modul für ARCOS 1.5 Logger uu Quickstart, No Message Lost (NML), Wake on CAN/LIN/FlexRay uu Kaskadierbare CLFD-Box (am ARCOS 1.5 Datenlogger) uu 16 Highspeed CAN-Eingänge uu 8 LIN-Eingänge uu 2 FlexRay-Eingänge uu 2/2 Digital Ein-/Ausgänge Gerät Spannungsversorgung 6 … 50 VDC 8 … 27 VDC (for LIN measurement) Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Leistungsaufnahme, Standby Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen CAN-Schnittstelle CAN HS (ISO 11898-2) Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Wake on CAN (WoC) No Message Lost (NML) Staus-LED Leistungsaufnahme, WoC+NML Leistungsaufnahme, WoC LIN-Schnittstelle LIN (1.3 & 2.0) Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Wake on LIN (WoL) 70 9.0 W 0.1 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W184 mm x H53 mm x D140 mm (7.24 in x 2.09 in x 5.51 in) 1450 g (3.86 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) AK-LV 01 16 15 x CAN on SUB-D (44-pole) 1 x CAN on SUB-D (9-pole) No Yes (boot time 320 ms) Yes 16 Rx/Tx for CAN interfaces / 1 x ETH link 1.5 W (8 CAN inputs) 0.1 W 8 8 x LIN on SUB-D (15-pole) No Yes

AnalogBox 32 32-Kanal Analogmessmodul mit Sensorspeisung uu Betriebsmodi: Spannung, Frequenzzähler (je Eingang wählbar) uu Erweiterungseinheit für ARCOS-Datenlogger uu 32 Sensorversorgungen (bipolar bis ±20 V, 0.5 W Leistung) uu Abgesetzter Betrieb ohne ARCOS-Logger möglich uu Unterstützt Kaskadierung mehrerer Boxen uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN und Ethernet uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz (CAN mode) 1/ 2/ 5/ 10/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000/ 5000/ 10000 Hz (ETH mode) 320 kHz (ETH mode) 6 … 50 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Kanal-LED Eingangswiderstand 72 18 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 125 °C (-67 … 257 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 … 98 % W184 mm x H190 mm x D144 mm (7.24 in x 7.48 in x 5.67 in) 3700 g (8.16 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) AK-LV 01 Lemo FGG 1B 307 (7-pin) ±500 V (peak voltage) 16 bit / SAR (successive approximation register) Yes 25 mV … 1 V > 10 GΩ 5 V = 3.2 MΩ 10 V = 2.5 MΩ

Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Softwarefilter-Typen Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang SENS Messbereich SENS Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Messeingang CNT Einstellbare Triggerschwelle Messmodus: Frequenz 20 V = 2.2 MΩ 60 V = 2.1 MΩ Analog-Butterworth (3-pole) Butterworth, Chebyshev, Elliptic: 8-pole Types FIR-fast, FIR-slow, Cut-off frequency 15/ 30/ 35/ 40/ 45 % ±0.025 / 0.1 / 0.5 / 1/ 5/ 10/ 20/ 60 V ±0.3 % ±0.4 % (25 mV measurement range) ±55 V 0.02 … 20 kHz (TTL-level; 0 / 10 V rectangular wave form) Messmodus: Ereigniszähler (Rückstellung) Reset by overflow Messmodus: Ereigniszähler mit Drehrichtungserkennung (Encoder) Up/down counting Pulse-Filter Hysterese (High-/Low-Todband) Vorteiler Time out Speisung 0 … 75 µs 0.1 … 20 V 1 … 16 1 ms … 65 s Sensor-Speisespannung Bipolar ±5/ 8/ 10/ 12/ 20 V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Sensorspeisung Leistung ±1.0 % 0.5 W Derating (Reduzierung der Ausgangsleistung) -0.125 W /K for ambient temperature > 45 °C (8 channels) -0.033 W /K for ambient temperature > 45 °C (2 channels) -0.550 W /K for ambient temperature > 45 °C (32 channels) 73

ThermoBox 32 32 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu Erweiterungseinheit für ARCOS-Datenlogger uu Abgesetzter Betrieb ohne ARCOS-Logger möglich uu Unterstützt Kaskadierung mehrerer Boxen uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN und Ethernet uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung ±60 V (indefinitely) 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 3200 Hz 6 … 50 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 74 4.0 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 125 °C (-67 … 257 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 … 98 % W184 mm x H55 mm x D144 mm (7.24 in x 2.17 in x 5.67 in) 1500 g (3.31 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) AK-LV 01 Miniature TC connector (DIN IEC 584) ±500 V (peak voltage) 16 bit (Sigma/Delta) Permanently active Available Break detection - permanently active 20 MΩ (active sensor break detection) Butterworth 1. order and sync filter

ETH-Gateway CLFD ETH-Gateway mit CAN-, LIN-, FlexRay-Schnittstellen für IPEmotion uu Protokoll- und Traffic-Messung im IPEmotion PlugIn Protokolle uu Hardwareerkennung der M-Module an allen CAN-Schnittstellen uu 16 Highspeed CAN-Eingänge uu 8 LIN-Eingänge uu 2 FlexRay-Eingänge Gerät Spannungsversorgung Spannungsversorgung Schaltschwellen der Betriebsspannung Leistungsaufnahme, typisch Leistungsaufnahme, Standby Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Softwarefunktionen Konfigurations-Software CAN Schnittstelle CAN HS (ISO 11898-2) Eingangsbuchsen Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Staus-LED LIN-Schnittstelle LIN (1.3 & 2.0) Eingangsbuchsen Galvanisch getennt Staus-LED 6 … 50 VDC 8 … 27 VDC (für LIN Eingänge) Ein 6 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC 9.0 W 0.1 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -45 … 90 °C (-49 … 194 °F) IP 40 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B184 mm x B78 mm x T140 mm (7.24 in x 3.07 in x 5.51 in) 2300 g (5.07 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) AK-LV 01 IPEmotion 16 15 x CAN on SUB-D (44-Pol) 1 x CAN on SUB-D (9-Pol) Nein 16 Rx/Tx für CAN Eingänge / 1 x ETH link 8 8 x LIN on SUB-D (15-Pol) Nein 8 Rx/Tx für LIN-Eingänge / 1 x ETH link Leistungsaufnahme, WoL 0.1 W 76

Systemkabel für Datenlogger 600-359.xxx SIM-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL LEMO 1B,10-pol./P,30°, yellow SIM CAN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SIM CAN + SIM CAN - SIM CAN GND POWER + POWER GND SUB D,9-pol.,S CAN 7 2 3 0 2 1 Banana red black blue 600-804.xxx MIP-REMOTE Kabel offen LEMO 1B,8-pol./P, orange Cable Marking 1 2 3 4 5 6 7 8 Start Puls IN Stop Puls IN ON ACCU Mode LED Green LED Yellow LED Red Voltage Shield 600-808.xxx LEMO 3B,2-pol./P, black 1 2 POWER IN + POWER IN - 600-851.xxx (white) (brown) (red) (black) (green) (yellow) (violet) (grey) (blue) 1 2 3 4 5 6 7 8 S Banana red black LEMO 1B,10-pol./P,30°, yellow SUB D,9-pol.,S SIM CAN + SIM CAN - SIM CAN GND (red) (brown) (black) 0 2 1 7 2 3 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIP-POWER-IN Kabel Büschel SIM-CAN Kabel SUB D Abschluss Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte 79

Systemkabel für Datenlogger 620-429.xxx M-CAN/PWR term Kabel M-CAN/PWR LEMO 0B,9-pol., 30° P1 LEMO 0B,9-pol., 30° P2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 1 POWER + CAN GND POWER GND CAN + CAN - 0 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 620-560.xxx M-CAN Kabel LEMO 0B,9-pol., 30° P1 LEMO 0B,9-pol., 30° P2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (white / AWG20) POWER + (red) (black) (green) (violet / AWG20) (grey) (blue) SYNC + SYNC - CAN GND POWER GND CAN + CAN - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 620-574.xxx LOG PR05 PWR Kabel Büschel LEMO 1B,6-pol., 60°/P, red PWR + PWR GND Clamp 15 1 2 3 4 5 6 Banana PWR + red PWR - CL 15 black yellow Shield blue 620-591.xxx LOG PR05 ETH Kabel (crosslink), RJ45 LEMO 0B,6-pol., white 1 2 3 4 5 6 (white) (brown) (green) (yellow) TxD + TxD - RxD + RxD - RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 80 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

Systemkabel für Datenlogger USB2ETH-MLOG USB2ETH USB 620-607.xxx LOG Kabel iMIC HDSUB15 / S P1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 P4 LEMO 5-pol. DIN-1 DIN-2 DIN-3 DIN-4 DIN-GND LOG-PWR LED1 (green) LED2 (yellow) LED3 (red) DIN-GND DOUT-1 DOUT-2 DOUT-3 DOUT-4 DOUT-COM MICR-REF MICR-SIG HEADPHONE-GND MICR-GND HEADPHONE +PWR/Multi-LED = red Multi-LED = green LED = yellow LED = red + SUMMER Multi-LED = blue SWITCH MICROPHONE LEMO 10-pol. P5 8 7 6 5 4 3 2 1 9 10 620-647.xxx M-UPS PWR-OUT Kabel Logger LEMO 1B,6-pol., 30°/P, red LEMO 1B,6-pol., 60°/P, red 1 2 3 4 5 6 POWER + POWER GND REMOTE-LOG LOG-POWER Shield 1 2 3 4 5 6 620-649.xxx LOG ETH-IN Kabel EXTENDER ETH abgewinkelt LEMO 0B,7-pol., 30°/P, orange LOG 1 2 3 4 5 6 7 TxD + TxD - RxD + RxD - ETH-GND PWR GND PWR-OUT + LEMO 0B,7-pol., 30°/P EXTENDER RxD + RxD - TxD + TxD - ETH-GND PWR + PWR GND 3 4 1 2 5 6 7 81

Systemkabel für Datenlogger IPEhub2 PC Kabel RJ45 LOG GB-ETH Kabel RJ45 620-680.xxx LEMO 0B,9-pol., yellow (white) (brown) (green) (yellow) TxD + TxD - RxD + RxD - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 620-688.xxx LEMO 1B,16-pol./P 3 12 2 8 9 5 6 11 1 10 15 16 4 13 14 ETH-GND PWR + PWR + PWR + PWR - PWR - PWR - ETH D1 + ETH D1 - ETH D3 + ETH D3 - ETH D2 + ETH D2 - ETH D4 + ETH D4 - RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 620-691.xxx FLEETlog-VIEW Kabel IPEconnect (notwendig für FLEETlog2) LEMO 1B,10-pol./P GPS-PWR GND USB2-D - USB2-D + USB-GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DC DC LEMO 0B,9-pol./P, 30° PWR + PWR GND 1 2 6 7 LEMO 0B,9-pol./P, yellow 6 7 8 9 USB-GND USB2-D + USB2-D - USB-VBUS 82 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

Systemkabel für Datenlogger 620-692.xxx LOG ETH Kabel COMgate V3 LEMO 0B,7-pol. LOG TxD + TxD - RxD + RxD - ETH-GND 1 2 3 4 5 6 7 (white) (brown) (green) (yellow) (black) (red) PWR + PWR GND LEMO 1B,16-pol. COMgate V3 RxD + RxD - TxD + TxD - ETH-GND 3 12 5 6 2 10 15 16 4 13 14 8 9 11 1 7 630-507.xxx X-LINK Kabel M-LOG PR08 ETH LEMO 1B,2+6-pol./P X-Link 1 2 3 4 5 6 7 8 ETH RX+ ETH RX- GND COM ETH TX+ ETH TX- LEMO 0B,7-pol./P,30°, orange M-LOG (ETH TX+) (ETH TX-) (ETH RX+) (ETH RX-) (ETH GND) 1 2 3 4 5 6 7 630-524.xxx X-LINK System Kabel LOG X-Link LEMO 1B,2+6-pol./P LEMO 1B,2+6-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER GND ETH RX+ ETH RX- GND COM POWER + ACC CTRL ETH TX+ ETH TX- 1 2 3 4 5 6 7 8 83

Eingangskabel für Datenlogger 600-739.xxx LEMO 1B,6-pol./P 1 2 3 4 5 6 PWR + GND CAN + CAN - CAN + CAN - SAM-ISO CAN/PWR Kabel SUB-D, Büschel Banana red black SUBD9 / P 3 7 2 SUBD9 / S 3 7 2 PWR+ PWR - 620-324.xxx M-LOG PR03 DI/O Kabel offen HDDSUB 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DIN-1 DIN-2 DIN-3 DIN-4 DIN-GND LOG-PWR LED1 (green) LED2 (yellow) LED3 (red) DOUT-1 DOUT-2 DOUT-3 DOUT-4 DOUT-GND Cable Marking 1 white 2 brown 3 red 4 black 5 green 6 yellow 1 white 2 brown 3 red 4 black 5 green 6 yellow 7 violet 8 grey 620-484.xxx LINcontrol LIN-IN Kabel IPEcanPro LEMO 0B,9-pol., P, 30° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIN (red) LIN GND (brown) LIN VBATT (black) SUB D,9-pol.,S 4 5 6 9 84 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

Eingangskabel für Datenlogger 620-578.xxx M-VIEWfleet Cable PR05 LEMO 1B,8-pol./P LEMO 1B,10-pol./P, green (POWER) (Remote) (GND) (Host -) (Host +) 1 2 3 4 5 6 7 8 GPS-PWR REMOTE2 GND USB2-D - USB2-D + USB1-DET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 620-621.xxx OBD2 Kabel M-LOG PR05 OBD2 ,16-pol./P SUBD9 / S 1 2 3 4 5 6 7 GPS 5 1 2 4 3 CAN GND CAN + CAN - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 620-631.xxx LEMO 0B,5-pol./P, 60°, yellow LOG-PR08 COM2 1 2 3 4 5 GPS-PWR RxD TxD PWR-GND D-GND 620-684.xxx V 5 C D C D SUBD9 / S 2 7 3 5 8 9 1 4 6 CAN-A LOW CAN-A HIGH CAN-A GND CAN-B LOW CAN-B HIGH CAN-B GND SUBD9 / P 2 7 3 CAN A SUBD9 / P 2 7 3 CAN B PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IPEhub2 CAN-B LOW CAN-A LOW CAN-A GND CAN-B HIGH n.c. CAN-B GND CAN-A HIGH n.c. n.c. CAN 2 CAN 1 CAN 1 CAN 2 CAN 2 CAN 1 PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IPElog CAN-B LOW CAN-A LOW CAN-A GND CAN-B HIGH n.c. CAN-B GND CAN-A HIGH n.c. n.c. CAN 7-12 CAN 1-6 CAN 1-6 CAN 7-12 CAN 7-12 CAN 1-6 M-LOG PR08 COM2 Cable GPS IPEhub2/IPElog CAN1+2 Cable 2x CAN SubD/P 85

Befestigungsstreifen M-LOG V3 uu 2 Befestigungsstreifen inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 36 mm x H 2,5 mm x T 120 mm uu Schlitzschraube M2,5 x 4 uu Gewicht: 33 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-LOG-001 Haltewinkel - lang FLEETlog2/IPElog2 uu 2 Haltewinkel inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 140 mm x H 25 mm x T 20 mm uu Innensechskantschraube M4 x 8 uu Gewicht: 40 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-LOG-008 Haltewinkel - kurz FLEETlog2/IPElog2 uu 2 Haltewinkel inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 25 mm x H 20 mm x T 70 mm uu Innensechskantschraube M4 x 8 uu Gewicht: 33 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-LOG-007 91

Android-Tablets & -Smartphones Display-System uu Logger: IPElog, IPElog2, M-LOG V3, FLEETlog2, IPEhub2 uu IPEmotion App ab Android 4.2 uu Konfiguration mit IPEmotion-Software uu 20 Anzeigeseiten mit insgesamt 250 Messkanälen uu Tacho-, LED-, Yt- und alphanumerische Anzeige uu Speicher, Trigger und Kommentareingabe uu Logger-Anbindung über IPEconnect uu Kabel: 620-691.xxx - FLEETlog-VIEW Kabel IPEconnect CANDICE 4 / CANDICE 7 Display-System IPElog, IPElog2, M-LOG V3, FLEETlog2 uu Logger: ARCOS 1.5, µCROS, µCROS XL, uu Größe: 4 Zoll oder 7 Zoll uu Scroll-Funktion über Tasten uu Konfiguration mit EMBU-SKETCH-Software uu Schnittstelle: openABK-Protokoll, Ethernet, USB uu Abmessungen 4": B 118 mm x H 77 mm x T 18 mm uu Abmessungen 7": B 180 mm x H 118 mm x T 24 mm uu Betriebstemperatur: -20 °C ... +70 °C uu IP-Schutzart 40 uu Gewicht: 4": 230 g / 7": 590 g USB-Kamera 4 Logitech uu USB 2.0 uu 30 Frames/s uu Betriebstemperatur: 0 ... 50 °C uu Abmessungen: B 209 mm x H 76 mm x T 152 mm uu IP-Schutzart 40 uu Kunststoffgehäuse uu Artikelnummer: IPE-CAM-004 92

USB-Kamera 3 Misumi uu USB 2.0 uu 30 Frames/s uu Betriebstemperatur: 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F) uu Abmessungen: Ø 14 mm x T 41 mm uu Linse: f 3.87 mm / F2.8 uu Lichtkranz: 10 LED‘s uu Befestigung mit Ringschelle uu IP-Schutzart 54 uu Metallgehäuse uu Artikelnummer: IPE-CAM-003 IP Kamera AXIS uu Unterstützung am Logger mit IPEmotion RT uu Aufzeichnung von 1 ... n Video-Streams uu HDTV 720p-Videobilder uu Befestigung mit Ringschelle uu Geeignet für raue Umgebungsbedingungen uu Arbeitstemperaturbereich: -20 … 50 °C (4 … 122 °F) uu IP-Schutzart: IP 66 (ISO 20653 - 2013) uu Abmessungen: L52 mm x Ø 20 mm (2.05 in x 0.79 in) uu Metallgehäuse uu Protokoll: RTSP (Real Time Streaming) uu Kabel: 620-686 M-LOG-PR08 ETH Kabel RJ45 (crosslink) 620-688 LOG GB-ETH Kabel RJ45 93

SAM-CAN-ISO011 CAN-Bus Iso-Koppler und Messsystem uu Galvanische Trennung zwischen Fahrzeug-Bus- uu E24-Zulassung (E24 10R 052046) uu Betriebstemperatur: -40 °C ... +85 °C uu Aluminium, schwarz-pulverbeschichtet uu Abmessungen: B 58 mm x H 115 mm x T 25 mm uu IP-Schutzart 54 uu Kabel: 600-739.xxx - SAM-ISO CAN/PWR Kabel SUB-D, Büschel LINcontrol 4-Kanal LIN-Bus-Switch uu Umschaltung der LIN-Bus-Ansteuerung vom Steuergerät zur Messsoftware IPEmotion uu 4 LED‘s zur Anzeige des Betriebszustands uu Grün = ECU-Betrieb / Rot = IPEmotion-Betrieb uu Abmessungen: B 86 mm x H 31 mm x T 110 mm uu Gewicht: 290 g uu Zubehör: IPEcan Pro FD, Kabel uu Kabel: 620-574.xxx - LOG PR05 PWR Kabel Büschel 620-515.xxx - M-CAN Kabel offen 620-484.xxx - LINcontrol LIN-IN Kabel IPEcanPro 94

iMIC Mikrofon uu Logger: IPElog2, M-LOG V3 uu Beleuchteter Trigger-Taster auf DIG IO 1 uu Mikrofon-Eingang mit Trigger und Summer uu 2x Status-LED: rot, gelb uu 1x Multi-LED: rot, grün, blau uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 40 mm x H 25 mm x T 37 mm uu Befestigung über Klettband uu Kabel: 620-607.xxx - LOG Cable iMIC (M-LOG V3) 620-679.xxx - LOG-DI/O Cable iMIC (IPElog2) Logger DIG I/O Box Trigger-Box uu Logger: IPElog, IPElog2, M-LOG V3, FLEETlog2 uu Trigger-Button mit Digital-Eingang uu 2x Status-LED: rot, grün uu 1x Multi-LED: rot, grün, blau uu Aluminium, schwarz-pulverbeschichtet uu Abmessungen: B 100 mm x H 38 mm x T 50 mm uu 3-Meter-Kabel zur Logger-Anbindung enthalten uu Kabel: 620-028.xxx TriggerBox LOG PR03-05 Kabel offen 95

MIP-500 Intelligente, mobile Power-Station für Messdatenerfassungssysteme uu Bordnetz-unabhängige Versorgung von Messtechnik uu Anwendungen für E- und Hybridfahrzeuge uu Bordnetzladung mit wählbarer Ladestrombegrenzung uu Programmierbare CAN-Schnittstelle zur Fahrzeug-Bus-Anbindung uu Steuerung des Ladestroms vom Bordnetz uu Stationäre Batterieladung über 230 VAC-Netz uu Hohe Rüttelfestigkeit für automobile Anwendungen uu Blei-Vlies-Hochleistungsbatterie uu Individuelles Befestigungskit für Fahrzeugmontage Gerät Gehäuse Batterieart Kapazität Arbeitstemperaturbereich IP-Schutzart Abmessungen Gewicht Halterung für Datenlogger Integrierter Spannungsverteiler Stationäre Ladung Auswahlschalter für Ladestrombegrenzung Batterie-Laderegler Betriebsbereich Spannungsversorgung Robust alumium profile construction AGM (Absorbant Glass Matt) 75 Ah -20 °C ... 50 °C (-4 °F ... 122 °F) IP 21 (ISO 20653 - 2013) W1000 mm x H300 mm x D350 mm (39.37 in x 11.81 in x 13.78 in) 50 kg (110 lb) IPElog, IPElog2, M-LOG V3, FLEETlog2 M-POWER2 (12 VDC @ 20 A max) M-POWER2 (ignition line 15) 5 m automatic cable reel 3 A / 8 A 85 … 265 VAC 190 … 265 VAC (loading current 60 A max) 110 VAC (loading current 34 A max) Leistungsaufnahme, typisch 1020 W 96

M-UPS Intelligente USV-Stromversorgung für Datenlogger uu USV-Stromversorgung für Messmodule uu Puffert Spannungseinbrüche ab, bspw. bei Zündvorgängen uu Automatische Ladung des wechselbaren Akkus uu Automatischer Wechsel von Netz- auf Akkubetrieb uu Remote-Funktionen für Logger Ein-/Ausschaltsteuerung uu 3 Status-LEDs zur Anzeige des Betriebszustandes Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Ruhestrom / Betriebsstrom Einschaltbedingung Ladebedingung Batteriebetrieb, Einschaltspannung Batteriebetrieb 6 … 36 VDC 100 W -40 °C ... 75 °C (-40 °F ... 167 °F) -40 °C ... 75 °C (-40 °F ... 167 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W135 mm x H103 mm xD120 mm ( 5.31 in x 4.06 in x 4.72 in) 2250 g (4.96 lb) < 1 mA / < 100 mA (output unloaded) > 11 VDC > 10.5 VDC (battery charging mode) < 8.5 VDC Batteriebetrieb, Ausschaltbedingung Battery voltage < 8.125 VDC Ausgabespannung (5 VDC < Vin < 25 VDC) Ausgabespannung (25 VDC < Vin < 36 VDC) 24 VDC (regulated) Vin - 1 V (unregulated) Ausgangsleistung 80 W (continuous) / 100 W (short time) Pufferdauer bei 80 W Ausgangsleistung 1 … 4 minutes (depending on ambient temperature) Status-LED Überwachung Betriebszustand Zubehör Systemkabel Device temperature, load current, battery discharge Green, yellow, red 600-359.xxx SIM-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL 3 600-855.xxx SIM-POWER Kabel Büschel 600-804.xxx MIP-REMOTE Kabel OFFEN 600-851.xxx SIM-CAN Kabel SUB D Abschluss 600-808.xxx MIP-POWER-IN Kabel Büschel 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-647.xxx M-UPS PWR-OUT Kabel Logger 97

100

IPEspeed GPS-Empfänger zur Positions- & Geschwindigkeitsmessung uu Genauer GPS-Empfänger (NMEA standardisiert) mit CAN-Ausgang uu 10 Hz Aktualisierungsrate uu Geringe Stromaufnahme uu Inklusive GPS-Magnetfussantenne uu Web-Oberfläche zur Gerätekonfiguration uu 3 LEDs zur Betriebsstatus-Anzeige Gerät Kanal-Abtastraten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate CAN-Bus-Terminierung Gehäusematerial GPS-Signale Position Geschwindigkeit Kurs Zeit Gesamtstatus GPS-Empfänger Protokoll Genauigkeit - Position Genauigkeit - Geschwindigkeit Time To First Fix - Kaltstart Time To First Fix - im Betriebszustand Empfindlichkeit bei Betriebstemperatur Empfindlichkeit bei Kaltstart Höhenbegrenzung (COCOM) 1 / 2 / 4 / 5 / 8 / 10 Hz 9 … 36 VDC 1.5 W -40 °C ... 85 °C (-40 °F ... 185 °F) -45 °C ... 90 °C (-49 °F … 194 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % B126 mm x H50 mm x T25 mm (4.96 in x 1.97 in x 0.98 in) 165 g (0.36 lb) Ethernet 10/100 Mbit (IP 192.168.232.241) Highspeed-CAN Software einstellbar bis 1 Mbit/s (ISO11898-2) Software schaltbar Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet Geographische Länge, Breite, Höhe Geschwindigkeit über Grund Kurs über Grund Datum, Zeit Statuskanal für gültige Messwerte NMEA-0183 (V3.01) 2.5 m CEP (Circular Error Probable) 0.5 m/s (1.8 km/h) 30 s (Open Sky TTFF) 1 s (Open Sky TTFF) -156 dBm -147 dBm < 50,000 m Geschwindigkeitsbegrenzung (COCOM) < 500 m/s (1800 km/h) 98

102

IPEwifi V3 WLAN-Gateway für Datenlogger M-LOG V3 uu FTP-Datenübertragung vom M-LOG V3 uu Anwendung zur Datenübertragung in WLAN-Netzen uu Access-Point für Android-Display-Systeme mit IPEmotion App uu Konfiguration über IPEmotion uu 3 LEDs zur Anzeige des Betriebsstatus uu Kompaktes Aluminiumdruckgussgehäuse Gerät Spannungsversorgung 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 9 ±0.3 VDC / Aus 9 ±0.3 VDC 1.5 W -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -50 … 95 °C (-67 … 203 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W126 mm x H50 mm x D25 mm (4.96 in x 1.97 in x 0.98 in) 165 g (0.36 lb) Ethernet Ethernet 100 Mbit Aluminiumdruckguss, pulverbeschichtet SMA-Buchse für externe Antennen 2.4 GHz (WiFi 802.11 b/g) Versorgung / Betriebsbereit LAN Verbindung aktiv WiFi Verbindung aktiv 620-614.xxx LOG ETH Kabel COMgate 620-036.xxx M-LOG-PR05 ETH Kabel RJ45,Büschel IPE-ANT-004 WiFi Kurzstab Antenne 90° abwinkelbar IPE-ANT-011 LTE/WLAN/GPS Fenster Antenne IP68 Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Gehäusematerial WiFi-Stecker WiFi-Standard Status-LED Grün Orange Orange Zubehör Systemkabel Antenne 100

104

M-TDC 8 M-THERMO M-THERMO M-UNI2 µ-THERMO M-THERMO M-THERMO M-THERMO M-RTD2 2 8 315 g 24 Bit 2 u 8 295 g 24 Bit 8 305 g 24 Bit 8 315 g 24 Bit 16 16 630 g 16 Bit 20 Hz CAN 8 218 g 16 Bit 20 Hz CAN 16 T 16 630 g 16 Bit 20 Hz CAN  96 96 1920 g 24 Bit 100 Hz Ethernet    4 410 g 16 Bit 100 Hz CAN   IPEmeasure Übersicht Module Allgemein Anzahl Eingänge Gewicht AD-Wandler Kanal Abtastrate max. Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz Schnittstelle CAN CAN CAN CAN       Softwarefilter (DSP einstellbar) Hardwarefilter (schaltbar) TEDS - Klasse 2 Temperatur Thermoelement Typ K   Thermoelement Typ E, J, N, R, S, T RTD (PT100) Strom Strom 0 … 20 mA, ±20 mA Strom HV (via Stromzange) Spannung Spannung ±10 mV Spannung ±1 V Spannung bis ±30 V Spannung bis ±50 V Spannung bis ±100 V Spannung bis ±1000 V (HV) IEPE STG 1/4 … Voll-Brücke Sensorspeisung bis 15 V Frequenz Frequenz/Periodendauer Puls-/Pausendauer Tastverhältnis Ereigniszähler/Encoder Druck 1 … 250 bar (rel/abs) Seite im Katalog 104 106 108 110 120 112 114 116 122 102

105

Mx-SENS2 4 Mx-SENS2 8 Mx-STG2 6 Sx-STG SIM-STG M-CNT2 CANpressure MultiDAQ 8 8 1430 g 1400 g 16 Bit M-SENS2 M-SENS 8 M-SENS 8plus 8 695 g 16 Bit 2 kHz CAN   4 420 g 16 Bit 2 kHz CAN      8 695 g 16 Bit 2 kHz CAN           FAST 4 500 g 16 Bit 8 690 g 16 Bit 6 800 g 24 Bit 400 kHz 10 kHz 100 kHz 40 kHz ETH ETH ETH ETH                             16 Bit 5 kHz CAN      4 420 g 5 kHz CAN 1 120 g 16 Bit 2 kHz CAN       42 1950 g 16 Bit CAN        124 126 128 130 134 136 140 144 148  150 152 103

106

M-TDC 8 8 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu Steckerlose Thermoleitungsanbindung via TDC-IN Kabel uu Entriegelungshebel zur Entnahme der Thermoleitung uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LEDs an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (dauerhaft), ±200 V (kurzzeitig, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 800 Hz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 6 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 104 1.1 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % B106 mm x H30 mm x T63 mm (4.17 in x 1.18 in x 2.48 in) 305 g (0.67 lb) Highspeed-CAN Software einstellbar bis 1 Mbit/s (ISO11898-2) IEC 61010-2-201 Birnenförmig für TDC-IN Kabel ±100 V (dauerhaft), ±500 V (Stoßspannung) 24 Bit (Sigma/Delta) Aktivierung über Softwareeinstellung Vorhanden Drahtbrucherkennung Kanal-LED blinkt bei Konfiguration 4.0 MΩ 10 Hz, Filtertyp RC-Tiefpass

107

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Typ K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.025 % über gesamten Messbereich Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±10 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Nummerisch interpoliert PT100 für jeden Kanal 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug Einfach QR-Code scannen und mehr erfahren! 105

108

M-THERMO2 8 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 800 Hz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 106 1.1 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H30 mm x D57 mm (4.17 in x 1.18 in x 2.26 in) 315 g (0.69 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) IEC 61010-2-201 Miniature TC connector green (DIN IEC 584) Miniature TC connector yellow (ANSI MC 96.1) ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 24 bit (Sigma/Delta) Activation via software settings Available Break detection - permanently active During configuration - blinking 4.0 MΩ 10 Hz, filter type RC-low-pass

109

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) ±0,035 % for full measurement range ±0,025 % typical ±40 ppm/K ±10 ppm/K (from hardware release 3.30) Numerical interpolated PT100 for each input 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 107

110

M-THERMO2 u 8 Universal-Thermoelement-Kanäle Typ E, J, K, N, R, S, T uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 800 Hz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 108 0.9 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H30 mm x D57 mm (4.17 in x 1.18 in x 2.26 in) 295 g (0.65 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Miniature TC connector (gold plated) ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 24 bit (Sigma/Delta) Activation via software settings Available Break detection - permanently active During configuration - blinking 4.0 MΩ 10 Hz, filter type RC-low-pass

111

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Typ E (NiCr-CuNi) -60 … 900 °C (-76 … 1652 °F) Type J (Fe/CuNi) -50 … 1000 °C (-58 … 1832 °F) Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) Type N (NiCrSi/NiSi) -50 … 1300 °C (-58 … 2372 °F) Type R (Pt13Rh/Pt) -50 … 1760 °C (-58 … 3200 °F) Type S (Pt10Rh/Pt) -50 … 1760 °C (-58 … 3200 °F) Type T (Cu/CuNi) -200 … 200 °C (-328 … 392 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.025 % for full measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±10 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Numerical interpolated PT100 for each input 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 109

112

M-UNI2 8 Thermoelement-Messeingänge Typ K und Spannung uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Spannungsmesseingang ±30 V uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 800 Hz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand 110 1.0 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H30 mm x D57 mm (4.17 in x 1.18 in x 2.26 in) 315 g (0.69 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) IEC 61010-2-201 Miniature TC connector Type K ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 24 bit (Sigma/Delta) Activation via software settings Available During configuration - blinking Break detection - permanently active 4.0 MΩ

113

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,035 % for full measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±40 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Numerical interpolated PT100 for each input Hardwarefilter Temperatur (statisch) 2.5 Hz, filter type RC-low-pass Messeingang Volt Messbereich Volt Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±30 V 0.1 % Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C 50 ppm/K Hardwarefilter Volt (statisch) Zubehör Systemkabel Eingangskabel 330 Hz, filter type RC-low-pass 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 620-644.xxx THERMO VIN CL Kabel offen 111

114

M-THERMO 16 16 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu 4 PT100 für Kaltstellenkompensation uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20 Hz 320 Hz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 112 1.2 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W204 mm x H41 mm x D55 mm (8.03 in x 1.61 in x 2.17 in) 630 g (0.69 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Miniature TC connector green (DIN IEC 584) Miniature TC connector yellow (ANSI MC 96.1) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Activation via software settings Available Break detection - permanently active During configuration - blinking 10 MΩ (inactive sensor break detection) 1 MΩ (active sensor break detection) 1 Hz, filter type RC-low-pass

115

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) ±0,025 % ±3 K for full measurement range Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,035 % in the range -60 … 1000 °C (-76 … 1832 °F) ±0,035 % ±3 K in the range 1000 … 1370 °C (1832 … 2498 °F) Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 120 °C Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör ±20 ppm/K ±30 ppm/K Numerical interpolated 4 PT100 (1 for 4 channels) Systemkabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 113

116

M-THERMO 16 T 16 Thermoelement-Messeingänge Typ T (Cu/CuNi) uu 4 PT100 für Kaltstellenkompensation uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (dauerhaft), ±200 V (kurzzeitig, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20 Hz 320 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 9 ±0.3 VDC / Aus 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 114 1.2 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % B204 mm x H41 mm x T55 mm (8.03 in x 1.61 in x 2.17 in) 630 g (0.69 lb) Highspeed-CAN Software einstellbar bis 1 Mbit/s (ISO11898-2) Miniatur TE-Stecker braun (DIN IEC 584) Miniatur TE-Stecker blau (ANSI MC 96.1) ±100 V (dauerhaft), ±200 V (kurzzeitig, t < 2 ms) 16 Bit / SAR (successive approximation register) Aktivierung über Software-Einstellung Vorhanden Drahtbrucherkennung - immer aktiv Kanal-LED blinkt bei Konfiguration 10 MΩ (Sensorbrucherkennung inaktiv) 1 MΩ (Sensorbrucherkennung aktiv) 1 Hz, Filtertyp RC-Tiefpass

117

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Typ T (Cu/CuNi) -60 … 400 °C (-76 … 752 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.15 % im Bereich -60 … 400 °C (-76 … 752 °F) Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 120 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör ±40 ppm/K ±40 ppm/K Nummerisch interpoliert 4 PT100 (1 je 4 Kanäle) Systemkabel 620-561 M-PWR term Kabel Büschel 620-502 M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560 M-CAN Kabel 620-567 M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 115

118

M-THERMO 96 96 Universal-Thermoelement-Messeingänge Typ E, J, K, N, R, S, T uu Kaltstellenkompensation für jeden Kanal uu Status-LED an jedem Messeingang uu Messdatenausgabe auf Ethernet uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Erfüllt die Anforderungen der Luftfahrtindustrie uu Robuste Geräte für extreme Anforderungen uu Kabelzugentlastung Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±25 V (dauerhaft), ±50 V (1 min), ±200 V (kurzzeitig, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 9600 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Ein 9 ±0.3 VDC / Aus 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Betriebshöhe (über NN) <29 W <25 W (ohne IPEhub2) -50 … 85 °C (-58 ... 185 °F)* -50 … 125 °C (-58 … 257 °F) IP6K6 nach DIN EN 60529: 2014-09-01 ISO 20653 5 … 95 % 55000 Fuß Schutz gegen aggressive Flüssigkeiten Hyjet IV Hydraulik-Flüssigkeit Abmessungen B500 mm x H130 mm x T476 mm (19.69 in x 5.12 in x 18.74 in) Abmessungen ohne Grundplatte B476 mm x H130 mm x T424 mm (18.74 in x 5.12 in x 16.69 in) Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Prüfnormen Prüfnormen 19.6 kg (43.21 lb) 19.2 kg (42.33 lb) ohne IPEhub2 17.9 kg (39.46 lb) ohne IPEhub2 und Deckel Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) DIN EN 61326-1:2013 (EMV) RTCA DO-160G 2010-12-08 (Puls & Vibration) IEC 61010-2-201 (Sicherheitsbestimmungen) MIL-STD-810G w/Change 1 (Schalldruck) IEC-EN 60584-2 (TE Genauigkeit - basierend auf Spannung / PT100 Genauigkeit) Qualitätsmanagementsystem Druckausgleich Trockenmittel ISO 9001:2015 Vorhanden Vorhanden 116

119

Prüfintervall Eingangsbuchsen Galvanische Trennung 12 Monate Schraubklemme Messeingang ↔ Modulversorgung ±100 V (dauerhaft), ±500 V (Stoßspannung) Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse ±100 V (dauerhaft), ±500 V (Stoßspannung) ±100 V (dauerhaft), ±500 V (Stoßspannung) Messeingang ↔ Messeingang ±100 V (dauerhaft), ±500 V (Stoßspannung) Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Messeingang Temperatur 24 Bit (Sigma/Delta) Aktivierung über Software-Einstellung, ohne Einfluss auf Genauigkeit Vorhanden Kanal-LED blinkt bei Konfiguration Drahtbrucherkennung 4.0 MΩ 11 Hz, Filtertyp RC-Tiefpass Typ E (NiCr-CuNi) -200 … 900 °C (-328 … 1652 °F) Typ J (Fe/CuNi) -180 … 750 °C (-292 … 1352 °F) Typ K (NiCr/NiAl) -200 … 1300 °C (-328 … 2372 °F) Messbereich Temperatur Typ N (NiCrSi/NiSi) -270 … 1300 °C (-454 … 2372 °F) Typ R (Pt13Rh/Pt) -50 … 1700 °C (-58 … 3092 °F) Typ S (Pt10Rh/Pt) -50 … 1750 °C (-58 … 3182 °F) Typ T (Cu/CuNi) -250 … 400 °C (-418 … 752 °F) Kennlinienlinearisierung Nummerisch interpoliert Messbereich Thermospannung ±78125µV Kaltstellenkompensation Kaltstellen-Messbereich PT100 für jeden Kanal 0 ... 167.8 Ω Gesamtfehler Thermospannung Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C Gesamtfehler PT100 Eingang Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @0 mV / 30mV (± 2.8 μV / 4.8 μV) @0 mV / 30mV (± 3.5 μV / 7.8 μV) @0 mV / 30mV (± 2.8 μV / 4.8 μV) @0 mV / 30mV (± 3.5 μV / 7.8 μV) @0 mV / 30mV (± 2.8 μV / 4.8 μV) ± 10.79 mΩ ± 18.53 mΩ ± 13.10 mΩ ± 20.74 mΩ ± 15.20 mΩ Gesamtfehler Thermoelement Typ E Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 700 °C (±0.130 K / ±0.161 K) @TInput= 0 °C / 700 °C (±0.143 K / ±0.224 K) @TInput= 0 °C / 700 °C (±0.128 K / ±0.160 K) @TInput= 0 °C / 700 °C (±0.169 K / ±0.249 K) @TInput= 0 °C / 700 °C (±0.164 K / ±0.195 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ J Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C @TInput= 0 °C / 600 °C (±0.138 K / ±0.167 K) @TInput= 0 °C / 600 °C (±0.153 K / ±0.225 K) 117

120

Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 600 °C (±0.136 K / ±0.166 K) @TInput= 0 °C / 600 °C (±0.179 K / ±0.251 K) @TInput= 0 °C / 600 °C (±0.172 K / ±0.201 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ K Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.153 K / ±0.197 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.172 K / ±0.271 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.152 K / ±0.195 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.198K / ±0.296 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.187 K / ±0.230 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ N Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.191 K / ±0.201 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.218 K / ±0.277 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.189 K / ±0.200 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.243 K / ±0.302 K) @TInput= 0 °C / 800 °C (±0.224 K / ±0.235 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ R Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.613 K / ±0.350 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.738 K / ±0.480 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.611 K / ±0.349 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.764 K / ±0.506 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.647 K / ±0.384 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ S Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.602 K / ±0.386 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.724 K / ±0.526 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.600 K / ±0.384 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.750 K / ±0.552 K) @TInput= 0 °C / 1300 °C (±0.636 K / ±0.419 K) Gesamtfehler Thermoelement Typ T Umgebungstemperatur -40 °C Umgebungstemperatur 5 °C Umgebungstemperatur 25 °C Umgebungstemperatur 45 °C Umgebungstemperatur 85 °C Zubehör Systemkabel @TInput= 0 °C / 300 °C (±0.155 K / ±0.147 K) @TInput= 0 °C / 300 °C (±0.174 K / ±0.181 K) @TInput= 0 °C / 300 °C (±0.153 K / ±0.146 K) @TInput= 0 °C / 300 °C (±0.199 K / ±0.206 K) @TInput= 0 °C / 300 °C (±0.188 K / ±0.181 K) 620-233 M-THERMO 96 Kabel IPEhub2-CAN/PWR, PWR-Büschel * Nur beim M-THERMO 96, Umgebungstemperatur IPEhub2: -40 °C ... 85 °C. Verbindung mit Kabel (Länge: max. 25 m). 118

122

µ-THERMO 8 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu 1 PT100 für Kaltstellenkompensation im Sammelstecker uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±50 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20 Hz 160 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) 120 1.1 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W118 mm x H32 mm x D46 mm (4.65 in x 1.26 in x 1.81 in) 218 g (0.48 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Multipol TC connector HGG 2 B 316 (NiCr/NiAl pins) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Activation via software settings No 10 MΩ (inactive sensor break detection) 1 MΩ (active sensor break detection) 1 Hz, filter type RC-low-pass

123

Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) ±0,025 % ±3 K for full measurement range Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,035 % in the range -60 … 1000 °C (-76 … 1832 °F) ±0,035 % ±3 K in the range 1000 … 1370 °C (1832 … 2498 °F) Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 120 °C ±20 ppm/K ±30 ppm/K Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Zubehör Systemkabel Eingangskabel Numerical interpolated 1 PT100 (inside multi-pin socket) 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 625-511.xxx µ-TH-Lemo Kabel 8x SUB-MIN/S TYP 5 625-507.xxx µ-THERMO Lemo Kabel 8x SUB-MIN/S TYP2 121

124

M-RTD2 4 PT100-Messeingänge uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 Hz 400 Hz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Hardwarefilter (statisch) Softwarefilter-Typen Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur 2.5 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H43 mm x D57 mm (4.17 in x 1.69 in x 2.26 in) 410 g (0.90 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) ERA 0S 304 ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 16 bit / SAR (successive approximation register) 150 Hz, Butterworth (8-pole) Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) 6/ 7.5/ 9.96/ 15/ 30/ 39.96/ min 1/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5 Hz RTD 100 / PT100 -50 … 450°C (-58 … 842 °F) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.02 % for full measurement range 122

126

M-SENS2 4-Kanal Analogmessmodul mit Sensorspeisung uu Betriebsmodi: V, mA je Eingang wählbar uu 4 Sensorversorgungen (unipolar bis 15 V, bis zu ±60 mA) uu TEDS Klasse-2 Unterstützung uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 8 kHz 4 kHz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Kanal-LED TEDS Eingangswiderstand 124 3.0 W (all excitations off) -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H43 mm x D60 mm (4.17 in x 1.69 in x 2.36 in) 420 g (0.93 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Lemo EGG 1B 306 (6-pin) ODU series F, size 1 (5-pin) ±100 V (indefinitely), ±500 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement, multiple groups No Class 2 10 MΩ

127

Hardwarefilter (schaltbar) Hardwarefilter (schaltbar) Softwarefilter-Typen 500 Hz (M-SENS2/M-SENS2 DSP), Butterworth (8-pole) 250 Hz (M-SENS2 250Hz/M-SENS2 250 Hz DSP), Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) 6/ 7.5/ 9.96/ 15/ 30/ 39.96/ min Softwarefilter (DSP einstellbar) 100/ 125/ 166.67/ 250 (M-SENS2 250Hz DSP) 1/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67/ 25/ 50/ 66.7 Hz Messeingang SENS Messbereich SENS Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Drift bei Umgebungstemperatur 105 … 125 °C Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung 100/ 125/ 166.67/ 250 / 500 (M-SENS2 DSP) Accuracy 0.05 % ±0.1/ 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 30/ 50/ 60/ 100 V ±0.13 % (unipolar measurement ranges) ±0.05 % (bipolar measurement ranges) ±40 ppm/K ±80 ppm/K ±120 ppm/K 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.30 % 50 Ω Unipolar 2.5/ 5/ 7.5/ 8/ 10/ 12.5/ 15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 120 °C ±0.20 % ±0.40 % ±0.60 % Sensorspeisung Ausgangsstrom 60 mA, short-circuit proof (software contolled) Zubehör Systemkabel Eingangskabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 620-674.xxx M-SENS I-Messung Kabel offen 670-807.xxx SENS Kabel offen 600-866.xxx SENS Kabel BNC 125

128

M-SENS 8 8-Kanal Analogmessmodul mit Sensorspeisung uu Betriebsmodi: V, mA je Eingang wählbar uu 8 Sensorversorgungen (bipolar bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 16 kHz 2 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand 126 3.5 W (all excitations off) -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W204 mm x H41 mm x D55 mm (8.03 in x 1.61 in x 2.17 in) 695 g (1.53 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) ODU series F, size 1 (5-pin) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement, multiple groups Available During configuration - blinking 10 MΩ

129

Hardwarefilter (schaltbar) Hardwarefilter (schaltbar) Softwarefilter-Typen Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang SENS Messbereich SENS Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Drift bei Umgebungstemperatur 105 … 125 °C Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung 150 Hz (M-SENS 8 / M-SENS 8 DSP) Accuracy 10 % Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) 6/ 7,5/ 9,96/ 15/ 30/ 39,96/ min 1/ 1.25/ 1.67/ 2,5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5 Hz 16.67/ 25/ 50/ 66,7/ 100/ 125 Hz (M-SENS 8 DSP) Accuracy 0.05 % ±0.1/ 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 30/ 50/ 100 V ±0.15 % (unipolar measurement ranges) ±0.10 % (bipolar measurement ranges) ±40 ppm/K ±80 ppm/K ±250 ppm/K 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.50 % 50 Ω Bipolar ±2.5/ ±5/ ±7.5/ ±8/ ±10/ ±12.5/ ±15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 120 °C ±0.30 % ±0.50 % ±0.70 % Sensorspeisung Ausgangsstrom 30 mA (for V output ±2.5 … ±10.0 V) 40 mA (for V output ±5 … ±12.5 V) 45 mA (for V output ±7.5 … ±15.0 V) Derating (Reduzierung der Ausgangsleistung) -1.25 % /K for ambient temperature > 85 °C Zubehör Systemkabel Eingangskabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 670-807.xxx SENS Kabel offen 600-866.xxx SENS Kabel BNC 620-674.xxx M-SENS I-Messung Kabel offen 670-810.xxx M-SENS (TEDS) Kabel offen 127

130

M-SENS 8plus 8-Kanal Analogmessmodul mit Sensorspeisung uu Messbereich Spannung ±10 mV bis ±100 V; Strom ±20mA uu 8 Sensorversorgungen (bipolar bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 16 kHz 2 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand 128 3.5 W (all excitations off) -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W204 mm x H41 mm x D55 mm (8.03 in x 1.61 in x 2.17 in) 695 g (1.53 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) ODU series F, size 1 (5-pin) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement, multiple groups Available During configuration - blinking 10 MΩ

131

Hardwarefilter (schaltbar) Hardwarefilter (schaltbar) Softwarefilter-Typen Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang SENS Messbereich SENS Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Drift bei Umgebungstemperatur 105 … 125 °C Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung 150 Hz (M-SENS 8plus/M-SENS 8plus DSP), Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) 6/ 7.5/ 9.96/ 15/ 30/ 39.96/ min 1/ 1.25/ 1.67/ 2,5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5 Hz 16.67/ 25/ 50/ 66.7/ 100/ 125 Hz (M-SENS 8plus DSP) Accuracy 0.05 % ±0.01/ 0.1/ 0.2/ 0.5/ 1/ 2 /5 / 10/ 20/ 30/ 50/ 100 V ±0.10 % (unipolar measurement ranges) ±0.06 % (bipolar measurement ranges) ±40 ppm/K ±80 ppm/K ±250 ppm/K ±450 ppm/K (for 10 mV measurement range) 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.40 % 50 Ω Bipolar ±2.5/ ±5/ ±7.5/ ±8/ ±10/ ±12.5/ ±15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 120 °C ±0.25 % ±0.40 % ±0.50 % Sensorspeisung Ausgangsstrom 30 mA (for V output ±2.5 / ±10.0 V) 40 mA (for V output ±5 / ±12.5 V) 45 mA (for V output ±7.5 / ±15.0 V) Derating (Reduzierung der Ausgangsleistung) -1.25 % /K for ambient temperature > 85 °C Zubehör Systemkabel Eingangskabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 670-807.xxx SENS Kabel offen 600-866.xxx SENS Kabel BNC 620-674.xxx M-SENS I-Messung Kabel offen 670-810.xxx M-SENS (TEDS) Kabel offen 129

132

Mx-SENS2 4 FAST* 4 schnelle Analog-Messeingänge bis 400 kHz uu Betriebsmodi: SENS, mA, ICP je Eingang wählbar uu 4 duale Sensorversorgungen (bis ±15 V, bis zu ±60 mA) uu Offset-Abgleichfunktionen uu TEDS-Unterstützung (Klasse 2) uu Messdatenausgabe über XCP on Ethernet oder CAN uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen * Vorläufiges Datenblatt Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 1 ms) Kanal-Abtastraten Interne Abtastrate Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 / 200 / 400 kHz (CAN bis zu 2 kHz) 400 kHz 1600 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Spezialfunktionen Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED TEDS Eingangswiderstand 130 tbd W (all excitations off) -40 … 105 °C (-40 … 221 °F) -55 … 105 °C (-67 … 221 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W106 mm x H60 mm x D62 mm (4.17 in x 2.36 in x 2.44 in) 500 g (1.10 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) SIM-DMS compatible ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 16 bit / SAR (successive approximation register) For sensor excitation Offset adjust, during measurement, multiple groups Available During configuration - blinking Class 2 10 MΩ (differential), 5 MΩ (ground related)

133

Hardwarefilter (statisch) 199 kHz cut off fequency Type RC 4-pole Accuracy 25 % Type Butterworth (8-pole) Hardwarefilter (schaltbar) 48 kHz (optional 20 kHz) cut off frequency Softwarefilter-Typen Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) Accuracy 5 % Softwarefilter (DSP einstellbar) 1.0/ 2.0/ 2.68/ 10/ 26.67/ 40/ 50/ 66.67/ 100/ 133.33 kHz 40/ 50/ 66.67/ 100/ 200/ 266.67/ 400/ 500/ 666.67 Hz ENOB 3.6Vpp Sinus, Messbereich 4Vpp, bei 125 Hz ENOB 3.6Vpp Sinus, Messbereich 4Vpp, bei 1 kHz THD 3.6Vpp Sinus, Messbereich 4Vpp, bei 125 Hz THD 3.6Vpp Sinus, Messbereich 4Vpp, bei 1 kHz Messeingang SENS Messbereich SENS Accuracy 0.05 % typ. 15.7-bit, without filter (full bandwidth) typ. 19.1-bit, with hardware and software filter (250 Hz, Butterworth) typ. 14.3-bit, without filter (full bandwidth) typ. 16.8-bit, with hardware and software filter (1250 Hz, Butterworth) typ. 95 dB, without filter (full bandwidth) typ. 122 dB, with hardware and software filter (250 Hz, Butterworth) typ. 87 dB, without filter (full bandwidth) typ. 114 dB, with hardware and software filter (1250 Hz, Butterworth) ±0.1/ 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100 V Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C 0.06 % of selected measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messeingang ICP Regulierter nominaler Ausgangsstrom 20 ppm/K 4.5 mA ±10 % ICP-Messbereich Leerlaufspannung Filtergrenzen (Hochpass) Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung ±0.1/ ±0.2/ ±0.5/ ±1.0/ ±2.0/ ±5.0/ ±10 V 24 V 1 Hz / 200 Hz selectable (accuracy 20%) 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.30 % 50 Ω Bipolar ±2.5/ ±5/ ±7.5/ ±8/ ±10/ ±12.5/ ±15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C ±0.50 % ±0.70 % Sensorspeisung Ausgangsstrom Zubehör Systemkabel 30 mA (for V output ±2.5 / ±10.0 V) 40 mA (for V output ±5.0 / ±12.5 V) 60 mA (for V output ±7.5 / ±15.0 V) 630-524.xxx X-Link System Kabel LOG X-Link 630-501.xxx X-Link Kabel PWR Büschel-2 USB2ETH-XLINK USB2ETH-XLINK 630-302.xxx X-Link System Kabel ES ETH 630-507.xxx X-Link Kabel M-LOG PR08 ETH 630-522.xxx X-Link System Kabel PC RJ45 630-500.xxx X-Link Kabel System 131

135

Praxisbeispiel zum Mx-SENS2 4 FAST Beschreibung Die Ausgangssituation Für Automobilhersteller ist die Optimierung der Fahrzeug- klimaanlage von großer Bedeutung, da sie einen großen Einfluss auf das Wohlbefinden der Insassen hat. Dabei spielt neben einer angenehmen Temperierung des In- nenraums auch eine geringe Geräuschentwicklung durch das Lüftungssystem eine große Rolle. Außerdem sollten Hintergrundgeräusche durch Kältemittelverdichter und über- tragende Bauteilschwingungen auf die Fahrzeugkarosserie minimiert werden. Die Herausforderung Um die Wiederholbarkeit der NVH-Messungen sicher zu stellen, müssen mehrere thermodynamische Parameter des HVAC-Systems eingehend betrachtet werden. Zum Mess- stellenumfang gehört u. A. Kältemitteldruck, Gas-Pulsation vor und nach dem Verdichter, Kältemittel-Medien-Tempe- ratur, Kompressordrehzahl (RPM), Luftschall sowie Vibra- tions- und Kraftmessungen an den Befestigungspunkten am Motorblock. Zusätzlich zu den analogen Messstellen sollen gleichzeitig Daten aus dem Motor- und Klimasteuergerät erfasst werden. Die Kombination aus analogen Messgrößen und Steuergerätdaten erweitert die analytische Datengrund- lage maßgeblich, um die Ursachen für bestimmte Ge- räuscheffekte zu identifizieren. IEPE-Sensoren Die Anforderungen: uu Dynamische Signalerfassung der Vibration mit uu Luftschallmessung mit Abstastraten bis 100 kHz uu Synchrone CAN-Bus-Messung an Fahrzeug-Steuer- uu Eingänge zur Temperaturmessung und analogen Messung geräten Mehrere Module Mx-SENS2 4 FAST (400 kHz) CAN Mehrere Module M-THERMO2, M-SENS2,.... (100 kHz) CAN-Bus XCPonETH X-LINK HVAC ECU g Beschleuni- gungssensor Messmikro- fone Druck- sensor Motor ECU Kompressor Einfach QR-Code scannen und mehr erfahren! Die Lösung NVH-Tests von HVAC-Systemen können systematisch mit der Software IPEmotion und dem Messmodul Mx-SENS2 4 FAST durchgeführt werden. Die modulare Plattform der Software bietet eine großkanalige Datenerfassung mit IEPE-Sensoren für NVH-Signale (bis zu 100 kHz Abtastrate pro Kanal), zusammen mit anderen analogen/digitalen Größen und CAN-bus-Daten von Steuergeräten. Mit IPEmo- tion lassen sich Parameter im Steuergerät verstellen. Dazu gehört auch die Ansteuerung der Kompressordrehzahl, z. B. über LIN-Bus. Das Programm bietet verschiedene Möglich- keiten zur Analyse und zum Export, z. B. die FFT-Analyse der NVH-Ka- näle, bei der das Campbell-Diagramm sowie verschiedene andere Diagramme generiert werden können. Damit kann ein Datencheck zur punktgenauen Ermittlung von Hinter- grundgeräuschen, Überlastmeldungen und eine direkte Tonwiedergabe der aufgenommenen Rohdaten gemacht werden. Außerdem kann man Daten zur weiteren Analyse in eine andere Software exportieren. Somit stellt die Kombi- nation von IPEmotion und Mx-SENS2 4 FAST eine Lösung dar, die sämtliche Anforderungen erfüllt. 133

136

Mx-SENS2 8 8 schnelle Analog-Messeingänge bis 10 kHz uu Betriebsmodi: V, mA je Eingang wählbar uu 8 Sensorversorgungen (bipolar bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu Offset-Abgleichfunktionen uu Messdatenausgabe über XCP on Ethernet oder CAN uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100/ 200/ 500 Hz 1/ 2/ 5/ 10 kHz (CAN up to 2 kHz) 80 kHz 10 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Spezialfunktionen Kanal-LED TEDS 134 4.0 W (all excitations off) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 105 °C (-67 … 221 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W212 mm x H41 mm x D55 mm (8.35 in x 1.61 in x 2.17 in) 690 g (1.52 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) SIM-DMS compatible ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) For sensor excitation Offset adjust, during measurement, multiple groups Available Class 2

137

Blinkverhalten Kanal-LED Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Hardwarefilter (schaltbar) During configuration - blinking 10 MΩ (differential), 5 MΩ (ground related) 5 kHz cut off fequency Type RC 4-pole Accuracy 25 % Type Butterworth (8-pole) 1.2 kHz cut off frequency Accuracy 10 % Softwarefilter-Typen Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang SENS Messbereich SENS Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung 1/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67/ 25/ 50/ 66.67 Hz 100/ 125/ 166.67/ 250/ 500/ 667.67 Hz 1.0/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 3.34 kHz Accuracy 0.05 % ±0.01 / 0.1 / 0.2/ 0.5/ 1 / 2 / 5/ 10/ 20/ 30/ 50/ 100 V ±0.10 % (unipolar measurement ranges) ±0.06 % (bipolar measurement ranges) 40 ppm/K 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.40 % 50 Ω Bipolar ±2.5/ ±5/ ±7.5/ ±8/ ±10/ ±12.5/ ±15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C ±0.25 % ±0.40 % Sensorspeisung Ausgangsstrom Zubehör Systemkabel Eingangskabel 30 mA (for V output ±2.5 / ±10.0 V) 40 mA (for V output ±5.0 / ±12.5 V) 45 mA (for V output ±7.5 / ±15.0 V) USB2ETH-XLINK USB2ETH-XLINK 630-501.xxx X-Link Kabel PWR Büschel-2 630-524.xxx X-Link System Kabel LOG X-Link 630-507.xxx X-Link Kabel M-LOG PR08 ETH 630-302.xxx X-Link System Kabel ES ETH 630-522.xxx X-Link System Kabel PC RJ45 630-500.xxx X-Link Kabel System 630-504.xxx X-Link Kabel M-CAN/PWR 630-505.xxx X-Link PWR Kabel X-Link-CAN/M-CAN X-Link DEF X-Link Modul DEFAULT-Plug X-Link TERM X-Link Abschluss 670-807.xxx SENS Kabel offen 620-674.xxx M-SENS I-Messung Kabel offen 670-810.xxx M-SENS (TEDS) Kabel offen 600-866.xxx SENS Kabel BNC 135

138

Mx-STG2 6 6 schnelle DMS-Messeingänge bis 100 kHz uu 6 duale Sensorversorgungen (bis ±5 V, bis zu ±45 mA) uu Offset-Abgleichfunktionen, Shuntcheck uu Brücken-Ergänzungswiderstände wählbar uu TEDS-Unterstützung (Klasse 2) uu Messdatenausgabe über XCP on Ethernet oder CAN uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 1 ms) Kanal-Abtastraten Interne Abtastrate Summenabtastrate Spannungsversorgung 5/ 10/ 20/ 50/ 100 kHz 10/ 20/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz (CAN bis 2 kHz) 100 kHz 600 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED 136 5.0 W (all excitations off) -40 … 105 °C (-40 … 221 °F) -55 … 105 °C (-67 … 221 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W212 mm x H60 mm x D45 mm (8.35 in x 2.36 in x 1.77 in) 800 g (1.76 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) SIM-DMS compatible Lemo EGG 2B 310 (10-pin) for TEDS SUB D (9-pin) female ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 24 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement, multiple groups For sensor excitation Available

139

Blinkverhalten Kanal-LED TEDS Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Hardwarefilter (schaltbar) During configuration - blinking Class 2 10 MΩ (differential), 5 MΩ (ground related) 46 kHz cut off fequency for input ranges (±0.05/ 0.1/ 0.2/ 0.5/ 1 V) Type RC 2-pole 30 kHz cut off fequency for input ranges (±0.005/ 0.01/ 0.02 V) Type RC 3-pole 12 kHz cut off frequency Type Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Softwarefilter-Typen Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) Softwarefilter (DSP einstellbar) 1.0/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67/ 25/ 33,34 kHz 10/ 12.5/ 16.67/ 25/ 50/ 66.67/ 100/ 125/ 166.67/ 250/ 500/ 667 Hz ENOB (Eﬀektive Anzahl von Bits) ENOB 1.8Vpp Sinus, Messbereich 2Vpp, bei 125 Hz ENOB 1.8Vpp Sinus, Messbereich 2Vpp, bei 1 kHz THD (Harmonische Verzerrung) THD 1.8Vpp Sinus, Messbereich 2Vpp, bei 125 Hz THD1.8Vpp Sinus, Messbereich 2Vpp, bei 1 kHz Oﬀset drift AAF (Anti Aliasing Filter) ON Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Offset drift AAF ON - Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Gain drift AFF ON Gain drift AFF ON - Umgebungstemperatur -40 … 105 °C Messeingang STG Messbereich STG Accuracy 0.00002 % 16.9 bit, without filter (full bandwidth) 17.5 bit, with hardware and software filter (250 Hz, Butterworth) 16.5 bit, without filter (full bandwidth) 21.3 bit, with hardware and software filter (1250 Hz, Butterworth) 102 dB, without filter (full bandwidth) 106 dB, with hardware and software filter (250 Hz, Butterworth) 100 dB, without filter (full bandwidth) 129 dB, with hardware and software filter (1250 Hz, Butterworth) Typ. ±0.13 µV/°C (±0.005 V measurement range) Max. ±0.40 µV/°C (±0.005 V measurement range) Typ. ±0.30 µV/°C (±0.005 V measurement range) Max. ±0.90 µV/°C (±0.005 V measurement range) Typ. ±0.13 µV/°C (±0.05 V measurement range) Max. ±0.40 µV/°C (±0.05 V measurement range) Typ. ±0.27 µV/°C (±0.05 V measurement range) Max. ±0.80 µV/°C (±0.05 V measurement range) Typ. ±1.67 µV/°C (±1 V measurement range) Max. ±5 µV/°C (±1 V measurement range) Typ. ±2.33 µV/°C (±1 V measurement range) Max. ±7 µV/°C (±1 V measurement range) Typ. ±6.7 ppm/°C (±0.005 V measurement range) Max. ±20 ppm/°C (±0.005 V measurement range) Typ. ±6.7 ppm/°C (±0.05 V measurement range) Max. ±20 ppm/°C (±0.05 V measurement range) Typ. ±5 ppm/°C (±1 V measurement range) Max. ±15 ppm/°C (±1 V measurement range) ±0.005/ 0.01/ 0.02/ 0.05/ 0.1/ 0.2/ 0.5/ 1 V 137

140

Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.02 % measurement range ±0.05/ ±0.1/ ±0.2/ ±0.5 V ±0.01 % measurement range ±1 V Spezialfunktionen STG Speisung Sensor-Speisespannung ±0.05 % measurement range ±0.005/ ±0.01/ ±0.02 V Bridge adjust Shunt check Shunt resistor simulation 5 … 200 kΩ Resistor for bridge completion 120, 350, 1000 Ω Bipolar ±0.5/ ±1.25/ ±2.5/ ±5 V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C 0.1 % Sensor Anschluss Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 105 °C 4-Leiter-/ 6-Leiter 10 ppm/K Sensorspeisung Ausgangsstrom 45 mA, kurzschlussfest (Software-überwacht) Zubehör 630-507 X-Link Cable M-LOG PR08 ETH 630-302 X-Link System Cable ES ETH 630-501 X-Link Cable PWR Banana-2 USB2ETH-XLINK USB2ETH-XLINK 630-524 X-Link System Cable LOG X-Link 630-522 X-Link System Cable PC RJ45 630-500 X-Link Cable System 630-504 X-Link Cable M-CAN/PWR 630-505 X-Link PWR Cable X-Link-CAN/M-CAN X-Link-DEF X-Link Module DEFAULT-Plug X-Link-TERM X-LINK termination 600-747 STG 2B 10p. Cable open 670-850 DMS/STG Cable open 620-700 STG SubD9/P Cable open STG-TEDS 600-760 STG 2B 10p. TEDS Kabel offen Systemkabel Eingangskabel 138

142

Sx-STG 8 schnelle, universelle Analog-Messeingänge bis 40 kHz uu Betriebsmodi: SENS, STG, ICP je Eingang wählbar uu 8 duale Sensorversorgungen (bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu Offset-Abgleichfunktionen, Shuntcheck uu Brücken-Ergänzungswiderstände wählbar uu TEDS-Klasse-2-Unterstützung uu Messdatenausgabe über XCP on Ethernet oder CAN uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Interne Abtastrate Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100/ 200/ 500 Hz 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 40 kHz (CAN up to 2 kHz) 40 kHz 320 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 9 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Sensorbruch-Erkennung Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED 140 7.5 W (all excitations off) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 105 °C (-67 … 221 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W75 mm x H119 mm x D185 mm (2.95 in x 4.69 in x 7.28 in) 1430 g (3.15 lb) Ethernet 100 Mbit Ethernet (IEEE 802.3) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) SIM-DMS compatible Lemo EGG 2B 310 (10-pin) for TEDS ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement, multiple groups For sensor excitation Available During configuration - blinking

143

TEDS Eingangswiderstand Hardwarefilter (statisch) Hardwarefilter (schaltbar) Class 2 10 MΩ (differential), 5 MΩ (ground related) 17 kHz cut off fequency Type RC 2-pole Accuracy 25 % 4.8 kHz cut off frequency Type Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Softwarefilter-Typen Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang SENS Messbereich SENS 1.0/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67/ 25 Hz 50/ 66.67/ 100/ 125/ 166.67/ 250/ 500/ 667 Hz 1.0/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67 kHz Accuracy 0.05 % ±0.01/ 0.02/ 0.05/ 0.1/ 0.2/ 0.5 / 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50 V Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C 0.075 % of selected measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messeingang STG Messbereich STG Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messbereich 1 30 ppm/K ±2 V for STG measurement mode 0.1 % 30 ppm/K ±2 … ±62 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.10 % + 15 µV correspnding to the measurement range Messbereich 2 ±64 … ±998 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.05 % + 7 µV correspnding to the measurement range Messbereich 3 ±1000 … ±2000 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.075 % + 7 µV correspnding to the measurement range Spezialfunktionen STG Sensor-Speisespannung Sensorspeisung Ausgangsstrom Bridge adjust Shunt check Shunt resistor simulation 5 … 200 kΩ Resistor for bridge completion 120, 350, 1000 Ω ±0.5/ ±1.25/ ±2.5/ ±5 V 45 mA, short-circuit proof (software contolled) Driftspeisung bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C 30 ppm/K Messeingang ICP Regulierter nominaler Ausgangsstrom 4.5 mA ±10 % ICP-Messbereich Leerlaufspannung Filtergrenzen (Hochpass) Speisung Sensor-Speisespannung ±0.1/ ±0.2/ ±0.5/ ±1.0/ ±2.0/ ±5.0 V 24 V 0.1 … 16 kHz (accuracy 20%) Unipolar 0.5/ 1.25/ 2.5/ 5/ 10/ 12/ 15V Bipolar ±0.5/ ±1.25/ ±2.5/ ±5/ ±10/ ±12/ ±15 V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C 0.5 % Sensor-Anschluss Sensorspeisung Ausgangsstrom Zubehör Systemkabel 4-Leiter / 6-Leiter 45 mA, short-circuit proof (software contolled) 630-501.xxx X-Link Kabel PWR Büschel-2 USB2ETH-XLINK USB2ETH-XLINK 141

146

SIM-STG 8 schnelle, universelle Analog-Messeingänge bis 5 kHz uu Betriebsmodi: SENS, STG, IEPE je Eingang wählbar uu 8 duale Sensorversorgungen (bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu Offset-Abgleichfunktionen, Shuntcheck uu Brücken-Ergänzungswiderstände wählbar uu Messdatenausgabe auf CAN uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 1 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Interne Abtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100/ 200/ 500 Hz 1/ 2/ 5 kHz 20 kHz 10 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Sensorbruch-Erkennung Spezialfunktionen Kanal-LED Eingangswiderstand 144 7.0 W (all excitations off) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 125 °C (-67 … 257 °F) IP 54 (ISO 20653 - 2013) 5 ... 95 % W69 mm x H112 mm x D185 mm (2.72 in x 4.41 in x 7.28 in) 1400 g (3.09 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) EGB 1B 307 (7-pin) SIM-DMS compatible Lemo EGG 2B 308 (8-pin) ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) 16 bit / SAR (successive approximation register) For sensor excitation Offset adjust, during measurement, multiple groups No 10 MΩ (differential), 5 MΩ (ground related)

147

Hardwarefilter (statisch) Hardwarefilter (schaltbar) 4.75 kHz cut off fequency Type RC 2-pole Accuracy 25 % 1.2 kHz cut off frequency Type Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Softwarefilter-Typen Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) Softwarefilter (DSP einstellbar) 50/ 66.67/ 100/ 125/ 166.7/ 250 Hz 1.0/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5/ 16.67/ 25 Hz Messeingang SENS Messbereich SENS Accuracy 0.1 % ±0.01 / 0.02 / 0.05 / 0.1 / 0.2 / 0.5 / 1 / 2 / 5/ 10/ 20/ 50 V Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C 0.075 % of selected measurement range Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messeingang STG Messbereich STG Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Messbereich 1 30 ppm/K ±2 V for STG measurement mode 0.1 % 30 ppm/K ±2 … ±62 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.10 % + 15 µV correspnding to the measurement range Messbereich 2 ±64 … ±998 mV Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.05 % + 7 µV correspnding to the measurement range Messbereich 3 Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Spezialfunktionen STG Sensor-Speisespannung Sensorspeisung Ausgangsstrom ±1000 … ±2000 mV 0.1 % ±0.075 % + 7 µV correspnding to the measurement range Bridge adjust Shunt check Shunt resistor simulation 5 … 390 kΩ Resistor for bridge completion 120, 350, 1000 Ω ±0.5/ ±1.25/ ±2.5/ ±5 V 45 mA, short-circuit proof (software contolled) Driftspeisung bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C 30 ppm/K Messeingang ICP Regulierter nominaler Ausgangsstrom 4.5 mA ±10 % ICP-Messbereich Leerlaufspannung Filtergrenzen (Hochpass) Speisung Sensor-Speisespannung ±0.1/ ±0.2/ ±0.5/ ±1.0/ ±2.0/ ±5.0 V 24 V 0.1 … 4750 Hz Unipolar 0.5/ 1.25/ 2.5/ 5/ 10/ 12/ 15V Bipolar ±0.5/ ±1.25/ ±2.5/ ±5/ ±10/ ±12/ ±15 V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C 0.5 % Sensor Anschluss Sensorspeisung Ausgangsstrom Zubehör Systemkabel 4-Leiter / 6-Leiter 45 mA, short-circuit proof (software contolled) 600-851.xxx SIM-CAN Kabel SUB D Abschluss 600-855.xxx SIM-POWER Kabel Büschel 600-830.xxx SIM-CAN Kabel 620-562.xxx M-CAN Kabel SIM-CAN 145

150

M-CNT2 4-Kanal Universal-Zählermodul mit Sensorversorgung uu 4 Sensorversorgungen (unipolar bis 15 V, bis zu ±60 mA) uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Spannungsversorgung 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000/ 5000 Hz 20 kHz 9 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 9 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Spezialfunktionen Kanal-LED Blinkverhalten Kanal-LED Hardwarefilter-Typ Hardwarefilter (einstellbar) Filterdämpfung bei Umgebungstemperatur 25 °C Filterdämpfung bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C 148 2.0 W (all excitations off) -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W106 mm x H43 mm x D60 mm (4.17 in x 1.69 in x 2.36 in) 420 g (0.93 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO11898-2) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) ODU series F, size 1 (5-pin) ±100 V (indefinitely), ±500 V (pulse voltage) Averaging Available During configuration - blinking Bessel (5-pole) 1 Hz ... 30 kHz Accuracy 10 % ±1.0 dB ±3.0 dB

151

DC-Kompensation 0.8 Hz (lower cut-off frequency -3 db) Dämpfung DC-Kompensation bei Umgebungstemperatur 25 °C ±1 dB (variance) Dämpfung DC-Kompensation bei Umgebungstemp. -40 … 125 °C ±3 dB (variance) Messeingang CNT Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0.01 % (internal time base) Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Drift bei Umgebungstemperatur 105 … 125 °C Einstellbare Triggerschwelle ±1.5 ppm/K ±2.5 ppm/K ±5.0 ppm/K ±4 V resolution 0.025V ±40 V resolution 0.20 V Genauigkeit Triggerschwelle bei Umgebungstemperatur 25 °C ±3 % Genauigkeit Triggerschwelle bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C ±8 % Messmodus: Frequenz Messmodus: Tastverhältnis Auflösung des Tastverhältnisses Messmodi: Periodendauer, Pulsdauer, Pausendauer 0.03 Hz … 200 kHz 0.01 … 99.99 % 0.03 Hz (minimum frequency) 10 kHz (maximum frequency) 1 µ or 1/100 fc filter (higher value) 1 µs (minimum duration) 200 s (maximum duration) Auflösung für Periodendauer, Pulsdauer, Pausendauer 1 µ or 1/100 fc filter (higher value) Messmodus: Ereigniszähler (Rückstellung) Without reset Reset by time Reset by overflow Messmodus: Ereigniszähler mit Drechtungserkennung (Encoder) up / down counting Speisung Sensor-Speisespannung Unipolar 2.5/ 5/ 7.5/ 10/ 12.5/ 15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 85 °C Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 120 °C ±5.0 % ±6.0 % ±7.0 % Sensorspeisung Ausgangsstrom 60 mA (for V output ±2.5 / ±15.0 V) Zubehör Systemkabel Eingangskabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 600-857.xxx CNT Kabel BNC 670-858.xxx CNT/FRQ-IN Kabel offen 149

152

CANpressure Drucksensor mit CAN-Ausgang für Automotive-Anwendungen uu Messung von Absolut- oder Relativdruck im Bereich 1 … 250 bar uu Integrierter Fühler zur Messung der Temperatur am Druckmesspunkt uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Für den direkten Einbau in den Motorraum konstruiert uu Werkzeuglose Verbindungstechnik uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässiger Druck Kanal-Abtastraten Interne Abtastrate Summenabtastrate Spannungsversorgung 3 x full scale / burst pressure > 200 bar 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 10 kHz 2 kHz 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Gehäusematerial Schlüsselweite Anschlussgewinde Anzugsdrehmoment 0.7 W -40 … 125 °C (-40 … 257 °F) -55 … 150 °C (-67 … 302 °F) Relative IP 52 / absolute IP 65 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % L76 mm x D24 mm (L2.99 in x 0.94 in) 120 g (0.26 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Stainless steel 4435 24 mm (0.94 in) M 10x1 / M 14x1.5 / G¼ / 7/16 UNF / 1/8“NPT(Außen- / Innengewinde) 17 … 23 Nm Gewindeabmessungen M8 (Aussengewinde) D = 8 mm / L1 = 8.5 mm / L2 = 25.5 mm Gewindeabmessungen M8 (Innengewinde) D = 8 mm / L1 = 9.5 mm / L2 = 26.5 mm Gewindeabmessungen M10 (Außengewinde) D = 10 mm / L1 = 8.5 mm / L2 = 25.5 mm Gewindeabmessungen M10 (Innengwinde) D = 10 mm / L1 = 9.5 mm / L2 = 26.5 mm Gewindeabmessungen M14 (Außengewinde) D = 14 mm / L1 = 9.5 mm / L2 = 25.5 mm Gewindeabmessungen M14 (Innengwinde) D = 14 mm / L1 = 10.5 mm / L2 = 26.5 mm Gewindeabmessungen 7/16UNF (Aussengewinde) D = 11 mm / L1 = 10.5 mm / L2 = 25.5 mm Gewindeabmessungen 1/8“NPT (Innengewinde) L1 = 9.5 mm / L2 = 26.5 mm Gewindeabmessungen G¼ (Außengewinde) D = 13.2 mm / L1 = 9.5 mm / L2 = 25.5 mm Gewindeabmessungen G¼ (Innengwinde) D = 13.2 mm / L1 = 10.5 mm / L2 = 26.5 mm 150

153

Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Spezialfunktionen Hardwarefilter (schaltbar) Hardwarefilter (schaltbar) Softwarefilter-Typen Softwarefilter (DSP einstellbar) Messeingang Druck Messbereich Druck 16 bit / SAR (successive approximation register) Offset adjust, during measurement 1.2 kHz, Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Butterworth, Bessel, Elliptic (8-pole) 6/ 7.5/ 9.96/ 15/ 30/ 39.96/ min 1/ 1.25/ 1.67/ 2.5/ 5.0/ 6.67/ 10/ 12.5 Hz 16.67/ 25/ 50/ 66.7/ 100/ 125/ 166.67/ 250/ 500 Hz Accuracy 0.05 % 0 … 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 25/ 50/ 100/ 150/ 250/ bar (relative / absolute) Genauigkeit bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C 0.5 % FS (Full Scale / TEB Total Error Band) Temperaurbereich Medium (Gas oder Flüssigkeit) -50 … 150 °C (-40 … 302 °F) Genauigkeit Temperaturmessung im Bereich -40 … 150 °C ±3 K Gewindegrößen für absolut Druck M8 Innengewinde M10 Außengewinde M10 Innengewinde G1/4 Außengewinde G1/4 Innengewinde 1/8“NPT Innengewinde 7/16UNF Außengewinde Gewindegrößen für relativ Druck M8 Außengewinde M8 Innengewinde M10 Außengewinde M10 Innengewinde M14 Außengewinde G1/4 Außengewinde G1/4 Innengewinde 1/8“NPT Innengewinde Zubehör Systemkabel 1/ 2/ 5/ 10/ 25/ 50/ 100/ 150/ 250 bar 2/ 5/ 10/ 25/ 50/ 100/ 250 bar 5/ 100/ 250 bar 2/ 5/ 10 bar 2/ 5/ 10/ 25 bar 10/ 50 bar 10/ 25/ 50 bar 2/ 5 bar 1/ 5 /10/ 25 bar 1/ 2/ 5/ 10/ 25/ 50/ 100/ 250 bar 1/ 2/ 10/ 100 bar 2/ 5/ 10/ 25/ 50 bar 1/ 2/ 5/ 10 bar 1/ 2/ 5/ 10/ 50 bar 1/ 2/ 10/ 50 bar 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 151

154

MultiDAQ 42-Kanal Multi-Messmodul: Spannung, Temperatur, Strom, Frequenz uu 8 Eingänge: V, mA je Eingang wählbar uu 8 Sensorversorgungen (bipolar bis ±15 V, bis zu ±45 mA) uu 32 Thermoelement-Messeingänge Typ K (NiCr/NiAl) uu 2-Kanal Universal-Zählermodul mit Sensorversorgung uu 2 Sensorversorgungen (unipolar bis 15 V, bis zu ±60 mA) uu Messdatenausgabe auf CAN uu Galvanische Trennung (Kanal, CAN, Versorgung, Gehäuse) uu Kompakte und robuste Geräte für extreme Anforderungen Gerät Zulässige Eingangsspannung (Kanal) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) Spannungsversorgung 6 … 36 VDC Schaltschwellen der Betriebsspannung Switch-on 6 ±0.3 VDC / Switch-off 6 ±0.3 VDC Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurations-Schnittstelle Datenübertragungsrate Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ Modulversorgung Messeingang ↔ CAN Messeingang ↔ Gehäuse Messeingang ↔ Messeingang Messeingang ↔ Sensorspeisung Messeingang allg. Eigenschaften AD-Wandler Kanal-LED Messeingang Temperatur Messbereich Temperatur Anzahl Eingänge Kanal-Abtastraten Summenabtastrate 6.0 W (all excitations off) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 125 °C (-67 … 257 °F) IP 67 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % W261 mm x H116 mm x D55 mm (10.28 in x 4.57 in x 2.17 in) 1950 g (4.30 lb) CAN high speed Software selectable up to 1 Mbit/s (ISO 11898-2) Lemo EGG 1B 307 (7-pin) Miniature TC connector green (DIN IEC 584) ±100 V (indefinitely), ±200 V (short-time, t < 2 ms) 16 bit / SAR (successive approximation register) Available Type K (NiCr/NiAl) -60 … 1370 °C (-76 … 2498 °F) 32 1/ 2/ 5/ 10/ min -- 1/ 2/ 5/ 10/ 20 Hz 640 Hz Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C ±0,025 % ±3 K for full measurement range 152

155

Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 120 °C Kennlinienlinearisierung Kaltstellenkompensation Hardwarefilter (statisch) Messeingang SENS Messbereich SENS Anzahl Eingänge Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Eingangswiderstand Hardwarefilter (schaltbar) Spezialfunktionen Messeingang Strom Messbereich Strom Genauigkeit bei Umgebungstemperatur 25 °C Interne Bürde Speisung Sensor-Speisespannung Sensorspeisung Ausgangsstrom Messeingang CNT Anzahl Eingänge Kanal-Abtastraten Summenabtastrate Drift bei Umgebungstemperatur -40 … 85 °C Drift bei Umgebungstemperatur 85 … 105 °C Drift bei Umgebungstemperatur 105 … 125 °C Einstellbare Triggerschwelle Genauigkeit Triggerschwelle bei Umgebungstemperatur 25 °C Genauigkeit Triggerschwelle bei Umgebungstemp. -40 … 125 °C Messmodus: Frequenz Messmodus: Tastverhältnis Auflösung des Tastverhältnisses Messmodi: Periodendauer, Pulsdauer, Pausendauer ±0,035 % in the range -60 … 1000 °C (-76 … 1832 °F) ±0,035 % ±3 K in the range 1000 … 1370 °C (1832 … 2498 °F) ±20 ppm/K ±30 ppm/K Numerical interpolated 8 PT100 (1 for 4 inputs) 1 Hz, filter type RC-low-pass ±0.1/ 0.2/ 0.5/ 1/ 2/ 5/ 10/ 20/ 30/ 50/ 60/ 100 V 8 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000 Hz 16 kHz ±0.13 % (unipolar measurement ranges) ±0.05 % (bipolar measurement ranges) ±40 ppm/K 10 MΩ 150 Hz, Butterworth (8-pole) Accuracy 10 % Offset adjust, during measurement, multiple groups 0 … 20 mA, ±20 mA ±0.50 % 50 Ω Bipolar ±2.5/ ±5/ ±7.5/ ±10/ ±12.5/ ±15V 25 mA, short-circuit proof (software contolled) 30 mA (for V output ±2.5 / ±10.0 V 40 mA (for V output ±5.0 / ±12.5 V) 45 mA (for V output ±7.5 / ±15.0 V) 2 1/ 2/ 5/ 10/ 50/ 100/ 200/ 500/ 1000/ 2000/ 5000 Hz 10 kHz ±1.5 ppm/K ±2.5 ppm/K ±5.0 ppm/K ±40 V resolution 0.20 V ±4 V resolution 0.025V ±3 % ±8 % 0.03 … 200 kHz 0.01 … 99.99 % 0.03 Hz (minimum frequency) 10 kHz (maximum frequency) 1 µ or 1/100 fc filter (higher value) 1 µs (minimum duration) 200 s (maximum duration) Auflösung für Periodendauer, Pulsdauer, Pausendauer 1 µ or 1/100 fc filter (higher value) 153

156

Messeingang CNT Hardwarefilter-Typen Hardwarefilter (einstellbar) Filterdämpfung bei Umgebungstemperatur 25 °C Filterdämpfung bei Umgebungstemperatur -40 … 125 °C Bessel (5-pole) 1 … 30 kHz ±1.5 dB (variance) ±3.0 dB (variance) DC-Kompensation 0.8 Hz (lower cut-off frequency -3 dB) Dämpfung DC-Kompensation bei Umgebungstemperatur 25 °C ±1 dB (variance) Dämpfung DC-Kompensation bei Umgebungstemp. -40 … 125 °C ±3 dB (variance) Speisung Sensor-Speisespannung Unipolar 2.5/ 5/ 7.5/ 10/ 12.5/ 15V Genauigkeit Speisung bei Umgebungstemperatur 25°C ±5.0 % Sensorspeisung Ausgangsstrom 60 mA (for V output ±2.5 / ±15.0 V) Zubehör Systemkabel Eingangskabel 620-561.xxx M-PWR term Kabel Büschel 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-560.xxx M-CAN Kabel 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL M-CAN-ABS-100 M-CAN-Modul Terminierung M-DEF-200 M-CAN Modul DEFAULT-Plug 670-858.xxx CNT/FRQ-IN Kabel offen 600-857.xxx CNT Kabel BNC 670-807.xxx SENS Kabel offen 600-866.xxx SENS Kabel BNC 154

159

Systemkabel X 630-302.xxx X-LINK System Kabel ES ETH LEMO 1B,2+6-pol./P LEMO 1B,8-pol./155°/P 1 2 3 4 5 6 7 8 X-ETH RX+ X-ETH RX- X-ETH TX+ X-ETH TX- 1n 60R 1n 60R 75R 75R 5M ES ETH RX+ ES ETH RX- GND COM ES ETH TX+ ES ETH TX- 3 8 5 7 2 1 4 6 630-500.xxx X-LINK Kabel System LEMO 1B,2+6-pol./P LEMO 1B,2+6-pol./S 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER GND ETH RX+ ETH RX- GND COM POWER + ACC CTRL ETH TX+ ETH TX- 630-501.xxx LEMO 1B,2+6-pol./S 120 POWER GND POWER + 1 2 3 4 5 6 7 8 630-504.xxx 1 2 3 4 5 6 7 8 Banana black red LEMO 1B,2+6-pol./S LEMO 0B,9-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 RX+ RX- COM-GND TX+ TX- POWER GND POWER + CAN-GND CAN-H CAN-L 6 7 3 5 1 2 8 9 4 X-LINK Kabel PWR Büschel-2 PWR+ PWR - X-LINK Kabel M-CAN/PWR Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte 157

160

Systemkabel X 630-505.xxx X-LINK PWR Kabel X-LINK-CAN/M-CAN LEMO 1B,2+6-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER GND POWER + LEMO 1B,2+6-pol./S RX+ RX- COM-GND TX+ TX- 1 2 3 4 5 6 7 8 LEMO 0B,9-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAN-GND CAN-H CAN-L 630-507.xxx X-LINK Kabel M-LOG PR08 ETH LEMO 1B,2+6-pol./P X-Link LEMO 0B,7-pol./P,30°, orange M-LOG 1 2 3 4 5 6 7 8 ETH RX+ ETH RX- GND COM ETH TX+ ETH TX- (ETH TX+) (ETH TX-) (ETH RX+) (ETH RX-) (ETH GND) 1 2 3 4 5 6 7 630-522.xxx LEMO 1B,2+6-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 X-ETH RX+ X-ETH RX- X-ETH TX+ X-ETH TX- 60R 75R 1n 60R 75R 5M 1n ES ETH RX+ ES ETH RX- ES ETH TX+ ES ETH TX- USB2ETH-XLINK RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8 158 X-LINK System Kabel PC RJ45 LEMO 1B,2+6-pol./P USB USB2ETH USB Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

162

Systemkabel M 620-502.xxx LEMO 0B,9-pol. 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CAN GND (black) CAN+ CAN- (red) (brown) 620-560.xxx M-CAN Cable SUB D/S term SUB D,9-pol./S 3 7 2 0 2 1 M-CAN Cable LEMO 0B,9-pol., 30° P1 LEMO 0B,9-pol., 30° P2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (white / AWG20) POWER + (red) (black) (green) (violet / AWG20) (grey) (blue) SYNC + SYNC - CAN GND POWER GND CAN + CAN - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 620-561.xxx 620-561.xxx 620-561.xxx M-PWR term Cable BANANA M-PWR term Cable BANANA M-PWR term Cable BANANA LEMO 0B,9-pol./P, 30° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 120 120 (white) POWER + (violet) POWER - Banana red black 160 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

164

Systemkabel M 620-666.xxx IPEspeed ETH,CAN, PWR Kabel RJ45, CAN-SubD, PWR-Büschel LEMO 1B,10-pol./P CAN GND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER - ETH RX+ ETH RX- CAN-L POWER + CAN-H ETH TX+ ETH TX- CAN-GND GND COM SubD9/S 7 2 3 Banana red black RJ45 1 2 3 6 PWR+ PWR - 620-669.xxx IPEspeed CAN/PWR Kabel CAN-SubD/S, term, PWR-Büschel/P LEMO 1B,10-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CAN-H CAN-L CAN GND POWER + POWER GND 0 2 1 SubD9/S 7 2 3 Banana red black 630-670.xxx IPEspeed CAN/PWR Kabel M-CAN, term LEMO 1B,10-pol./P LEMO 0B,9-pol./P, 30° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER + CAN GND POWER GND CAN-H CAN-L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 2 2 1 1 PWR+ PWR - Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte 162

166

Eingangskabel X / M 600-747.xxx STG 2B 10p. Kabel offen LEMO 2B,10-pol./P Cable Marking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INPUT + INPUT - EXCIT + SENS + TEDS + EXCIT - SENS - INPUT GND Shield (blue) (orange) (white) (brown) (violet) (green) (yellow) (black) IN + IN - OUT + SEN + TEDS OUT - SEN - GND (blue) 600-749.xxx Banana 4 mm/ P, red + Banana 4 mm/ P, black - 600-857.xxx LEMO 1B,7-pol./P IN + GND 1 2 3 4 5 6 7 600-866.xxx PWR-Büschel/P Kabel Fuse-Battery Fuse Holder incl. KFZ-Si. 15 A red max. 32 V black + - BNC CNT Kabel BNC SENS Kabel BNC LEMO 1B,6-pol./P 1 2 3 4 5 6 VIN + VIN - / IIN - BNC 164 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

167

Eingangskabel X / M 620-044.xxx High-voltage 4 mm Banana Plug HViso 1 2 IN + IN - 620-672.xxx Banana 4 mm/ P, red + Banana 4 mm/ P, black - 620-673.xxx Banana 4 mm/ P, red + Banana 4 mm/ P, black - Power + Power - 620-674.xxx LEMO 1B,6-pol./P, black HV Current Limiter red black + - - PWR+ PWR - M-POWER2 Kabel M-POWER2 Banana 4 mm/ P, red + Banana 4 mm/ P, black - M-POWER2 Kabel M-POWER2 kurz Banana 4 mm/ P, red + Banana 4 mm/ P, black - M-SENS I-Messung Kabel offen 1 2 3 4 5 6 VIN - / IIN - IIN + + VOUT Shield (brown) (white) (red) I-MES- (GND) I-MES+ + VOUT 600-760.xxx STG 2B 10p. TEDS Kabel offen 8 STG-2B TEDS 600-760.xxx xxx = Length (dm) IN + S 165

168

Eingangskabel X / M 620-695.xxx Mx-SENS 1B 7-poliger Adapter BNC/S-ICP MxSENS LEMO 1B,7-pol./P 1 2 3 4 5 6 7 INPUT GND + VOUT - VOUT TEDS + ICP BNC Socket 3 2 1 s a l l a D 3 3 4 2 3 2 1 625-507.xxx µ-THERMO Lemo Kabel 8x SUB-MIN/S TYP 2 LEMO 2B,16-pol./P 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 16 15 TH-IN1- (Ni) TH-IN1+ (NiCr) TH-IN2- (Ni) TH-IN2+ (NiCr) TH-IN3- (Ni) TH-IN3+ (NiCr) TH-IN4- (Ni) TH-IN4+ (NiCr) TH-IN5- (Ni) TH-IN5+ (NiCr) TH-IN6- (Ni) TH-IN6+ (NiCr) TH-IN7- (Ni) TH-IN7+ (NiCr) TH-IN8- (Ni) TH-IN8+ (NiCr) 625-511.xxx LEMO 2B,16-pol./P 2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 16 15 TH-IN1- (Ni) TH-IN1+ (NiCr) TH-IN2- (Ni) TH-IN2+ (NiCr) TH-IN3- (Ni) TH-IN3+ (NiCr) TH-IN4- (Ni) TH-IN4+ (NiCr) TH-IN5- (Ni) TH-IN5+ (NiCr) TH-IN6- (Ni) TH-IN6+ (NiCr) TH-IN7- (Ni) TH-IN7+ (NiCr) TH-IN8- (Ni) TH-IN8+ (NiCr) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 µ-TH-Lemo Kabel 8x SUB-MIN/S TYP 5 670-807.xxx SENS Kabel offen LEMO 1B,6-pol./P, black Cable Marking VIN + VIN - / IIN - IIN + + VOUT GND - VOUT (TEDS) Shield (white) (brown) (red) (black) (green) (yellow) (blue) 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 166 Kontaktart P = Stiftkontakte S = Buchsenkontakte

169

Eingangskabel X / M 670-810.xxx M-SENS (TEDS) Kabel offen LEMO 1B,7-pol./P, black Cable Marking 1 2 3 4 5 6 7 VIN + VIN - / IIN - IIN + + VOUT GND - VOUT TEDS Shield (white) (brown) (red) (black) (green) (yellow) (violet) (blue) 1 2 3 4 5 6 7 S 670-850.xxx DMS/STG Kabel offen LEMO 1B,7-pol./P, black P1 1 2 3 4 5 6 7 IN + - VOUT + VOUT IN - - SENS + SENS GND + Shield Cable Marking (white) (brown) (red) (black) (green) (yellow) (violet) 1 2 3 4 5 6 7 670-858.xxx CNT/FRQ-IN Kabel offen LEMO 1B,7-pol./P, black P1 Cable Marking 1 2 3 4 5 6 7 IN + GND IN - + Power Limit 40 mA PWR GND TEDS (SIM-CNT = DIG 1) NC (SIM-CNT = DIG 2) (white) (brown) (red) (black) (green) (yellow) (violet) (blue) 1 2 3 4 5 6 7 S 670-937.xxx PT100/RTD 0S Kabel offen LEMO 1S,4-pol., black 1 2 3 4 PT-IN + IOUT + PT-IN - IOUT - Shield Cable Marking (white) (brown) (red) (black) (blue) 1 2 3 4 S 167

171

Haltewinkel - lang M2-Module uu Module: M-SENS2, M-RTD2, M-CNT2, IPEhub2, M-THERMO 16, M-SENS 8, Mx-SENS2 4 FAST, Mx-SENS2 8, Mx-STG2 6 uu 2 Haltewinkel inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 37 mm x H 18 mm x T 12 mm uu Innensechskantschraube M2,5 x 6 uu Gewicht: 5 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-M-001 Haltewinkel HV HV-Module uu Modul: M-THERMO2 HV uu 2 Haltewinkel inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 57 mm x H 42 mm x T 18 mm uu Innensechskantschraube M2,5 x 8 uu Masse-Befestigung über Kabelschuh M5 uu Gewicht: 10 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-M-003 Haltewinkel - kurz M2-THERMO uu Module: M-THERMO2, M-UNI2, M-THERMO2 u uu 2 Haltewinkel inkl. Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 19 mm x H 20 mm x T 17 mm uu Senkkopfschraube M3 x 5 uu Gewicht: 3 g uu Artikelnummer: IPE-HWI-M-002 169

172

Schnapphalter µ-THERMO uu Modul: µ-THERMO uu Schnapphalter mit Schiene und Schrauben uu Aluminium, gold-eloxiert uu Abmessungen: B 37 mm x H 18 mm x T 12 mm uu Senkkopfschraube M2,5 x 6 uu Gewicht: 45 g uu Artikelnummer: IPE-SNAP-005 IPEbutton Trigger-Taster mit CAN-Schnittstelle uu Trigger-Button mit Status-LED für M-CAN-Module uu Offset-Abgleich M-SENS-Module uu Shuntcheck für SIM-STG uu Senden von definierten CAN ID‘s uu CAN-Sendebotschaften werden in Firmware hinterlegt uu Aluminium, schwarz pulverbeschichtet uu Abmessungen: B 50 mm x H 25 mm x T 50 mm uu 2x M-CAN Lemo OB 9-Pin-Buchsen uu Kabel: 620-560.xxx - M-CAN Kabel 170

173

M-CAN Weiche Weiche zur Zwischeneinspeisung für M-Modul Messketten uu 3 x M-CAN Lemo 0B 9-Pin-Buchsen uu Freie Buchsenwahl für den Anschluss der Speisung uu IP-Schutzart 54 uu Aluminium, gold-eloxiert uu Arbeitstemperaturbereich: -40 … 125 °C uu Abmessungen: B 56mm x H 25mm x T 20mm uu Gewicht: 52 g uu Zubehör: 620-555 M-PWR Kabel Büschel uu Artikelnummer: SAM-CW1001-2B70 M-POWER2 4-fach Spannungsverteiler-Modul Betriebsspannung uu Intelligenter Spannungsverteiler im M2-Gehäuse uu 3-Farben-Multicolor-LED zur Status-Anzeige der uu Ausgänge über 4 mm-Sicherheits-Laborkontakte uu Erweiterung der Ausgänge über Kaskadierung mehrerer M-POWER2-Module uu IP-Schutzart 54 uu Abmessungen: B 106 mm x H 43 mm x T 60 mm uu Gewicht: 295 g uu Kabel: 600-749.xxx - PWR-Büschel/P Kabel Fuse-Battery 620-672.xxx - M-POWER2 Kabel M-POWER2 620-673.xxx - M-POWER2 Kabel M-POWER2 kurz 171

174

IPEcan FD PC-USB-Bus-Adapter für CAN-/CAN-FD-Bus-Netzwerke uu Highspeed CAN-Bus-Eingang nach ISO 11898 uu SUB-D-Anschluss, 9-polig nach CiA® Standard 102 uu Datenausgabe zum PC/Notebook über USB 2.0 uu 1 Status-LED zum Betriebszustand von USB, CAN uu Softwareeinbindung in IPEmotion uu 1-Kanal USB2CAN FD-Interface 5 VDC - power via USB (PC) 0.8 W (max 200mA @ 5V) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 100 °C (-67 … 212 °F) IP 50 (ISO 20653 - 2013) 15 ... 95 % W92 mm x H16 mm x D54 mm (3.62 in x 0.63 in x 2.13 in) 115 g (0.254 lb) USB 2.0 (compatible to USB 1.1 and USB 3.0) EN 55024: 2003-10 / EN 55022: 2008-05 / EC Directive 2004/108/EG SUB-D 9-pole connector according CiA® Standard 102 PIN assignment 500 V CAN high speed acc. to ISO 11898 2.0A (standard ID), 2.0B (extended ID) 25 kBit/s ... 1 MBit/s 25 kBit/s ... 12 MBit/s 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL 600-851.xxx SIM-CAN Kabel SUB D Abschluss 600-359.xxx SIM-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL 3 Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurationsschnittstelle Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Messeingang ↔ USB (PC) Messeingang CAN CAN Datenübertragungsrate CAN (Highspeed) Datenübertragungsrate ISO CAN FD Zubehör Systemkabel 172

175

IPEcan FD Pro PC-USB-Bus-Adapter für CAN-/ CAN FD-/LIN-Bus-Netzwerke uu Highspeed CAN-Bus-Eingang nach ISO 11898 uu SUB-D-Anschluss, 9-polig nach CiA® Standard 102 uu Datenausgabe zum PC/Notebook über USB 2.0 uu 5 Status-LEDs zum Betriebszustand von USB, CAN, LIN uu Softwareeinbindung in IPEmotion uu 2-Kanal USB2CAN FD- / LIN-Interface Gerät Spannungsversorgung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Konfigurationsschnittstelle Prüfnormen Eingangsbuchsen Galvanische Trennung Alle Messeingänge untereinander Messeingang ↔ USB (PC) Messeingang CAN CAN Datenübertragungsrate CAN (Highspeed) Datenübertragungsrate ISO CAN FD Messeingang LIN LIN Betriebsarten LIN Datenübertragungsrate LIN Zubehör Systemkabel 5 VDC - power via USB (PC) 8 … 18 VDC LIN transceiver through SUB-D connector 1.0 W (max 200mA @ 5V) -40 … 85 °C (-40 … 185 °F) -55 … 100 °C (-67 … 212 °F) IP 50 (ISO 20653 - 2013) 15 ... 95 % W120 mm x H24 mm x D71 mm (3.62 in x 0.94 in x 2.80 in) 230 g (0.507 lb) USB 2.0 (compatible to USB 1.1 and USB 3.0) EN 55024: 2003-10 / EN 55022: 2008-05 / EC Directive 2004/108/EG SUB-D 9-pole connector according CiA® Standard 102 PIN assignment 500 V CAN high speed acc. to ISO 11898 2.0A (standard ID), 2.0B (extended ID) 25 kBit/s ... 1 MBit/s 25 kBit/s ... 12 MBit/s LIN specification 2.1 Master, Slave, Listen 1 kBit/s ... 20 kBit/s 620-502.xxx M-CAN Kabel SUB D/S Abschluss 620-567.xxx M-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL 600-851.xxx SIM-CAN Kabel SUB D Abschluss 600-359.xxx SIM-CAN/PWR Abschluss Kabel SUB D/S, BÜSCHEL 3 173

176

TEDS Interface Interface zur Beschreibung von TEDS-Sensoren uu USB-2.0-Schnittstelle zum PC uu Konfigurationssoftware IPEmotion TEDS-Editor uu Unterstützung von TEDS-Klasse-2-Sensoren 5 VDC - Versorgung über USB (PC) 0 … 50 °C (32 … 122 °F) -10 … 60 °C (-14 … 140 °F) IP 44 (ISO 20653 - 2013) 5 … 95 % B125 mm x H44 mm x T66 mm (4.92 in x 1.73 in x 2.60 in) 400 g (0.88 lb) 0B (6-Pin) / M-SENS2 / Mx-SENS2 4 FAST 1B (6-Pin) / M-SENS2 1B (7-Pin) / Mx-SENS2 4 FAST / Mx-SENS2 8 2B (10-Pin) / Mx-STG2 6 / Sx-STG SUB-D (9-Pin) / Mx-STG2 6 Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet 25 - Beschleunigungsaufnehmer & Kraft 30 - Spannungsausgang 31 - Stromausgang M-SENS2-4-0B_TEDS M-SENS4-TEDS STG-TEDS SENS8-TEDS Gerät Spannungsversorgung Arbeitstemperaturbereich Lagertemperaturbereich IP-Schutzart Relative Luftfeuchtigkeit Abmessungen Gewicht Eingangsbuchsen Gehäusematerial Unterstützte TEDS-Templates Zubehör Eingangskabel 174

178

TDC-IN Kabel Thermofühler Typ K (NiCr/NiAI) für M-TDC 8 Modul uu Steckerlose Kabelkontaktierung uu Mantelmaterial Teflon-basiert uu Kabelzuschnitt mit TDC Schneidewerkzeug uu Geeignet für raue Umgebungsbedingungen 2-Leitungen (7 Drähte x Ø 0.2 mm) Ø 0.22 mm² (eine Leitung) PFA (Perfluoralkoxy - Polymer) IEC Farbe (grün / weiss) 5 x W / H (feste Verlegung) 10 x W / H (freie Bewegung) Typ K Genauigkeitsklasse 1 - DIN EN 60 584-2 (IEC 584-2) +/- 1.5 °C oder 0,004 * [t] -190 … 260 °C (-310 … 500 °F) -200 ... 1372 °C (-328 … 2501 °F) W 2.33 mm x H 3.36 mm 15.7 kg/km M-TDC-KAB1 (Kabel) M-TDC-ZUB-002 (Adapter männlich) M-TDC-ZUB-003 (Adapter weiblich) M-TDC-ZUB-004 (Kabelschneidwerkzeug) Eigenschaften Leitungsaufbau Mantelmaterial Biegeradien Genauigkeit Arbeitstemperaturbereich Messbereich Temperatur Abmessungen Gewicht Zubehör Adapter männlich Adapter weiblich Kabelschneidwerkzeug Sonstiges Artikelnummer 176

179

TDC-Starterkit Der perfekte Start für effiziente Thermo-Messungen Lieferumfang uu 2 x Thermomodul M-TDC 8 uu 1 x Kabel 620-560.002 uu 1 x Kabel 620-567.015 uu 1 x Stecker M-CAN-ABS-100 uu 16 x TDC Buchse Typ K uu 16 x TDC Stecker Typ K uu 1 x TDC Schneidewerkzeug uu 1 x 150 m TDC-IN Kabel Typ K uu 1 x Quickstart Guide uu 1 x USB-Stick Mit dem TDC-Starterkit bietet IPETRONIK das ideale Komplettset für schnelle, unkomplizierte und effiziente Messungen. Der entsprechende Koffer beinhaltet zwei Thermomodule sowie das vollständige Mess-Equipment, um das patentierte Steckverfahren sofort anwenden zu können. Einfach QR-Code scannen und mehr erfahren! 177

180

IPEmeasure Überblick Datenlogger-Gesamtsystem IPEmotion - Mess- und Konﬁgurationssoftware IPEmotion ist die zentrale Konfigurations- und Messsoftware für Logger und die dazugehörigen Analog- und Digital- Module. Über eine Ethernet-Verbindung (XCP-Service) wird der Logger konfiguriert, sodass gleichzeitig Messdaten online auf dem PC angezeigt und gespeichert werden. Die Log2PC-Schnittstelle basiert auf dem XCP-on-ETH- Standard — dadurch können die Online-Messdaten auch in andere Softwareprogramme, wie z. B. CANape oder INCA über eine A2L-Beschreibungsdatei eingebunden werden. Drahtlose Kommunikation - Modem / WiFi / GPS Über die Funkschnittstellen WiFi, 3G- und 4G-Modem ist der Logger weltweit remote erreichbar. Strecke und Stand- ort können mit der GPS-Positionsdatenerfassung genau bestimmt werden. Bei weltweiten Flottenerprobun- gen ist der Fernzugriff auf Konfigurationsupdates und Messdaten unerlässlich. Über die IPEcloud kann die Logger- flotte effizient überwacht werden. Die WiFi-Schnittstelle bietet auch die Möglichkeit, dem Fahrer wichtige Online- Messdaten vom Fahrzeug auf seinem Android-Tablet oder über die MirrorLink-Technologie in der Fahrzeug-Headunit anzuzeigen. OUD Fahrer-Display/ Android/ iOS FD Fahrzeug-Bus-Netzwerke – ECU-Steuergeräte-Zugriﬀ Die Logger lassen sich optimal in die Fahrzeug-Netzwerk- topologie integrieren und können CAN-, LIN- und Ethernet- Protokolle und Full-CAN-Traffic-Messungen aufzeichnen. Der Datenlogger unterstützt den intelligenten Kommuni- kationsaufbau zu den Steuergeräten u. a. mit Seed & Key-Funktionen. Die wichtigsten Einsatzbereiche für die Geräte liegen im Bereich der Getriebe- und Motor-Steuer- geräte-Validierung und des Fahrzeug-Thermomanagements. Modulare Erweiterung – Module / Video / Audio/... Der Datenlogger kann mit vielen Zusatzmodulen für Analog- und Digital-Messstellen erweitert werden. Die modulare Erweiterung gibt dem Anwender eine hohe Flexibilität. Die großkanaligen Messstellen ermöglichen den Vergleich der Daten aus den Fahrzeug-Bus-Netzwerken mit den Messwer- ten aus der realen Umgebung. Durch die Einbindung von Audio- und Video-Signalen ist es möglich, auch das Umfeld des Fahrzeuges akustisch und visuell mit zu erfassen. 178

181

IPEmeasure ARCOS 1.5 Modularer High-Performance Datenlogger Das ARCOS-1.5-Datenlogger-System ist speziell für Flotten- erprobungen und Fahrversuche entwickelt worden, deren Messaufgaben über verschiedene Bus-Schnittstellen durch- führt werden. Das System zeichnet sich insbesondere durch seine hohe Rechenleistung, Datenspeicherkapazität und Zuverlässigkeit aus. Aufgrund der modularen Systemarchi- tektur und Skalierbarkeit (Backbone-Architektur) kann der Logger – je nach Messaufgabe – optimal adaptiert werden: Denn durch das Baukastenprinzip mit Einsteckmodulen lässt sich die Anzahl der Bus-Schnittstellen für CAN, CAN FD, LIN, FlexRay, ETH bedarfsgerecht und werkzeuglos erweitern. Somit erfasst der ARCOS 1.5 auch große Bord- netz-Topologien mit vielen Bus-Netzwerken und Steuer- geräten über die wichtigsten Protokolle wie CCP und XCP. Der Datenlogger ermöglicht außerdem den Anschluss mehrerer USB- und IP-Kameras. Dies ist beispielsweise bei Testfahrten erforderlich, die eine Validierung von Assistenz- systemen oder eine Aufzeichnung des Fahrer-Verhaltens/ -Sichtumfelds benötigen. Die drahtlose Kommunikation erfolgt über ein Steckmodul mit einem weltweit operieren- den 3G-Modem, den globalen Navigationssatellitensyste- men GPS und Glonass/ Beidou sowie den modularen W-LAN-Modulen (2,4 GHz und 5 GHz Bandbreite). Der ARCOS 1.5 verwendet das Linux Echtzeit-Betriebssystem, dessen Software das Hinterlegen mehrerer A2L-Beschrei- bungsdateien in der Messaufgabe ermöglicht, sodass eine sichere Kommunikation mit den Steuergeräten erfolgen kann. Außerdem können dadurch kundenspezifische Anfor- derungen, Trigger-Bedingungen und Funktionsabläufe (u. a. intelligente CAN-, LIN-, ETH- und FlexRay-Bus-Traffic-Fil- terung) umgesetzt wie auch signalbasierte Messungen für alle gängigen Beschreibungsdateien durchgeführt werden. Weiterhin bietet die Software mehrere Funktionen zur On- line-Klassierung, -Verrechnung und für Logik-Operationen, sodass komplexe Trigger- und Speicherbedingungen (basie- rend auf den neuesten ATFX-, MDF4-, BLF- und AVI-Forma- ten) definiert werden können. Eine weitere Besonderheit der ARCOS-1.5-Hardwareplattform ist der wählbare Betriebsmo- dus: Standardmäßig läuft der Logger mit Linux als Betriebs- system. Durch Tauschen des Wechselspeichermediums lässt sich dieselbe Hardware als Windows-Logger mit der IPEmotion-Software als Mess-PC im Fahrzeug betreiben. BRAKE FD 179

183

IPEmeasure CAN FD & FlexRay Satellite Interface Applikationsbeschreibung Die Satellite Interfaces erweitern bestehende IPETRONIK und CAETEC Datenlogger um zwei bzw. vier Eingänge und ermöglichen so die Messung an CAN-FD- und FlexRay- Netzwerken über die Logger. Zudem können sie mit der Messdatenerfassungssoftware IPEmotion direkt am PC (ohne Datenlogger-Anbindung) eingesetzt werden. Sowohl CAN FD Satellite Interface als auch FlexRay Satellite Interfa- ce lassen sich zur Signal- und Traffic-Messung auf allen drei Datenlogger-Software-Plattformen (dataLog und IPEmotion RT) einsetzen. In diesem Applikationsbeispiel erfolgt eine Datenerfassung an FlexRay-Bus-Netzwerken und -Steuergeräten über das CAN-FD-Protokoll. Möglich wird dies per Kaskadierung mehrerer Satelliten am Logger (Ethernet-Schnittstelle). Ihre Netzwerk-IP-Adressen erhalten die Satellite Interfaces über den DHCP-Server. Wake- und NoMessageLost-Funktionen bleiben dabei erhalten und können über entsprechenden Schnittstellen genutzt werden. Auch wird – über das PlugIn Protocols – eine direkte Anbin- dung an IPEmotion unterstützt, um über die Software eine Protokoll-Messung (XCP) durchführen zu können. Durch die abgesetzten Interfaces werden die Stichleitungen mög- lichst kurz gehalten werden, sodass Signalstörungen durch den Bus-Abgriff minimiert werden. Zudem reduziert sich hierdurch der Verkabelungsaufwand. Die Stromversorgung beider Satelliten erfolgt über die Ethernet-/Gigabit-ETH- Eingänge des Datenloggers. 181

184

IPEmeasure Datenlogger für Automotive-Ethernet-Anwendungen Automotive Ethernet Network Driver Assistance Info- tainment Video Capture Module Ethernet ETHOS - High Performance Data Logger E T H O S Head Unit UDS/DoIP/OBD CAN FD CAN FD Body HVAC Hybrid Climate Power - train Brake LIN FlexRay Applikationsbeschreibung In Bordnetz-Architekturen der neuesten Fahrzeug- Generation wird zunehmend das Automotive-Ethernet integriert. Das betrifft die Funktionsbereiche von Head-Unit (mit dem Infotainmentsystem), Kamerasystemen, Navigation sowie zugehöriger Sensorik für die intelligenten Fahrer- assistenzsysteme. Zur Validierung der Vorserienfahrzeuge müssen – während der Feld- und Flottenerprobung – die Steuergerätedaten erfasst werden, die sich aus dem Auto- motive-Ethernet-Netzwerk ergeben. 182

185

IPEmeasure Datenlogger für Automotive-Ethernet-Anwendungen Die Datenlogger von IPETRONIK bieten neben den Standard-Messeingängen für CAN-FD, LIN, FlexRay (sowie den zugehörigen Protokollen XCP, CPP on CAN, UDP, TCP) und den Diagnose-Diensten, wie bspw. OBD, UDS, DoIP, J1939, ebenfalls leistungsfähige Gigabit Ethernet-Schnitt- stellen. Über jene Gigabit Ethernet-Eingänge lassen sich die Capture Module und MediaGateways von Technica Engineering einbinden. Die Module werden in das Netzwerk integriert und ermöglichen das störungs- und verlustfreie Mitschreiben der 2-Draht-Ethernet-Kommunikation zwischen den Steuergeräten im Automotive Ethernet-Netz- werk. Die Daten werden als Standard-Ethernet-TCP/IP- Protokoll ausgegeben, das anschließend über die Gigabit Ethernet-Eingänge des Datenloggers gespeichert wird. Ebenso unterstützen die Logger das PLP-Protokoll von Technica Engineering, sodass die Daten zeitsynchron erfasst werden können. Neben der Ethernet Traffic- Messung bietet die Entwicklungsplattform (AUTOSAR) auch den Import von ARXML- und FIBEX-Beschreibungsdateien, die bspw. das Speichern von signalbasiertem Traffic auf dem Logger über das SOME-IP-Protokoll ermöglicht. Durch die hohe Anzahl an Schnittstellen, die u. a. der Da- tenlogger ETHOS bietet, können große Bordnetz-Architek- turen abgebildet werden. Über die internen Speicherkarten und Wechselspeichermedien lassen sich große Traffic- und Signalmengen (mehrere Terrabyte) an Daten erfassen. 183

186

IPEmeasure IPEcloud MDM – Messdatenmanagement und -simulation mit MATLAB Processing Tagging Reporting Rohdaten- archiv Archiv von prozessierten Daten Ereignisse Import 01110011 10011001 00111010 10011100 .raw .tdms Archiv von Report- ergebnissen .pdf .xls Mit IPEcloud MDM* wird ein leistungsfähiges Messdaten- Management für Datenlogger-Messdaten zur Verfügung gestellt. Dieses Tool ist darauf ausgelegt, Messdaten großer Flotten oder Prüfstände einer systematischen Ordnerstruk- tur, Datenverarbeitung und -auswertung zu unterziehen. Die Datenverarbeitung erfolgt in erster Linie mit MATLAB- Skripten. Dabei können Entwickler ihre bestehenden MATLAB-Funktionen in der Plattform einbetten, wodurch große Synergien bei der Erstellung ihrer Auswerteroutinen entstehen. Hardware- und Datenformat unabhängig Das System ist hardwareunabhängig und kann Messdaten von verschieden Mess- und Datenloggersystemen verar- beiten. Über die Import-Schnittstelle steht eine große Bibliothek an Datentreibern zur Verfügung. Die importierten Daten werden standardmäßig auf das TDMS-Format konver- tiert. Die Rohdaten bleiben zusätzlich erhalten. 184 + Suche Prozessierung & Tagging der Daten Die importierten Rohdaten werden über die projekt- spezifische Konfiguration dem Datenprocessing zugeführt. Über die MATLAB-Skripte hat der Anwender sehr viele Möglichkeiten, seine Processing-Routinen individuell anzupassen und voll zu automatisieren, wie z.B.: uu Normnamen hinterlegen uu Einheiten & Skalierungen umrechnen uu Dateien splitten / zusammenführen uu Alarmevents markieren uu Reports erzeugen Im Rahmen der Prozessierung werden ebenfalls Berechnun- gen durchgeführt und sämtliche Ereignisse von besonderem Interesse über Tags markiert. Die Tags und Metadaten werden in einer SQL-Datenbank gespeichert und stehen später zur schnellen Datensuche bereit. Auswertung & Suche Dem Anwender stehen umfangreiche Suchfunktionen zur Verfügung. Man kann im Arbeitsbereich von Rohdaten, von prozessierten Daten, Ereignissen und Reports su- chen. Die abgefilterten Daten lassen sich jederzeit aus der MDM-Plattform exportieren, um individuelle, lokale Analy- sen und Simulationen durchführen zu können. *IPEcloud MDM wird zusammen mit EUtech Scientiﬁc Engineering aus Aachen entwickelt und vertrieben.

187

IPEmeasure IPEcloud MDM – Möglichkeiten der Messdaten-Verwendung Automatisierte Reports Erkennung von Proﬁlen Proaktive Instandhaltung Datenausgabe 01001110001100 01010010100111 00101111001100 10001001101110 011 Standardisierte Auswertungen System- überwachung Simulation Die IPEcloud-MDM-Plattform hat viele Features, mit denen Messdaten weiterverarbeitet werden können. Basisfunktionen sind die Markierung von Events von besonderem Interesse und die Möglichkeit einer strukturierten Dateiablage. Darüber hinaus bietet die Plattform weitergehende Funktionen: Erkennung von Proﬁlen Es lassen sich leicht Profile und Klassierungen aus den Daten kreieren und Tendenzen erkennen. Systemüberwachung Mit IPEcloud MDM kann das System über die ganze Zeit überwacht werden. Die Dashboards und Kennzahlen sorgen für eine große Zeitersparnis bei der Auswertung der Daten. Standardisierte Auswertungen Durch die Möglichkeit der Erstellung von Auswertungen nach einheitlichen Prozessen können reproduzierbare und personenunabhängige Ergebnisse erzielt werden. Proaktive Instandhaltung Aus den Felddaten kann eine proaktive Instandhaltung abgebildet werden. Simulation Um die Vorentwicklungsmodelle auf dem neuesten Stand zu halten, können aktuelle Felddaten in die Simulation einge- speist werden. Automatisierung im Reporting Die vollständige Automatisierung der Datenverarbeitung reduziert die manuellen Eingriffe auf ein Minimum. Dadurch bleibt mehr Zeit für die Dateninterpretation. 185

188

IPEmeasure IPEcloud – Webportal zur Flottenerprobung Applikationsbeschreibung IPEcloud ist ideal geeignet, sich schnell eine Gesamtüber- sicht über die Produktivität einer Fahrzeugflotte zu verschaf- fen, ohne sich in den Details einer einzelner Messdateien zu verlieren. Innerhalb der IPEcloud kann der Anwender den Systemstatus der Datenlogger grafisch einsehen. Auch können die eingehenden Messdaten mit Grenzwertüber- wachungen versehen werden. Eine Ampeldarstellung bietet eine Schnellübersicht, inwieweit die ausgewählten Messkanäle im zulässigen Bereich liegen. Bei Grenzwert- verletzungen steht eine E-Mail-Alarmierungsfunktion zur Verfügung, während mit dem zugehörigen Standard-Repor- ting-Modul eine ganze Flotte von Fahrzeugen und Loggern gruppiert werden kann. Ebenfalls ist eine konsolidierte Gesamtschau der wichtigsten Flotten-Kennzahlen, wie z. B. gefahrene Km-Leistung und ausstehende Messdateiüber- tragungen, vorhanden. Datenkonvertierung und -analyse mit IPEmotion Mit der IPEcloud können die eingehenden Messdaten in ein Wunschdatenformat konvertiert und über ein File-Archiv zum Download bereitgestellt werden. Aus IPEmotion heraus wird eine direkte Laufwerkverbindung zur IPEcloud einge- richtet, um die Daten auf dem PC auszuwerten. Ferndatenübertragung Die Datenlogger können über die WiFi- und Modem- Schnittstelle die auf dem Logger gespeicherten Messdaten ereignisgesteuert über SFTP und HTTPS auf die IPEcloud übertragen. Die Daten werden innerhalb der IPETRONIK Serverräume gesichert. Kundeneigene Daten-Hosting- Infrastrukturen können ebenfalls genutzt werden: sie werden einfach über eine FTP-Verbindung angebunden. IPEcloud Services IPEmail Alarmierung & Benachrichtigung IPEdrive Messdaten Archiv IPEﬂeet GPS- & Grenzwert- Überwachung IPEstatus Messstatus- Überwachung Reporting Automatisierter Flottenreport IPEmotion Mobile Edition IPElog2 Messaufgaben Daten IPEmotion PC Datenanalyse OUD Messdaten E-Mail WiFi 3G/4G Modem E T H O S ETHOS FLEETlog2 M-LOG V3 μCROS SL ARCOS 1.5 Weltweit operierende Datenlogger- und Fahrzeugﬂotte 186

189

190

IPEmeasure Datenlogger – Gateway mit Online-Messung via CAN Applikationsbeschreibung Alle Datenlogger unterstützen den Gateway-Betrieb. Damit können die gemessenen Signale (CAN, LIN, FlexRay) über die CAN-Senden-Funktion an eine übergeordnete Software übertragen werden. Über eine entsprechende DBC- Beschreibungsdatei werden die gesendeten Botschaften wieder als Signale interpretiert. Im Gateway-Betrieb wird die autarke Speicherung im Logger mit einer Online-Anzeige in einer beliebigen, übergeordneten Messsoftware kombiniert. Dieser Aufbau eignet sich, wenn Datenlogger an Prüfstände integriert werden, die eine CAN-Schnittstelle erfordern. 188

191

IPEmeasure Datenlogger – Gateway mit Online-Messung via ETH Applikationsbeschreibung Die Datenlogger unterstützen auch den Ethernet-Gate- way-Betrieb. Über die ETH-Schnittstelle können die gemessenen Signale (CAN, LIN, FlexRay) an eine überge- ordnete Messsoftware weitergegeben werden. Die Software muss das XCP-on-ETH-Protokoll unterstützen, indem über eine A2L-Beschreibungsdatei die Messsgnale importiert werden. Der ETH-Gateway-Betrieb verbindet die unabhän- gige Speicherung im Logger mit einer Online-Anzeige auf dem Mess-PC. An Prüfständen, die eine ETH-Schnittstelle erfordern und wo große Datenmengen an den Prüfstand übergeben werden, ist dieser Aufbau sinnvoll. 189

192

IPEmeasure IPEhub2 – Fahrer-Anzeigesystem für IPEmotion App Applikationsbeschreibung Der IPEhub2 wird zusammen mit der IPEmotion App als Android-Display verwendet. Dieses System eignet sich als Display-Lösung für Fahrer und Versuchsingenieure, die schnell und einfach Zugriff auf die aktuellen Messdaten ihres Fahrzeuges erhalten wollen. Die App-Anzeigekonfi- guration wird zusammen mit der Messkonfiguration über IPEmotion eingerichtet und auf dem IPEhub2 gespeichert. Über eine passwortgesicherte Verbindung ist der Zugriff auf das Gerät — und somit auf die Online-Messdaten — möglich. Auch die Datenspeicherung auf dem IPEhub2 kann über die App gesteuert werden. Falls die Fahrzeug-Headunit die MirrorLink-Technologie unterstützt, lässt sich die App über das Fahrzeugnavigationsdisplay bedienen. Der Vorteil der Headunit-Integration ist, dass keine aufwendigen Tablet-Befestigungsysteme, z. B. mittels Sitzschienen- montage und Standrohr, im Fahrzeug installiert werden müssen. 190

193

IPEmeasure IPEhub2 - WiFi-/LAN-CAN-Interface Applikationsbeschreibung Der IPEhub2 ist über die WiFi-Schnittstelle mit einem PC verbunden, sodass eine kabellose Datenübertragung möglich ist. Eine typische Anwendung für diesen Aufbau findet sich an Bau- und Agrarmaschinen oder bei Crash- tests. Dabei hält sich der Versuchsingenieur mit seinem Messrechner in einem sicheren Abstand zum Messobjekt auf. Kabelgebundene Lösungen an drehenden Gerätekom- ponenten sind hinderlich. Durch den Einsatz der WiFi-CAN-Karte wird keine Kabelver- bindung benötigt, um Online-Messwerte auf dem Messrech- ner darzustellen. Für weite Wegstrecken zwischen Fahrzeug und PC bietet die LAN-Verbindung eine Alternative zur WiFi-Schnittstelle. Zusätzlich kann der IPEhub2 auf seiner internen SD-Speicherkarte Messdaten im Traffic-Format speichern, um mögliche Datenverluste durch WiFi-Netzwerk- unterbrechungen auszuschließen. 191

194

IPEmeasure Die IPEmotion App als Display im Fahrzeug für den IPElog2 OUD Applikationsbeschreibung Die IPEmotion App als Display-System im Fahrzeug wird am IPElog2 über den neuen parallelen WiFi-Accesspoint- & Infrastruktur-Modus realisiert. Durch den Parallelbetrieb wird ein Accesspoint für das Tablet bereitgestellt und über den Infrastrukturmodus können Messdaten zur IPEcloud oder einen kundeneigenen FTP-Server übertragen werden. Mit IPEmotion als Mess- und Konfigurationssoftware wird sowohl die Konfiguration der App als Fahreranzeige als auch die Messaufgabe für den Datenlogger eingerichtet. Bei jeder Verbindung des Tablets mit dem WiFi-Netz des Datenloggers wird automatisch die Anzeigekonfiguration importiert und aktualisiert. Sofern die Headunit des Fahrzeugs MirrorLink unterstützt, ist es auch möglich, die Visualisierung auf dem integrierten Display-System des Fahrzeugs darzustellen. 192

195

IPEmeasure IPEconnect - Datenlogger-Display mit IPEmotion App Applikationsbeschreibung In diesem Fall stellt der IPEhub2 über die USB-Verbindung zum Datenlogger einen Accesspoint zur Verfügung, zu dem sich das Android-Display verbindet. Die Anzeige-Konfigu- ration für App und Fahrer wird zusammen mit der Messauf- gabe für den Datenlogger eingerichtet. Sobald sich das Tablet mit dem WiFi-Netz des IPEhub2 verbindet, wird die Anzeigekonfiguration importiert und die Messdatenazeige automatisch gestartet. Eine unkomplizierte Verwendung über das Fahrzeugnavigationsdisplay ist ebenfalls möglich, wenn die Headunit im Fahrzeug MirrorLink unterstützt. In diesem Fall wäre die Anbringung einer Tablethalterung nicht mehr nötig. 193

196

IPEmeasure Notebook-Messung – IPEmotion X-PlugIn mit CAN- und X-LINK-Modulen Applikationsbeschreibung Die Analog-Module werden mit einer CAN- oder Ethernet- Schnittstelle über ein gemeinsames X-PlugIn konfiguriert. Über die X-LINK-Ethernet-Verbindung werden die Module Mx-SENS2 4 FAST, Mx-SENS2 8, Mx-STG2 6, Sx-STG mit einer Abtastrate von bis zu 100 kHz konfiguriert. Über die CAN- Tunneling-Funktion können hinter den X-Modulen auch noch IPETRONIK CAN-Module angeschlossen werden. So ist es möglich, über eine Ethernet-Verbindung zum PC X- und CAN-Messmodule gemeinsam in einer Messkette zu betreiben. Weiterhin bietet das X-PlugIn die Möglichkeit, über verschiedene CAN-Karten der Hersteller IPETRONIK, Vector, ETAS, KVASER auf die M-Module zuzugreifen und die Geräte zu erkennen und zu konfigurieren. 194

197

IPEmeasure Notebook-Messung - INCA mit ETAS ES59x-Interface und X-LINK IPEaddon INCA Universal software driver platform USB ETH USB ▸ ES581.4 Ethernet ▸ ES592 ▸ ES593 ▸ ES595 ▸ ES600 Hardware layer CAN X-LINK ETK CAN CAN M modules X modules M modules ECU/Vehicle Applikationsbeschreibung Beim Messaufbau mit der Software INCA erfolgt die Erfassung u. a. über ES95x-Schnittstellenmodule, um auf Steuergeräte (ECU) via CAN oder ETK zuzugreifen. Vorteil dieses Aufbaus ist, dass für die Anbindung der Analog-Messmodule keine CAN-Schnittstelle an den ES59x-Geräten verwendet werden muss. Das IPEaddon INCA unterstützt die Anbindung der X-LINK- Modulkette. Diese ermöglicht den gemeinsamen, zeitsyn- chronen Betrieb der Ethernet-Module der X-Geräteserie mit den IPETRONIK CAN-Modulen über einen Bus. Ein Auch ist eine direkte Verbindung der X-LINK-Kette an die INCA-Software möglich. Ohne über ein ES59x-Interface zu gehen, lässt sich diese Anbindung direkt über Ethernet realisieren. 195

198

IPEmeasure Notebook-Messung - IPEmotion mit ETH-Gateway-CLFD-Box Applikationsbeschreibung IPEmotion wird mit der ETH-Gateway-CLFD-Box als Messsystem verwendet. Über die universelle Interface- Box stehen dem Anwender eine Vielzahl an CAN-, LIN-, FlexRay- und Digital IO-Schnittstellen für Mess- aufgaben zur Verfügung. Die Einbindung der CLFD-Box im Protokoll-PlugIn ermöglicht die Durchführung einer CAN-, LIN-, FlexRay-Traffic-Messung. Mit dem Import von Beschreibungsdateien wie DBC, Fibex, Autosar, A2L, LDF, GM-LAN wird eine Protokollmessung an Steuergeräten unterstützt. Über die Protokolle XCP und CCP können Steuergeräte-Parameter verstellt werden. Das ETH-Gateway ist im X-PlugIn auch als Interface implementiert, sodass dadurch IPETRONIK M-CAN- Module erkannt und konfiguriert werden können. Mit der Box ergibt sich eine große Vereinfachung des Messaufbaus, da viele unterschiedliche Schnittstellen über eine Ethernet-Verbindung am PC angebunden werden. 196

199

IPEmeasure Notebook-Messung - IPEmotion mit synchroner Datenerfassung von mehreren PlugIns Applikationsbeschreibung IPEmotion bietet eine einzigartige PlugIn-Schnittstelle zur Integration beliebiger Hardware-Systeme und -Protokolle. Diese lassen sich mit dem zugehörigen PlugIn-Designer schnell und effizient in beliebige Messsysteme einbinden. Über die Schnittstelle können die eingebundenen Systeme konfiguriert und Daten bidirektional erfasst oder gesendet werden. Mehrere Messsysteme können gleichzeitig einge- bunden werden, sodass wir eine synchrone Datenerfassung gewährleisten. Gerade bei komplexen Applikationen, bei denen ein synchrones Zusammenspiel von verschiedenen Systemen erforderlich ist, zeigt die Software ihr großes Potential. Denn die Integration von Automotive-Bus-Netzwerken, gekoppelt mit Video-, Audio- und GPS-Signalerfassung, ist heutzutage ein häufiger Anwendungsfall. Auch werden bei stationären Anwendungen mit Prüfständen SPS-Sys- teme und verschiedene Feldbussysteme oft gleichzeitig über IPEmotion angebunden und angesteuert. 197

201

Messsoftware - hochpräzise und benutzerfreundlich Erfassung, Analyse und Automatisierung mit IPEmotion Praxisorientierte Messmittelnutzung und zuverlässige Datenerfassung stehen für uns an erster Stelle. Dazu haben wir IPEmotion entwickelt – eine einfach zu bedie- nende Messsoftware für alle Anwendungen im Prüfpro- zess. Die Messdatenerfassungssoftware ist in mehreren Sprachen verfügbar. Sie ist ausgelegt auf die Erfassung großer Datenmengen und ermöglicht eine automatische Auswertung, Reporterstellung und Offline-Messdatenver- arbeitung. uu Einfache und intuitive Bedienbarkeit uu Vielseitige Visualisierungs- und Analysefunktionen uu Hardwareunabhängige Messdatenerfassung uu Kundenspezifische OEM-Setups IPEmotion unterstützt durch spezielle PlugIns die Mess- anwendungen im Bereich der automobilen Fahrzeuger- probung – unabhängig von der eingesetzten Hardware. Ebenso verbindet die Software problemlos komplexe Steuergeräteanwendungen mit hochpräziser Messtech- nik für physikalische Größen. Durch kundenspezifische Einrichtung und angepasstes Setup wird IPEmotion zur individuellen Softwarelösung, deren Datendarstellung sich flexibel anpassen lässt - auch bei laufender Messung und Speicherung (Online-Diagnose). 199

202

Demo/ Student Basic Lite Standard ional Developer Profess- Analyse (oﬄine) gratis gratis 1 64 1 5 5 256 2 20 5 64 256 250 0 20 1 10 250 0 20 IPEmotion 2020 Übersicht Editionen Funktionen Lizenz Anzahl gleichzeitig aktivierbarer PlugIns Anzahl der online darstellbaren Kanäle Anzahl der Speichergruppen (Online-Daten) Anzahl der Anzeigeseiten zur Online-Visualisierung Anzahl der Anzeigeseiten zur Offline- Datenanalyse Anzahl der offline darstellbaren Kanäle (Analyse) Zusätzliche Online-Instrumente: Traffic-Analyse, Traffic-Simulator, Karte Zusätzliche Offline-Instrumente: Traffic Analyse, 3D Modell, Karte, Campbell Makro-Recorder - VBS- und Python-Skripting COM-Schnittstelle - externer Programmzugriff Erstellen von Runtime-Versionen Messdatenmanagement (MDM) Optional Zusatzmodul Control: Steuern & Regeln Optional Zusatzmodul Klima: Thermodynamik Software-Wartungsvertrag 200

203

Konﬁguration Visualisieren, Steuern und Regeln Reporting Datenanalyse IPEmotion begleitet die gesamte Prozesskette Konfigurieren > Messen > Visualisieren > Auswerten Hardwareunabhängig messen IPEmotion bietet durch das PlugIn-Konzept die Möglichkeit, die optimale Hardware für die Mess- und Prüfaufgabe aus- zuwählen und die Geräte zu konfigurieren. Dabei können die Messdaten PlugIn-übergreifend synchron erfasst werden. Die Datenspeicherung kann in verschiedenen Formaten wie bspw. Excel, DIAdem, MATLAB, AVI, WAV, MDF vorgenom- men werden. Daten online und oﬄine darstellen Über eine große Anzeigeinstrumenten-Bibliothek lassen sich die Online- und Offline-Messdaten leicht visualisieren. Ganz ohne Programmierkenntnisse kann sich jeder per Drag & Drop seine gewünschten Messdaten anzeigen lassen. Über die Zusatzmodule Klima, Steuern & Regeln sowie Akustik werden weitere spezifische Funktionen und Diagramme bereitgestellt. Post-Processing & Datenanalyse Die erfassten Daten können über die Analyse-Operation leicht klassiert, gefiltert und weiter berechnet werden. Viele verschiedene Statistiken lassen sich über den großen Formelpool auf die Daten anwenden. Die Analyse unterstützt die synchrone Auswertung aller Video, Audio, Bus-Traffic- und Signalaufzeichnungen. Dokumentation & Reporting Die Analyseergebnisse können in Reportvorlagen dokumentiert werden. In diesen Vorlagen lassen sich über den Layoutdesigner Grafikelemente, Hintergrundbil- der und Tabellen in verschiedenen Formaten darstellen. Die Reports stehen als PDFs, Bild- oder XML-Dateien zur Verfügung. 201

204

Einzigartiges PlugIn-Konzept zur herstellerunabhängigen Messdatenerfassung logik nutzen. der Messsysteme und Kanal-Parameter. Vorteile von PlugIns uu Sämtliche PlugIns lassen sich über dieselbe Bedien- uu Einfache Konfigurationsoberfläche zur Einrichtung uu Zeitsynchrone Speicherung aller Messdaten aus uu Schnelle Entwicklungsrealisierung durch standardi- uu Über das PlugIn-Lizenzmanagement (Standardfunk- sierte Funktionen im SDK wie bspw. Skalierungs- rechner. verschiedenen Datenquellen in IPEmotion. tion) lassen sich PlugIns lizenzieren. schichten wie Ethernet, USB und serielle Kommuni- kation. und einem beliebigen Messsystem, einer Steuerungs- anlage oder einem Protokoll. Was ist ein PlugIn? uu PlugIns bilden die Schnittstelle zwischen IPEmotion uu Die Schnittstelle unterstützt beliebige Transport- uu Für die standardisierte PlugIn-Entwicklung steht ein SDK-Paket (Software Developer Kit) zur Verfügung, Durch dieses Paket ist jeder Entwickler in der Lage, seine spezifische Hardware in derselben Systematik in die Software einzubinden. Über IPEmotion kann das PlugIn die angebundenen Systeme erkennen, konfigurie ren sowie Messdaten empfangen und senden. das in der Standardinstallation enthalten ist. 202

205

IPEmotion Übersicht PlugIns PlugIn-Name Beschreibung Hardware Abbildung Automotive Anwendungen IPETRONIK-X Gerätekonfiguration und Messwerterfassung (TEDS, DMS, ICP, Volt, Hochspannung, mA, PT100, TE, DIO, PWM, Encoder) mit IPETRONIK Messmodulen über CAN-Bus oder X-LINK mit XCP on Ethernet. Mit den X-Modulen ( z. B. mit Mx-SENS2 4 FAST und Mx-STG2 6) sind Abtastraten bis 100 kHz/Kanal möglich. M-SENS2 M-THERMO2 Mx-SENS2 4 FAST etc. IPETRONIK-LOG Konfiguration und Datenerfassung der IPETRONIK Datenlogger. Messen und Verstellen an Steuergeräten über CCP, XCP on CAN, XCP on ETH. Bus-Traffic-Erfassung CAN, LIN, FlexRay und CAN-Traffic-Ausgabe. Diagnose über OBD, WWH-OBD, KWP, GM-LAN, UDS, J1939. Intelligente Im- portfunktionen für CANdb-/ XML-, LDF-, Fibex-, FlexRay-, Autosar-, A2L- und GM-LAN-Beschreibungsdateien. PROTOKOLLE PCAN-USB PRO LIN LIN-Bus-Messdatenerfassung als Master, Slave oder Listener. Signale können über eine *.LDF- Beschreibungs- datei importiert werden. CAETEC dataLog Konfiguration und Datenerfassung für CAETEC Datenlogger ETAS ES4xx Konfiguration der ETAS Ethernet-Module der ES4xx Serie. IPElog2 FLEETlog2 M-LOG V3 IPETRONIK Vector Kvaser Peak NI Softing TRAMA ICS-CAN Drewtech I+ME Actia Ethernet IPEcan FD Pro ARCOS 1.5 µCROS 1.1 XL µCROS 1.1 µCROS SL ES420 (Thermocouples) ES411 (Voltage) CANWAY Strommesszange. Konfiguration und Datenausgabe via CAN-Bus. CW-401 MKII IPEhub2 (LAN- & WiFi-CAN- Karte) 203

206

IPEmotion Übersicht PlugIns PlugIn-Name Beschreibung Hardware Abbildung Industrielle Automation DATAFORTH Unterstützt die Konfiguration der MAQ20 COM-4-Serie mit allen IO-Modulen. Die Geräteanbindung wird über USB oder Ethernet TCP/IP realisiert. PROFIBUS Anbindung an ein ProfiBus-Netzwerk. Das PlugIn kann als Master oder Slave fungieren. SIEMENS SPS BECKHOFF Anbindung an Siemens-Steuerungen über verschiedene Schnittstellen. Konfiguration von *.s7p-Projektdateien können importiert werden, um ein Prozessabbild aufzubauen. Konfiguration und Datenerfassung über Beckhoff TCP/ IP-Feldbuskoppler mit K-Bus-Klemmen. Die Anbindung an TwinCAT-Steuerungen mit EtherCAT EL-Klemmen wird auch unterstützt. WAGO Konfiguration und Datenerfassung über WAGO TCP/IP- Feldbuskoppler mit WAGO-Klemmen. MAQ20 COM Module Softing ProfiBus USB-Adapter IsPro PCI-Adapter IsPro USB-Adapter S7/TCP/IP NetLink USB NetLink Pro Ethernet Softing ProfiBus PG-PC Interface BK9000 BK9050 BK9100 TwinCAT-ADS/ R3IO 750-341 750-343 750-352 WAGO PLC ADVANTECH APAX ADVANTECH ADAM OPC Controller-Programmierung über CODESYS. Import des Prozessabbildes mit IO-Klemmen und Variablen. Schreib-/Lese-Zugriff auf die Variablen wird unterstützt. Das PlugIn ist lizenziert. SPS Controller 8202 PFC 200 Die Datenerfassung erfolgt über APAX 5070 Feldbus- Koppler. Die Konfiguration der Modul-Adressen und der Feldbus-Koppler-IP-Adresse wird über die Advantech.NET- Utility-Software vorgenommen. APAX 5070 Die Datenerfassung und Gerätekonfiguration wird auf Basis der seriellen RS232-Schnittstelle für die Module ADAM 4017 und 4018 durchgeführt. ADAM-4000 Die Einbindung von Variablen (lesen & schreiben) geschieht über die OPC DA-Schnittstelle. Das PlugIn arbeitet als OPC-Slave. Es ist lizenziert. OPC Slave DA Mode TECHNIKMEDIA MODBUS Anbindung von MODBUS-Geräten über die RTU (seriell)- und TCP (LAN)- Schnittstelle. Das lizenzierte PlugIn unterstützt diverse Funktionscodes zum Lesen und Setzen von Registern. Modbus Slave RTU TCP OPTRIS Einbindung der OPTRIS PI-Wärmebildkameras und CT- Pyrometer. PI Serie: 160, 200, 400, 450, 640, CT-Serie 204

207

IPEmotion Übersicht PlugIns PlugIn-Name Beschreibung Hardware Abbildung CANopen Einbindung von CANopen-Sensoren und -Modulen. Trafag CMP 8270 Pressure Transmitter MicroControl µCAN.6.ai- SNAP Dynamische Systeme GOLDAMMER NI-DAQMX GANTNER INSTRUMENTS Messkarten für dynamische Anwendungen mit integrierten Realtime-Funktionen. Alle Funktionen können über das PlugIn konfiguriert werden, mit Ausnahme der FFT- Berechnung. Das PlugIn unterstützt die automatische Geräteerkennung. USB Multi Choice Basic USB Multi Choice MC4 PCI Series PCI Express Series Es können Geräte- und Kanalkonfigurationen durchgeführt werden. Auch über USB ist eine automatische Geräte- erkennung möglich. Für den Verbindungsaufbau sind NI DAQmx-Treiber notwendig. USB 6501 USB 6221 BNC USB 6229 BNC Gerätekonfigurationen können über die automatische Hardwareerkennung eingelesen werden. Für die Erstellung der Gerätekonfiguration wird die testCommander-Software benötigt. Q.Station Q.Gates e.Series HBM QUANTUMX Einbindung von QuantumX MX840 universal Messmodul für die Erfassung und Konfiguration von Strom, Spannung, PT100, Thermoelementen und DMS-Messgrößen. MX840 IOTECH Evaluationskits VELLEMAN Konfiguration und Datenerfassung der DaqBook 2000 Geräteserie und der Messmodule. Das PlugIn benötigt auch den IOtech DATACom-Gerätetreiber. DaqBook 2001/2005 K8055 Experimentier-Board für Studenten mit automati- scher Hardwareerkennung über die USB-Schnittstelle. Die Ansteuerung aller IOs wird unterstützt. K8055 / VM110 TECHNIKMEDIA AVR-NET-IO Experimentier-Board von Pollin, mit dem es möglich ist, die IOs und die Relay-Karte K8 anzusteuern. AVR-NET-IO TECHNIKMEDIA ATMEL Das PlugIn kann die IOs von ATMEL- Prozessoren ansprechen. Im Setup steht das ATMEL- Programm mit zur Verfügung. ATMEL ATmega32 Prozessor STK 5000 Board 205

208

IPEmotion Übersicht PlugIns PlugIn-Name Laborgeräte SERIAL Beschreibung Hardware Abbildung Über das serielle PlugIn können serielle Geräte eingebunden werden. Die Einbindung wird über eine gerätespezifische DLL gelöst. POWERANALYZER Messwerterfassung von Strom, Spannung, Leistung und vielen weiteren Kenngrößen von Leistungsmessgeräten. EASYBUS Einbindung der Easybus-Geräte von Greisinger. GAS SERVICE Erfassung von Temperatur, CO2 und Volumenstrom von einem Gaschromatometer. SCALES Unterstützt die serielle Kommunikation zu Waagen. Visual Element PlugIns (VEP) VEP ENGINE STATISTICS Das PlugIn Engine Statistics dient zur Anzeige statistischer Informationen eines Kanals, der - basierend auf den Reichweiten anderer Kanäle - gefiltert wird. Die Wertebereiche der Kanäle können über die Eigenschaften konfiguriert werden. Der statistische Wert lässt sich als Tabelle oder Blasendiagramm darstellen. VEP STATISTICAL TABLE Analyseinstrument zur automatischen Berechnung von statistischen Kennwerten wie Minimum, Maximum, Mittelwert sowie zur Anzeige des ersten und letzten Messwertes aus der Messdatei. VEP SCATTER CHART VEP BRAKE DISPLAY Analyseinstrument zur Darstellung der xy-Mermale in einem kartesischen Koordinatensystem, woraus sich dann eine Punktwolke bzw. ein Streudiagramm ergibt. Die Skalierung der x-Achse kann linear oder logarithmisch sein. Die Punkte lassen sich ebenfalls konfigurieren und können in quadratischer oder runder Form dargestellt werden. Instrument zur Darstellung von Anwendungen (insbes. Bremsentests) im Online-Modus. Innerhalb der definierten Grenzwerte können Referenzen und Solllinien konfiguriert und grafisch dargestellt werden, sodass der Fahrer eine Rückmeldung während seiner Testfahrt erhält. Auch kann über das Instrument ein Test gestartet werden. 206 Metrix MX556 Fluke Norma 3000 WT500 WT3000S WT3000M WT1600S WT1600M HIOKI PW3390 EBW1, EBW3, EBW64, EBW240 GRS 3100 USB3100 LumaSense INNOVA 1412 Mettler Toledo Kern Satorius Combics Keine Hardware erforderlich Keine Hardware erforderlich Keine Hardware erforderlich Keine Hardware erforderlich

209

PlugIn-Name Beschreibung Hardware Abbildung VEP Heat Flow Matrix Online- und Offline-Analyse-Instrument zur Darstellung von Temperaturverläufen von Messgittern. Diese werden auf Flächen wie Kühler und Verdampfer angebracht. Mit dem Instrument können die Temperaturgradienten über eine RGB-Farbskala grafisch dargestellt werden. Keine Hardware erforderlich VEP SW BRAKE PERFORMANCE TEST Instrument zur Visualisierung der Bremsleistung, das nach einem Trigger-Event die zurückgelegte Zeit und Strecke bis zum Fahrzeug-Stillstand tabellarisch darstellt. Keine Hardware erforderlich VEP BOXPLOT Analyse-Instrument zur Zusammenfassung eines Datensatzes in fünf Punkten (Minimum, unteres Quartil, Median, oberes Quartil und Maximum). Das Boxplot wird auch Box-Whisker-Plot oder Kastengrafik genannt. VEP MICRO TRIP Analyse Instrument zur Auswertung von Bremsvorgängen und Rundenzähler. Das Mollier-h,x-Diagramm ermöglicht es, Zustandsänderungen feuchter Luft durch Erwärmung, Befeuchtung, Entfeuchtung, Kühlung und Mischung verschiedener Luftmengen zu beschreiben. VEP MOLLIER Weitere Keine Hardware erforderlich Keine Hardware erforderlich Keine Hardware erforderlich GPS Erfassung von GPS-Signalen über das NMEA-Protokoll. DEMO Das Demo-Signal wird über Funktionsgeneratoren wie Sinus, Sägezahn, Rechteck und Rampen erzeugt. Die Simulation der analogen und digitalen Ausgänge inklusive der Ausgabe von CAN- und von FlexRay- und Traffic- Signalen wird ebenfalls unterstützt. GPS-Empfänger über NMEA-Standard Keine Hardware erforderlich SOUND Erfassung des Schallpegels über das PC-Mikrofon. PC Soundkarte ETH VIDEO Senden und Empfangen von ASCII-Daten über das UDP- oder TCP-Protokoll. Das spezifische AK-Protokoll für MAHA-Rollenprüfstände wird auch unterstützt. Keine Hardware erforderlich Erfassung von Bilddaten über USB-Web-Kameras und IP-Kameras mit dem Real-Time-Streaming-Protokoll. USB-Kameras und IP-Kameras 207

210

Kompressor Verdampfer Flüssigkeit Expansionsventil Kältekreislauf Unterstützte Kältemittel uu R134a uu R1234yf uu R22 uu R404a uu R410a uu R507a uu R744 (CO2) uu R718 (H2O) uu R729 (N2+O2+Ar) uu R1234 ze uu R290 (Propane) uu R600a (Isobutene) uu R717 (Ammonia) IPEmotion Klima-Modul Beschreibung Das Klima-Modul ist in seiner Systemfunktionalität auf die Entwicklung und Validierung von thermodynamischen Pro- zessen in Kältekreisläufen ausgelegt. Es besteht aus einem spezifischen Formelpool zur Berechnung der thermodynami- schen Kennwerte von Enthalpie, Entropie, Wärmekapazität, Überhitzung, etc. Mit dem Klima-Modul lässt sich der ge- samte Systemwirkungsrad COP (Coefficient of Performan- ce) mitbestimmen. Die Berechnungen werden kältemittel- spezifisch unter Einbindung der REFPROP-Datenbank vom NIST (National Institute of Standardization) durchgeführt. Die grafische Darstellung der Messwerte von Druck [P] und Enthalphie [kJ/kg] erfolgt über das log-ph-Diagramm. Das Diagramm steht in der Online-Anzeige und nachgelagerten Offline-Analyse zur Verfügung. uu Kompressor Wandelt gasförmiges Niederdruck- in Hochdruck-Kühlmit- tel um. Die Temperatur des Kühlmittels und Kompressors steigt. uu Kondensator Kühlt das heiße Hochdruck-Kühlmittel. Eine kalte Flüssigkeit entsteht. uu Expansions-Ventil Sobald das Kühlmittel das Expansions-Ventil durchströmt, wird Druck freigesetzt. Das Kühlmittel verdampft. uu Verdampfer Kalte Niederdruck-Flüssigkeit durchfließt den Verdampfer und wird gasförmig. Es kommt zu einem Wärmedrift. Der Verdampfer kühlt ab und nimmt dabei die Energie der einströmenden warmen Luft auf. Log-ph-Diagramm 208

211

IPEmotion Klima-Modul Anwendungen Das Klima-Modul wird bei der Entwicklung und Auslegung von Systemkomponenten aus dem Kältekreislauf eingesetzt. IPEmotion dient dabei als zentrale Plattform zur Messdaten- erfassung, da durch das Modul alle thermodynamischen Kennwerte, die für die Entwicklung und Validierung der Komponenten erforderlich sind, bestimmt werden können. Die Anwendung wird hauptsächlich an Kompressor-Prüf- ständen genutzt, bei denen es beispielsweise um die Validierung und Lebensdauerprüfung von Kältemittelverdich- tern geht. Mit dem Klima-Modul lassen sich verschiedene Entwicklungsstände miteinander vergleichen. Dabei können reproduzierbare Lastbedingungen, Arbeitspunkte sowie Temperatur- und Feuchte-Umgebungsparameter eingestellt werden, die für Benchmarking-Vergleiche notwendig sind. Ebenfalls wird es zur Bestimmung des Wirkungsgrads von Gaskühlern und Verdampfern verwendet, da diese System- komponenten im Kältekreis einen großen Einfluss auf die gesamte Systemleistung haben. Des Weiteren findet das Klima-Modul im Bereich der System-Prüfstände Verwendung. Dabei wird eine kom- plette Klimaanlage mit allen Komponenten als integriertes Gesamtsystem aufgebaut. Über das Modul lässt sich dann der gesamte Wirkungsgrad aus dem Kältekreislauf und den zugehörigen Luftstrecken bestimmen. Anwendungen im Überblick uu Kompressor-Prüfstände uu System-Prüfstand uu Kältemittel-Bewertung uu Wärmetauscher-Systeme 209

212

IPEmotion Control-Modul Beschreibung Das Control-Modul bietet eine Vielzahl von Funktionen zur Prüfstandssteuerung und Test-Automatisierungs-Anwendung. Screenshot vom Prüfstand Beispiel einer Testsequenz eines hydraulischen Systems in der Maschinenbaubranche Funktionen des Control-Moduls uu Funktionsgenerator Der Funktionsgenerator unterstützt verschiedene Signalfor- men wie Sinus, Sägezahn, Rechteck oder Rampe. Mit dem frei konfigurierbaren Funktionsgenerator können beliebige Ausgabeprofile aus Messdateien ausgegeben werden. Die Auflösung, Signalfrequenz, Offset und Pulsweitenmodulation ist individuell einstellbar und kann über separate Steuer- kanäle in einer laufenden Messung verändert werden. Zur Steuerung stehen Start-, Stop- und Haltetrigger mit Zyklus- zählern zur Verfügung. uu PID-Regler Für Anwendungen mit PID-Regelkreisen sind Regler (P=Proportional control, I=Integral control und D=Derivative control) verfügbar. Die Zykluszeit der PID-Berechnungen kann bis auf 1 kHz eingestellt werden. Folgende Kanäle dienen als Ein- und Ausgabeparameter: Stellwert-Kanal, Sollwert-Kanal, Istwert-Kanal. uu Router Die Hauptfunktion des Router-Kanals besteht darin, ein eingehendes Signal zu empfangen und an einen Ausgabe- kanal weiterzuleiten. Mit dem Router können Messwerte PlugIn-übergreifend ausgetauscht werden. 210 uu Sequenzen Mit Sequenzen können Reihen von Testläufen automatisiert werden. Innerhalb einer Sequenz können Sie drei unter- schiedliche Funktionen nutzen: Ausgang setzen: In dieser Funktion wird ein numerischer Wert oder ein Text-Wert auf einen Ausgabekanal geschrie- ben. Kanal überwachen: Diese Funktion wird überwiegend zur Durchführung von Grenzwertüberwachungen genutzt. Erst wenn die Bedin gung für den Grenzwert erfüllt ist, kann der nächste Schritt des Testablaufs ausgeführt werden. Script ausführen: Diese Funktion unterstützt die Einbin- dung von externen Anwendungen und komplexeren Pro- grammabläufen des Testlaufs. Durch die Skripteinbin- dung hat der Anwender eine sehr hohe Flexibiltät und kann kundenspezifische Funk tionen in seinen Testlauf einbeziehen.

213

IPEmotion Control-Modul Anwendungen Das Control-Modul ist die ideale Plattform zur Automatisie- rung und Steuerung von vielen verschiedenen Prüfstands- anwendungen. Die Automobilindustrie nutzt es beispiels- weise zur Steuerung des Ablaufs von Bremsentests. Informations- und Eingabemasken leiten den Testfahrer durch den Testablauf. Am Ende entsteht ein automatisierter Report aus den gewonnenen Messdaten. Das Modul wird auch zur Kalibrierung und Funktionsprüfung von generalüberholten Kraftstoffpumpen und -reglern aus der Luftfahrtindustrie verwendet. Vor Durchführung lädt der Prüfstandsbediener die Konfiguration. Die Test- und Regelparameter aus der Testvorschrift erfasst er über Ein- gabemasken. In der Prüfung werden Hochleistungspumpen und Antriebswelle gesteuert. Das Ganze wird über IPEmoti- on mit einer Profibus-SPS-Anbindung umgesetzt. Die Mess- daten werden automatisch mit den Referenzwerten vergli- chen, um eine Vewendungsentscheidung zu treffen. IPETRONIK setzt das Control-Modul zur Ablaufsteuerung von Kompressor-Prüfständen ein. Dabei fungiert IPEmotion als Mess- und Steuerungssoftware und übergibt Test-Pa- rameter an die SPS-Anlagen über das Siemens-S7-PlugIn. Die Analog-Messdaten von der Messstelle am Kompressor und vom Prüfstand — wie z. B. Temperatur, Kraft, Druck und Schwingungen — werden über das X-PlugIn erfasst. Die Ansteuerung der Kompressor-Drehzahl und Taumelschei- benposition wird von IPEmotion über die LIN-Schnittstelle realisiert. Das LIN-PlugIn steuert die Kompressorparameter wie z. B. Drehzahl und Taumelscheibenstellung an. Mögliche Nutzungen uu Materialermüdungstests uu Lebensdauer-Prüfungen uu Kompressorentests uu Hydraulikpumpen-Prüfungen uu Fahr- und Bremsentests uu Ansteuerung von Klimakammern 211

215

Individuelle Lösungen für die Fahrzeugentwicklung Das umfasst Dauerlaufbetrieb, Komponentenerprobung, Vergleichsanalysen, statistische Auswertungen und die Erstellung von Testberichten. uu Projektmanagement bei der Fahrzeugerprobung uu Betreuung weltweiter Flottenerprobungen uu Engineering-Dienstleistungen zur Fahrzeugaufrüstung uu Kompetenzen in Thermomanagement und Klima-Akustik Expertise ist unsere Stärke Als Spezialist für Fahrzeug- und Prüfstandserprobung, Klima-Akustik sowie Thermomanagement bieten wir das gesamte Leistungsspektrum, um die stetig wachsen- den Anforderungen im Automobilbereich schnell und effizient umsetzen zu können. Wir realisieren auch komplette Entwicklungsprojekte mit alternativen Fahrzeugantrieben. Neben der eigent- lichen Messtechnik liegt die Stärke von IPETRONIK in der Umsetzung von Messaufgaben. Auch umfangrei- chere Projekte werden von unseren Spezialisten aus einer Hand betreut. Das Dienstleistungsspektrum im IPETRONIK Techno- logiezentrum ist vielfältig. Dazu gehört das Auf- und Abrüs- ten von Versuchsfahrzeugen und die Begleitung von Sommer- und Wintererprobungen. Wir führen umfas- sende Projektreihen inklusive vollständigem Benchmark- ing mit verschiedenen Serienfahrzeugen durch. 213

216

IPEengineering Fahrzeugerprobung Betriebsfestigkeit In unserem DMS-Labor applizieren wir jegliche Art von Bauteilen. Mittels Dehnungsmessstreifen erfassen wir verschiedenste Parameter. Mit den daraus gewonnenen Informationen können wir gezielte Änderungen zur Vorbeu- gung, beispielsweise von Materialermüdung, vornehmen. Ebenso beraten wir bei der optimalen Positionsfindung und übernehmen die Kalibrierung der Dehnungsmessstreifen sowie der kompletten Messkette. Weltweit zuverlässig, ﬂexibel und eﬃzient Als verlässlicher Partner mit einer langjährigen Erfahrung bieten wir den kompletten Service im Bereich der Fahrzeug- erprobung. Unsere Kernkompezenten liegen in der voll- ständigen Organisation von Fahrzeug- und Dauerlauftests. Hierzu zählen Planung, Durchführung und Analyse. Neben Erprobungen unter Extrembedingungen führen wir auch Un- tersuchungen einzelner Komponenten durch. Dabei sind die Grundpfeiler unserer Philosophie Effizienz, Qualität, Termin- treue, Flexibilität und Kundenorientierung. Damit können wir allen anspruchsvollen Anforderungen gerecht werden. Gesamtfahrzeugerprobung Neben Sommer- und Wintererprobungen realisieren wir auch Windkanaltests. Vorselektiert senden wir alle Daten für die beteiligten Fachabteilungen direkt auf den PC des Projektleiters. Unsere Kunden begleiten wir durch das gesamte Messprojekt. Dabei sorgen wir für einen fehler- freien Ablauf, bieten eine detaillierte Datenauswertung und generieren aussagekräftige Versuchsreports. 214

217

IPEengineering Fahrzeugerprobung Flottendauerlauf Ob in Deutschland oder weltweit – wir wickeln komplette Flottenprojekte ab. Wir planen, organisieren und betreuen den Fahrzeugdauerlauf und kümmern uns um die systema- tische Auslegung und Abstimmung der Fahrprofile. Wir liefern tägliche Statusreports sowie Fehleranalysen und haben die Möglichkeit, Fahrzeuginspektionen, Umbauten und Anpassungen direkt vor Ort in unserem Technical Center durchzuführen. Unsere Spezialisten haben eine inter- nationale Infrastruktur geschaffen und nutzen ihre Erfah- rung aus zahlreichen Projekten. Die gesamte Loggerflotte wird zentral über unsere IPEcloud überwacht und verwaltet. Fahrzeugaufrüstung Ausgehend von der Beratung und Systembeschaffung übernehmen wir das gesamte Projektmanagement. Dabei installieren wir die Messtechnik inklusive Verkabelung und kompletter Applikation von Sensoren und Aktuatoren. Konfiguration und Datenauswertung gehören ebenso zum Leistungsumfang wie Kalibrierung, Funktionsprüfung und anschließende Abrüstung der Testfahrzeuge. Eigens hierfür steht eine moderne Aufrüsthalle sowie ein erfahrenes Team von Applikationsingenieuren und Mechanikern bereit. OUD Hochvolt-Messungen Im Zuge der stetig wachsenden Bedeutung von Hybrid-Systemen und Elektrofahrzeugen haben wir eigene Hochvolt-Hardware-Lösungen für Strom, Spannung und Temperatur entwickelt. Damit lassen sich alle relevanten Messgrößen über IPEmotion oder unseren CAN-Bus-Datenlogger erfassen. Außerdem können sie in bestehende CAN-Bus-Systeme integriert werden. Im Rahmen der Entwicklung von Hybrid-Systemen und Elektro- fahrzeugen gewinnen diese zunehmend an Bedeutung. Dank TÜV-Zertifizierung unserer HV-Messtechnik sowie steter Weiterbildung und regelmäßiger Schulungen im Hochvolt-Bereich garantieren wir ein Höchstmaß an Qualität und Sicherheit. Für die sichere Aufrüstung von Elektro- und Hybridfahrzeugen steht ein separater Bereich zur Verfügung. 215

218

IPEengineering Entwicklung Thermosysteme Eﬃziente Fahrzeuge Der Energieverbrauch eines Fahrzeugs entscheidet in Zukunft immer mehr über Akzeptanz und Nachfrage. Mit unseren Entwicklungen rund um Fahrzeug-Klimati- sierung und Thermomanagement setzen wir die stetig wachsenden Anforderungen im Automobilbereich schnell und effizient um. Denn Hybrid-Systeme waren erst der Anfang, Elektrofahrzeuge werden in der Zukunft eine immer bedeutendere Rolle spielen. Bei der Effizienz- betrachtung nehmen neben dem Antrieb die Klimatisie- rung und das Thermomanagement die wichtigsten Rollen ein. Thermomanagement Auf unseren Systemprüfstandseinrichtungen können sämtli- che Medienkreisläufe eines Fahrzeuges aufgebaut werden. In der wechselnden Funktionalität zwischen Kühlen und Heizen des Fahrgastraumes und den Antriebskomponenten bei E-Fahrzeugen, sowie der Interaktion der Medienkreise -- kombiniert mit einer intelligenten Regelung -- liegen die thermalen Herausforderungen in der frühen Phase der Fahrzeugentwicklung. Selbst bei fehlender Wärmequelle sind effiziente Untersuchungen möglich, da wir ebenso über modernste Simulationsmodule verfügen, über die wir Realbedingungen wirklichkeitsgetreu nachbilden können. So können unterschiedliche Anforderungen konsequent umgesetzt werden. Mit unseren Prüfstandseinrichtungen begegnen wir diesen Aufgabenstellungen schon vor der Verfügbarkeit von Fahrzeug-Prototypen und tragen somit zu einem hohen Reifegrad des Thermomangements bei. 216

219

IPEengineering Prüfstandserprobung Individueller Service Seit Jahren steht die Automobilindustrie vor der Aufga- benstellung, einen Ersatz für das in der EU nicht mehr zugelassene Kältemittel R134a zu finden. Dafür müssen Kältemittelkreisläufe mit alternativen Kältemitteln entwickelt und abgesichert werden. Um diese Herausforderungen zu meistern, begleiten und betreuen wir unsere Kunden jeder- zeit engagiert und professionell. Dabei gehören folgende Leistungen zu unserem Portfolio: uu Leistungs- und Effizienzuntersuchungen für Klima- uu Benchmarking an Komponenten und A/C-Systemen uu Dauerlaufabsicherung an Kältemittelverdichtern uu Entwicklung von A/C- und WP-Systemen uu Unterstützung bei Serienbeanstandungen uu Komponentenvergleiche auf Systembasis uu Umsetzung kundenspezifischer Aufgabenstellungen tisierungs- und Wärmepumpenumfänge Labor für Leckage-Messungen Als ein vom Kraftfahrtbundesamt benannter technischer Dienst führen wir Leckage-Messungen an Kfz-Klimaan- lagen und deren Komponenten durch. Wir besitzen modernste Testeinrichtungen zur Ermittlung der Leckage- Raten aller gängigen Kältemittel. Hierfür stehen uns Prüf- kammern für Schläuche, Fittings und Komponenten zur Verfügung. Darüber hinaus können Messungen an Gesamtsystemen vorgenommen werden, die in unseren Prüfkammern originalgetreu aufgebaut werden. Komponententests Wir erproben nicht nur Thermosysteme, sondern auch deren Komponenten. Dazu können wir auf mehrere Kom- pressor- und Komponentenprüfstände zurückgreifen. Die Schwerpunkte liegen auch hier bei Tests in den Bereichen Leistungs- und Effizienzermittlung, Dauerhaltbarkeit sowie Benchmarking. Des Weiteren bieten wir folgende Leistun- gen an: uu Ermittlung von Stoffdaten zur Bestimmung der Ölumlaufrate für Prüfstands- und Fahrzeugapplikationen uu Untersuchung von Kontaminationseinflüssen in uu Off-mode power consumption an Kältemittelverdichtern Systemen und Komponenten 217

220

IPEengineering Fahrzeug-Akustik Akustische Optimierung Im Rahmen der Serienentwicklung von PKWs spielt die Akustik eine bedeutende Rolle. IPETRONIK bietet hier wichtige Beiträge mit besonderer Erfahrung zur Akustik von Klimaanlagen, deren mögliche Geräuschanregung im Kontext leiser Motoren störend auffallen kann. Mittels umfangreicher messtechnischer Ausrüstung wird zunächst eine Bestandsaufnahme ermittelt, die das Fahr- zeuggeräusch zusammen mit allen relevanten Messgrößen für die Anregung und Übertragung erfasst. In der darauf folgenden Analyse werden störende Geräuschkomponenten identifiziert, um Abhilfemassnahmen zu entwickeln. Betriebszuständen durchgeführt. In der Praxis werden die Fahrzeugversuche zumeist in der Klima-Akustik-Kammer durchgeführt. Dabei kommt dieselbe Messtechnik zum Einsatz, wie sie auch auf dem Akustik- Aggregate-Prüfstand genutzt wird. Die IPETRONIK-eigene Messhardware und -software gewährleistet eine Vernetzung der Datenströme der Digi- talbusse aus dem Fahrzeugboardnetz und der applizierten Messtechnik. 218 bungstemperatur und relativer Feuchte. Typischerweise beinhaltet eine Fahrzeugerprobung die folgenden Punkte: uu Simulation realer Prüfbedingungen mittels der Umge- uu Erfasst werden thermodynamische Betriebsgrößen uu Die Messprozedur wird in akustisch relevanten (Temperaturen, Drücke, Drehzahlen, etc.), vibro- akustische Messgrößen (Pulsation in Kältemittel- Leitungen, Vibration, Luftschall, etc.) sowie Digital- bus-Daten des Fahrzeugs (CAN, LIN, FlexRay).

221

IPEengineering Aggregate-Akustik Aggregate-Akustik-Prüfstand Der Klima-Kompressor liefert als Herzstück des Kältekreis- laufs die geforderte Kälteleistung, erzeugt dabei aber auch unerwünschte Nebengeräusche.Die Anregung erfolgt über Vibrations- und Kraftwirkung, über Abstrahlung von Luft- schall sowie die Einleitung von Pulsationen in die Kältemit- telleitungen. Der von IPETRONIK selbst entwickelte Aggregate-Akustik- Prüfstand erfasst analog zur Fahrzeuganbindung die gesamte virbroakustische Anregung an allen Schnittstellen. Die Sensorik beinhaltet neben Mikrofonen und Beschleu- nigungsaufnehmern auch Kraftmessdosen, Pulsationssen- soren und Aufnehmer zur Erfassung thermodynamischer Größen. Die Last- und Betriebszustände des Klimakompressors werden durch die Belastungseinheit IPEload mit hoher Reproduktionsgenauigkeit für sehr hohe und geringe Lastzustände simuliert. Zusätzlich lassen sich auch Teil- lastzustände mit Schwenkscheibenwinkeln im mittleren Regelbereich während einer Drehzahlrampe darstellen. Dies schließt die genaue Einhaltung vorgegebener Werte für Drücke, Temperaturen, Überhitzung und Massenstrom ein. Erfahrungswerte liegen für riemengetriebene Verdichter und elektrisch betriebene Scroll-Verdichter der Kältemittel R134a, HFO-1234yf und R744 (CO2) vor. 219

222

IPEengineering IPEacoustic head Akustik-Kunstkopf Bei der Messung von Luftschall kommen im allgemeinen Mikrofone zum Einsatz, die im Raum frei platziert werden. Die Amplitude des Schallwechseldrucks ist hierbei die wesentliche Messgröße zur Beschreibung des Schallfeldes. Da diese Messgröße wesentliche Kriterien der menschli- chen Hörwahrnehmung nicht abbilden kann, haben sich sog. binaurale Mikrofonanordnungen etabliert. Deren Aufbau mit zwei Mikrofonen und einem akustischen Trennkörper ähnelt einem menschlichen Kopf. Die damit möglichen Geräuschaufnahmen erlauben bei der Wiederga- be über Kopfhörer sehr authentische Hörerlebnisse. Der IPEacoustic head kombiniert diese beiden messtechni- schen Ansätze. Hierfür wird ein drittes Mikrofon sowie ein besonders geformter akustischer Trennkörper zwischen den binauralen Messpositionen platziert. Die beiden seitlichen Mikrofone liefern die charakteristische Datenbasis einer Trennkörper-Stereofonie. Durch seine Keil- form bietet der Trennkörper eine zusätzliche Messposition, wo sich von vorne und seitlich einfallender Schall weitge- hend unbeeinflusst erfassen lässt. Der besondere Vorteil dieser Methode besteht in der Synchronität der binauralen und der neutralen Schallerfassung an einem gemeinsamen Ort. ordnung Technische Übersicht uu Keilförmiger Trennkörper mit binauraler Mikrofonan- uu Zusätzliche neutrale Messposition für drittes Mikrofon uu Komplettaufbau mit Torso und neigbarer Kopfposition uu Einfache Handhabung bei typischen Akustik-Versuchen uu Bestückt mit ½“ Mikrofonen (IEPE oder 200 V Speisung) uu Kompatibel zu gängigen Akustik-Messsystemen uu Standard-Frontend: IPETRONIK Mx-SENS2 4 FAST uu Standard-Software: IPEmotion mit Akustik-Modul uu Geräuschfreier Hochleistungs-PC im Torso integrierbar uu Abmessungen: B 38 cm x H 76 cm x T 34 cm uu Gewicht: ca. 15 kg (inklusive diverser Exportformate) 220

223

IPEengineering Klima-Akustik-Kammer Reproduzierbare Klimabedingungen Die Klima-Akustik-Kammer simuliert Umgebungsbedin- gungen für ein Fahrzeug hinsichtlich Temperatur, relati- ver Luftfeuchte und Strahlungswärme. Die Ausführung als halbreflexionsarmer Raum erlaubt die Messung von Fahr- zeuggeräuschen, die nur unter besonderen Lastzustän- den der Klimaanlage auftreten. Neben den Akustik-Messungen gehören auch Cool- Down-Tests und Füllmengenbestimmungen von Kälte- kreisen zu den typischen Leistungsumfängen der Klima- Akustik-Kammer. Bei allen Untersuchungen hat sich die leistungsfähige Messtechnik von IPETRONIK bestens bewährt und wert- volle Erkenntnisse für die Weiterentwicklung von Hard- und Software geliefert. Standort Baden-Baden uu Nutzbare Abmessungen: 6,5 m x 3,5 m 2,9 m (L x B x H) uu Temperaturbereich: -20°C bis +50°C uu Feuchteregulierung: 20 % bis 70 % relative Feuchte im Temperaturbereich +10°C bis +50°C uu Umluft-Volumenstrom: bis 23.100 m³/h (entspricht 32 km/h) uu Akustik-Messungen: bis 10.000 m³/h uu Sonnensimulation mittels Infrarot: bis 1.200 W/m² (auch bei Minusgraden nutzbar) auf -20°C) Standort Eichstätt uu Nutzbare Abmessungen: 9,6 m x 5,8 m 3,5 m (L x B x H) uu Temperaturbereich: -5°C bis +50°C (erweiterbar uu Feuchteregulierung: 20 % bis 70 % relative Feuchte im Temperaturbereich +10°C bis +50°C uu Umluft-Volumenstrom: bis 46.200 m³/h (entspricht 64 km/h) uu Akustik-Messungen: bis 10.000 m³/h uu Sonnensimulation mittels Infrarot: bis 1.200 W/m² (auch bei Minusgraden nutzbar) uu Zertifizierter Halbfreifeldraum nach DIN 3745 uu Integriertes Freilaufnaben-System 221

225

Thermodynamische Prüfstandslösungen Alles aus einer Hand IPETRONIK ist der Spezialist für die Entwicklung und den Bau von Prüfständen. Unser Geschäftsbereich IPEtec bietet sämtliche Leistungen — angefangen von der Idee über die Konzeption und Konstruktion bis hin zum fertigen Prüfstand. Hohe Fertigungstiefe, ein fester Ansprechpartner für das Gesamtsystem, kurze Wege sowie hohe Fachkenntnis sind nur einige Vorteile, die wir dem Kunden bieten. Ob klassischer Maschinenbau, Kälte- und thermodyna- mische Verfahrenstechnik oder Anlagenbetriebs- und SPS-Steuerungstechnik — unsere Ingenieure und Techniker arbeiten in nahezu allen Disziplinen rund um die Entwick- lung von Prüfständen. Darüber hinaus garantiert IPETRONIK einen hohen Reifegrad bereits bei Anlieferung und beschleunigt so die schnelle Installation und Inbetrieb- nahme beim Kunden vor Ort. Unsere Prüfstände simulieren thermodynamische Prozesse für Komponenten des Kältekreislaufes wie Kompressoren, Wärmeübertrager und HVACs. Durch eine systematische und reproduzierbare Prüfstandserprobung verkürzen sich die Entwicklungszeiten erheblich. uu Prüfstandsbau aus einer Hand uu Kundenspezifische Lösungen uu Kernkompetenz in Kältetechnik und Thermodynamik uu Beratung und Support weltweit 223

226

IPEtec Individuell konzipierte Thermomanagement-Prüfstände Entwicklung neuer Kühlsysteme IPEtec-Prüfstandstechnik projektiert und liefert maßge- schneiderte Prüfstandslösungen zur Entwicklung und Validierung von Komponenten der Fahrzeugklimatisie- rung.Wir bieten das gesamte Spektrum an Prüfständen und Medienversorgungsmodulen für die Thermomanage- ment-Entwicklung von Kraftfahrzeugen an. Dabei unter- stützen wir auch die Entwicklung von neuen Kühlsyste- men für Hybridantriebe, Batterie- und Motorkühlung. Mit den neuen Hybridantrieben eröffnen sich weitere Entwicklungsfelder im Bereich der Wärmepumpen- Technik zur Optimierung der Energiebilanz der Fahr- zeugklimatisierung. Systemprüfstände für Klima- und Kühlsysteme Mit den Thermomanagement-Prüfständen lassen sich komplette Fahrzeug-Klimakreisläufe mit ihren Komponen- ten und verschiedenen Kältemitteln unter realen Umwelt- bedingungen testen. Durch den modularen Aufbau können die Prüfstände flexibel an unterschiedliche Klimaanlagensysteme adaptiert werden, wodurch sich Rüstzeiten verkürzen. Die dazu notwendigen Medienversorgungsmodule zur Luftkonditionierung und Solekreisläufe können nach Kundenanforderung individuell zusammengestellt und betrieben werden. Temperatur, Luftfeuchte und Luftmassenstrom werden mit einer sehr hohen Regelgüte und Genauigkeit einge- stellt, um so reproduzierbare Testergebnisse zu gewähr- leisten. 224

227

IPEtec IPEload Kompakte Kompressor-Belastungseinheiten Unsere IPEload ist eine patentierte, innovative Lösung zur Verkürzung der Entwicklungszeiten und Reduzierung des Energieverbrauchs, der bei der Validierung von Kältemittel- kompressoren entsteht. Das äußerst kompakte Gerät stellt dabei die thermodynamischen Prüfbedingungen für den Kompressor her und ersetzt den Aufbau eines kompletten Kältemittelkreislaufes. Es ermöglicht ein schnelles Einre- geln von verschiedenen Last- und Arbeitspunkten, was zu enormen Zeitersparnissen in der Prüfdurchführung führt. Mit dem Gerät können die Energiekosten bei Dauerlauftests deutlich gesenkt werden. Je nach Ausführungsvarianten stehen rein mechanische oder voll automatische Geräte mit integrierter SPS-Steue- rung zur Verfügung. Zur Durchführung von EMV-Messungen in HF-Kammern eignen sich besonders die mechanisch betriebenen Einheiten, da sie keinen Einfluss auf die EMV-Messergebnisse haben. Zur Programmierung automa- tischer Testabläufe bietet sich der Einsatz SPS-gesteuerter Belastungseinheiten in Verbindung mit der zur Konfiguration zwingend erforderlichen Software IPEmotion an. Mit diesen Belastungseinheiten können auch mechanische Verdichter im Voll-, Teil- und Niedriglast-Betrieb über PWM-Signale ge- regelt werden. Für elektrische Kältemittelverdichter (eKMV) steht eine Ansteuerung über CAN- und LIN-Bus zur Verfü- gung. Um NVH-Untersuchungen durchführen zu können, bieten sich unsere speziell dafür konzipierten IPEload-Vari- anten an, die sich durch niedrige Eigengeräuschemissionen auszeichnen. Die automatische IPEload lässt sich je nach Ausstattungsvariante über das eingebaute Touch-Panel oder über das abgesetzte Handbedienterminal mit Touchscreen steuern. Für Anwendungen an Motorprüfständen, bei denen sich der Operator in einer geschützten Messwarte aufhalten muss, ist eine Ansteuerung der Belastungseinheit über das Handbedienterminal per Remote Control besonders geeig- net. Programmiert werden die automatischen Testablauf- steuerungen mit der Messdatenerfassungssoftware IPEmotion. Die Übertragung an die SPS erfolgt via Ethernet. Des Weiteren kann das Gerät – u. a. über Ethernet, Profi- bus, CAN-Bus – mit verschiedenen Kundenprüfstands-Infra- strukturen kommunizieren. Sofern keine Medienversorgung mit Kaltwasser oder Sole zur Verfügung steht, bieten wir auch Systemlösungen, die über eine integrierte Luftkühlung verfügen. Diese, wie auch die wassergekühlten Versionen mit integrierter Kälteanlage, bestechen durch einfache Handhabung beim Kompressor- wechsel. Durch die integrierte Kältemittelabsaugung inklusi- ve Vakuumpumpe wird kein externes Servicegerät benötigt. Sämtliche Systeme unterstützen die gängigen Kältemittel R134a, R744 (CO2). Für den Einsatz von HFO-1234yf in der R134a-Version muss bauseits eine den Sicherheitsrichtli- nien entsprechende Infrastruktur vorhanden sein. Handbedienterminal mit Touchscreen 225

228

IPEtec IPEcomp Damit können sowohl die thermodynamischen als auch die akustischen Messwerte zeitgleich erfasst und ausgewertet werden. Darüber hinaus wird in der Software die Testablauf- steuerung programmiert und an die SPS übertragen. Eine Internetverbindung ermöglicht Fernwartungen und weltwei- ten technischen Support. Alle marktüblichen Testspezifikationen können mit dem Prüfstand bedient werden. von Last- und Arbeitspunkten Diese umfassen unter anderem: uu Raffer-Tests zu Prüfung von Lebensdauer und Materialermüdung uu Matrix-Tests zur Überprüfung eines breiten Spektrums uu Testverfahren zur Ermittlung der Körperschwingungen, Kraftaufnahme und Gaspulsation im Rohrleitungssystem uu Performance- und Effizienz-Tests, die z. B. zur Bestim- mung des Coefficent of Percormance (COP) dienen uu Öl-Management-Untersuchungen zur Bestimmung des Oil Circulation Ratio (OCR) bei unterschiedlichen uu Flexible Einrichtung von kundenspezifischen Testrou- Betriebsbedingungen tinen Kompressorprüfstände Sämtliche Kompetenzen von IPEtec vereinen sich in der Konstruktion, im Bau und im Betrieb von Kompressor- prüfständen. Die hochkomplexen Systeme werden welt- weit zu Entwicklung, Test und Validierung von Verdichtern eingesetzt. Sie sind für elektrische Kältemittelverdichter (eKMV), mechanische Kältemittelverdichter (mKMV) oder beide Verdichtertypen verfügbar. Mit den Prüfständen können Testzyklen mit hochgenauer Regelgüte und Stabilität reproduzierbar abgefahren werden. Dabei unterstützen sie alle gängigen Kältemittel. Der Kompressor wird auf einer seismische Masse, die mechanisch vom Prüfstand entkop- pelt ist, fixiert. Somit können auch NVH-relevante Daten wie Vibration und Druckpulsation am Kompressor gemessen werden. Mit dem integrierten, regelbaren Luftkreislauf können sowohl die Windgeschwindigkeit auf den Prüfling als auch die Umgebungstemperatur in der Prüfkammer — im Bereich von - 30°C bis 120°C — simuliert werden. Die aus robustem Edelstahlblech gefertigte Kammer ist vollver- schweißt und verfügt über ein beheiztes Panzerglas-Fenster, sodass sie auch für den Einsatz mit R744 (CO2) geeignet ist. Optional integrieren wir Gaswarngeräte mit potentialfreiem Ausgang. Für den Einsatz von HFO-1234yf in der R134a- Version muss bauseits eine den Sicherheitsrichtlinien entsprechende Infrastruktur vorhanden sein. Auf dem mit Touch-Panel ausgestatteten Prüfstandsrechner kommt die zentrale Mess- und Prüfstandssoftware IPEmotion zum Einsatz. 226

229

IPEtec IPEflush Spülgeräte für saubere Messungen Der systembedingte Ölauswurf in Kälteanlagen führt zu Ölablagerungen im gesamten Kreislauf. Diese haben wesentlichen Einfluss auf die thermodynamischen Kenn- werte und somit auf die Wirkungsgrade von Wärmetauscher, Verdampfer und Kondensator. IPEflush wurde speziell für Betreiber von thermodynamischen Prüfständen entwickelt und reinigt die unterschiedlichsten Fluidkreisläufe. Das System befreit durch einen mehrstufigen Reinigungs- prozess - nahezu rückstandsfrei - gesamte Kältekreis- läufe von Ölablagerungen, Schmutzpartikeln und weite- ren Verunreinigungen. Durch saubere Komponenten und Rohrleitungssysteme wird gewährleistet, dass bei sämt- lichen Testabläufen mit IPEload-Belastungseinheiten oder an Kompressorprüfständen die selben Ausgangsbedin- gungen herrschen, und eine Vergleichbarkeit der Mess- ergebnisse sichergestellt wird. Besonders bei der Bestim- mung der Oil Circulation Ratio (OCR)-Kennwerte ist eine vollständige Reinigung von Kältemaschinenölrückständen von substanzieller Bedeutung, damit der korrekte OCR- Kennwert bestimmt werden kann. Durch die integrierte Vakuumpumpe wird sichergestellt, dass vor dem Spülvorgang keine Fremdgase in den Kälte- kreislauf eindringen können. Die Handhabung ist für den Anwender äußerst komfortabel. Durch einfache Bedientas- ten wird das Spülprogramm gestartet, woraufhin das System die Spülung dank integrierter Steuerung selbständig durch- führt. Je nach Kundenwunsch können auch kundenspezifische Spülprogramme in der SPS hinterlegt werden, um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen. 227

230

IPEflush Hochleistungs-Spülgerät für Kältemittelkreisläufe und Komponenten uu Hohe Reinigungsleistung auch bei starker Ölverschmutzung uu Automatikbetrieb mit vorprogrammierten Betriebsabläufen uu Reinigungsprozess mit einem Spüldruck von bis zu 12 bar uu Spülvorgang mit wiederkehrender Pulsation uu Vakuumaufbau bis zu 0,05 mbar uu Automatische Kältemittel-Absaugung uu Visuelle Überwachung der Betriebsdrücke möglich R134a 12 bar 42 l/h 18 / h Recovery, flushing, evacuation HP / LP (7/16" UNF) W850 mm x H950 mm x D450 mm (33.46 in x 37.40 in x 17.71 in) 95 kg (209 lb) PLC system 600 W 2 - inlet & outlet refrigerant level 3 -1 … 40 bar -1 … 25 bar -1 … 15 bar Max. 40 °C (104 °F) 700 ml 1 x 16 A, 230 VAC, 50 Hz Schuko 0.05 mbar Gerät Unterstützte Kältemittel Spüldruck Volumenstrom Spülzyklen 3 Betriebsmodi Kältemittel-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Schaugläser Anzahl Manometer HP Manometer - Hochdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Niederdruck Arbeitstemperaturbereich Ölsammler Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Vakuum-Pumpe Minimaldruck 228

231

IPEload R134a mech. wat. Kompakte Belastungseinheit für Kfz-Kältemittelkompressoren uu Manuelle Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, Überhitzung uu Keine externe Stromversorgung notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke uu Geringes Gewicht uu Anschluss an Kaltwassernetz notwendig Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Kühlmedium-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Anzahl Schaugläser Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Versorgung Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom Mechanischer Kompressor Ansteuerung Magnetkupplung Steuerung ECV Verdichterdrehzahl Elektrischer Kompressor Ansteuerung R134a HP (3/4"-16 UNF) / LP (7/8"-16 UNF) Inlet (3/4") / outlet (3/4") - outside thread HP / LP (7/16" UNF) W600 mm x H750 mm x D450 mm (23.62 in x 29.53 in x 17.72 in) 40 kg (88 lb) Manual 1 - refrigerant level 3 -1 … 40 bar -1 … 25 bar -1 … 15 bar Max. 40 °C (104 °F) Max. 1.6 kg (R134a) Water / brine (70% water / 30% glycol) 6 °C 400 kg/h Δp > 0,5 bar 8 ... 28 bar 1.5 ... 6 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h Ext. Ext. (LIN / CAN bus & IPEmotion software) 229

232

IPEload R134a auto. wat. NVH Kompakte Belastungseinheit für Kfz-Kältemittelkompressoren uu Speziell entwickelt für Akustik-Messungen uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Handbediengerät uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedlichen Freigabestufen uu Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Kühlmedium-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Schaugläser Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom 230 R134a HP (3/4"-16 UNF) / LP (7/8"-16 UNF) Inlet (3/4") / outlet (3/4") - outside thread HP / LP (7/16" UNF) W600 mm x H750 mm x D600 mm (23.62 in x 29.53 in x 23.62 in) 110 kg (242 lb) PLC-controlled / handheld terminal Approx. 280 W 1 - refrigerant level 3 -1 … 40 bar -1 … 25 bar -1 … 15 bar Max. 40 °C (104 °F) 1 x16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Max. 1.6 kg (R134a) Water / brine (70% water / 30% glycol) 6 °C 400 kg/h Δp > 0,5 bar 8 ... 28 bar 1.5 ... 6 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h

234

IPEload R134a auto. wat. Kompakte Belastungseinheit für Kfz-Kältemittelkompressoren uu Integrierte Kälteanlage ermöglicht einfachen Kompressortausch uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Touch-Display uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedlichen Freigabestufen uu Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Kühlmedium-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Schaugläser Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Integrierte Kälteanlage Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom 232 Abbildung ähnlich R134a HP (3/4"-16 UNF) / LP (7/8"-16 UNF) Inlet (3/4") / outlet (3/4") - outside thread HP / LP (7/16" UNF) W1150 mm x H750 mm x D600 mm (45.28 in x 29.53 in x 23.62 in) Approx. 150 kg (330 lb) PLC-controlled / operator display Approx. 2.6 kW 1 - refrigerant level 3 -1 … 40 bar -1 … 25 bar -1 … 15 bar Max. 40 °C (104 °F) 1 x16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Approx. 1 kg (R134a) Max. 1.6 kg (R134a) Water / brine (70% water / 30% glycol) 6 °C 400 kg/h Δp > 0,5 bar 8 ... 28 bar 1,5 ... 6 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h

236

IPEload R134a auto. air Kompakte Belastungseinheit für Kfz-Kältemittelkompressoren uu Integrierte Kälteanlage ermöglicht einfachen Kompressortausch uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Handbediengerät uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedl. Freigabestufen uu Kein Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Schaugläser Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Integrierte Kälteanlage Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom Mechanischer Kompressor Ansteuerung Magnetkupplung Steuerung ECV Verdichterdrehzahl Elektrischer Kompressor Ansteuerung 234 Abbildung ähnlich R134a HP (3/4"-16 UNF) / LP (7/8"-16 UNF) HP / LP (7/16" UNF) W700 mm x H1350 mm x D750 mm (27.56 in x 53.15 in x 29.53 in) Approx. 150 kg (330 lb) PLC-controlled / handheld terminal Approx. 2.6 kW 1 - refrigerant level 3 -1 … 40 bar -1 … 25 bar -1 … 15 bar 10 … 30 °C (50 … 86 °F), max. 70 % r.H. 1 x16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Approx. 1 kg (R134a) Max. 1.6 kg (R134a) 8 ... 28 bar 1.5 ... 6 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h On/off, 12 VDC & 24 VDC 0 ... 1000 mA Ext. Ext. (LIN / CAN bus & IPEmotion software)

238

IPEload R744 auto. wat. NVH Kompakte Belastungseinheit für CO2-Kfz-Kältemittelkompressoren uu Speziell entwickelt für Akustik-Messungen uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Handbediengerät uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedlichen Freigabestufen uu Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Kühlmedium-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom 236 R744 (CO2) HP (3/8") / LP (1/2") Inlet (3/4") / outlet (3/4") - outside thread 7/16" UNF W650 mm x H1000 mm x D700 mm (25.59 in x 39.37 in x 27.56 in) 110 kg (242 lb) PLC-controlled / handheld terminal Approx. 280 W 3 0 … 160 bar 0 … 100 bar Max. 40 °C (104 °F) 1 x 16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Max. 2.5 kg (CO2) Water / brine (70% water / 30% glycol) 6 °C 400 kg/h Δp > 0,5 bar 65 … 140 bar 20 … 60 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h

240

IPEload R744 auto. wat. Kompakte Belastungseinheit für CO2-Kfz-Kältemittelkompressoren uu Integrierte Kälteanlage ermöglicht einfachen Kompressortausch uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Handbediengerät uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedlichen Freigabestufen uu Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Kühlmedium-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Integrierte Kälteanlage Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom 238 R744 (CO2) HP (3/8") / LP (1/2") Inlet (3/4") / outlet (3/4") - outside thread HP / LP (7/16" UNF) W700 mm x H1350 mm x D750 mm (27.56 in x 53.15 in x 29.53 in) 200 kg (441 lb) PLC-controlled / handheld terminal Approx. 2.6 kW 3 0 … 160 bar 0 … 100 bar Max. 40 °C (104 °F) 1 x 16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Approx. 1.5 kg (R134a) Max. 2.5 kg (CO2) Water / brine (70% water / 30% glycol) 6 °C 400 kg/h Δp > 0,5 bar 65 … 140 bar 20 … 60 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h

242

IPEload R744 auto. air Kompakte Belastungseinheit für CO2-Kfz-Kältemittelkompressoren uu Integrierte Kälteanlage ermöglicht einfachen Kompressortausch uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen HP, LP, ECV, etc. uu Integrierte SPS mit Handbediengerät uu Benutzerkontenverwaltung mit unterschiedlichen Freigabestufen uu Kein Anschluss an Kaltwassernetz notwendig uu Manometer zur Anzeige der Betriebsdrücke Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck MP Manometer - Mitteldruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Magnetkupplung Taumelscheibe Versorgung Integrierte Kälteanlage Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom Mechanischer Kompressor Ansteuerung Magnetkupplung Steuerung ECV Verdichterdrehzahl Elektrischer Kompressor Ansteuerung 240 R744 (CO2) HP (3/8") / LP (1/2") 7/16" UNF W700 mm x H1350 mm x D750 mm (27.56 in x 53.15 in x 29.53 in) 200 kg (441 lb) PLC-controlled / handheld terminal Approx. 2.6 kW 3 0 … 160 bar 0 … 100 bar 10 … 30 °C (50 … 86 °F), max. 70 % r.H. 1 x 16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko 2 x 4 mm (banana) plug Approx. 1.5 kg (R134a) Max. 2.5 kg (CO2) 65 … 140 bar 20 … 60 bar 5 ... 40 K 30 ... 250 kg/h On/off, 12 VDC & 24 VDC 0 ... 1000 mA Ext. Ext. (LIN / CAN bus & IPEmotion software)

243

IPEcomp 134a Prüfstand zur Erprobung von Kfz-Klimakompressoren uu Test von mechanischen und elektrischen Kompressoren uu Nachbildung der Betriebsbedingungen im HVAC-Kreislauf uu VDA-Normhalterung mit entkoppelter seismischer Masse uu Manueller und automatisierter Testbetrieb uu Inline-Ölzirkulations-Messungen (OCR-Messungen) uu Raffer-Testabläufe, FAT (Factory Acceptance Test), etc. uu Unterstützt Vibrations- und Pulsationsmessungen (NVH) uu Leichter Kompressorwechsel durch Kältemittel-Absaugung uu Intuitive Steuerung über IPEmotion-Prüfstandssoftware Gerät Unterstützte Kältemittel Service-Anschlüsse Abmessungen Ansteuerung Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Stromversorgung Versorgung Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom R134a HP / LP (7/16" UNF) W3800 mm x H2700 mm x D1600 mm (149.61 in x 106.30 in x 63.00 in) PLC-controlled / touch panel 2 -1 … 40 bar -1 … 15 bar 20 ... 40 °C (50 … 104 °F) max. 70 % r.H. 2 x 63 A, 400 VAC 1.0 kg (R134a) Brine (70 % water / 30 % glycol) 6 °C 2500 kg/h Δp > 0.8 bar (p > 1.5 bar) 8 ... 28 bar 1.5 ... 6 bar 5 ... 40 K 30 ... 300 kg/h Umgebungstemperatur des Kompressors -30 °C … 120 °C (-22 … 248 °F) / optional -40 °C … 150 °C Luftgeschwindigkeit in Kammer Messbereich Drehmoment Mechanischer Kompressor Ansteuerung Magnetkupplung Steuerung ECV Verdichterdrehzahl Elektrischer Kompressor Ansteuerung 0 … 8 m/s (VDA 6 m/s standard) 0 … 50 Nm on/off, 12 VDC & 24 VDC 0 … 1000 mA 700 … 10000 rpm e.g. LIN / CAN IPEmotion 241

244

IPEcomp R744 Prüfstand zur Erprobung von Kfz-Klimakompressoren uu Test von mechanischen und elektrischen Kompressoren uu Nachbildung der Betriebsbedingungen im HVAC-Kreislauf uu VDA-Normhalterung mit entkoppelter seismischer Masse uu Manueller und automatisierter Testbetrieb uu Inline-Ölzirkulations-Messungen (OCR-Messungen) uu Raffer-Testabläufe, FAT (Factory Acceptance Test), etc. uu Unterstützt Vibrations- und Pulsationsmessungen (NVH) uu Leichter Kompressorwechsel durch Kältemittel-Absaugung uu Intuitive Steuerung über IPEmotion-Prüfstandssoftware Gerät Unterstützte Kältemittel Service-Anschlüsse Abmessungen Ansteuerung Anzahl Manometer HP Manometer - Heißgasdruck LP Manometer - Saugdruck Arbeitstemperaturbereich Stromversorgung Versorgung Kältemittelfüllung Prüfkreislauf Unterstützte Kühlmedien Temperatur Kühlmedium - Vorlauf Kühlmedium Massenstrom Kühlmedium Differenzdruck Regelbereich Druckbereich Heißgas Druckbereich Sauggas Sauggas-Überhitzung Kältemittel-Massenstrom R744 (CO2) HP / LP (7/16" UNF) W3800 mm x H2700 mm x D1600 mm (149.61 in x 106.30 in x 63.00 in) PLC-controlled / touch panel 2 0 … 160 bar 0 … 100 bar 20 ... 40 °C (50 … 104 °F) max. 70 % r.H. 2 x 63 A, 400 VAC 1.1 kg (R744) Brine (70 % water / 30 % glycol) 6 °C 2500 kg/h Δp > 0.8 bar (p > 1.5 bar) 65 … 140 bar 20 … 60 bar 5 … 40 K 30 … 300 kg/h Umgebungstemperatur des Kompressors -30 °C … 120 °C (-22 … 248 °F) / optional -40 °C … 150 °C Luftgeschwindigkeit in Kammer Messbereich Drehmoment Mechanischer Kompressor Ansteuerung Magnetkupplung Steuerung ECV Verdichterdrehzahl Elektrischer Kompressor Ansteuerung 242 0 … 8 m/s (VDA 6 m/s standard) 0 … 50 Nm on/off, 12 VDC & 24 VDC 0 … 1000 mA 700 … 10000 rpm e.g. LIN / CAN IPEmotion

245

Praxisbeispiel zum IPEcomp Beschreibung Die Ausgangssituation Der Kältemittelkompressor ist eine wichtige Komponente im gesamten Kältekreislauf zur Fahrzeugklimatisierung. Er wird bei extremen Umgebungstemperaturen und unter ständig wechselnden Lastzuständen betrieben. Durch die neuen Elektro- und Hybridantriebe haben sich die Anforderungen an die wechselnden Betriebszustände und Geräuschemissi- onen der Kompressoren geändert. Das gesamte System muss sich - dank neuer Kältemittel wie CO2 (R744) - neuen Herausforderungen stellen. Dies zeigt sich unter Die Herausforderung Bei der Kompressorentwicklung werden die Entwicklungs- prototypen umfangreichen Testverfahren unterzogen. Dazu gehören umfangreiche Untersuchungen zu Systemeffizienz, Lebensdauerermittlung, Volumen- und Massenstrom- Bestimmung, Messung von Ölzirkulation (OCR) und weiterer Kennwerte (KPI). Mit einem IPEcomp Prüfstand lassen sich diese Messungen reproduzierbar und vergleichbar durchfüh- ren. Der IPEcomp eignet sich ideal für: uu RAFFER-Tests: Lebensdauerermittlung uu Serienfreigabe - Factory Acceptance Tests (FAT) uu Hoch- und Niederdruck-Messungen uu Bestimmung des Kältemittelmassenstroms uu NVH – Akustik- und Vibrations-Messungen mit uu Bestimmung der Gasdruckpulsation uu COP ‒ Coefficient of Performance Indikator uu OCR ‒ Oil-Circulation-Ratio-Messung IPEmotion Akustik-Modul Die Lösung Viele führende Kältemittelverdichterhersteller setzen auf Kompressorprüfstände von IPEtec. Der Geschäftsbereich entwickelt kompakte und integrierte Prüfstandslösungen, mit denen eine sehr große Anzahl von Prüfaufgaben und Vorschriften unter den verschiedensten Lastbedingungen und Arbeitsschwerpunkten abgedeckt werden. Durch die integrierte Heaterbox ist es möglich, den Kompressor auch bei verschiedenen Umgebungstemperaturen in einem Stan- dard-Temperaturbereich von –30 bis 120°C zu validieren. Bei den Testverfahren kann auch die wichtige Kenngröße anderem dadurch, dass deutlich höheren Betriebsdrücken von über 150 bar standgehalten werden muss (im Vergleich zu nur ca. 30 bar bei konventionellen Kältemitteln wie R134a). Die Validierung der Systemeigenschaften und die Lebensdauerermittlung sind wichtige Entwicklungsschritte, die mit einem IPEcomp Prüfstand realisiert werden können. der Überhitzung (Superheat) eingestellt und geregelt werden. Zur Steuerung von Datenerfassung und Prüfabläufen wird die Messsoftware IPEmotion eingesetzt. In der Basiskonfiguration ist eine Vielzahl von Prüfprogram- men nach dem VDA-Standard bereits fertig eingerichtet. Einfach QR-Code scannen und mehr erfahren! 243

246

IPEsim Modul zur Simulation von Kühlwasserkreisläufen im Fahrzeug Vorlauftemperatur, Volumenstrom, Systemdruck und Strömungsdruck- verlust uu Simulation von Wärmesenken und -quellen, z.B. Batterieabwärme uu Automatische Regelung der Betriebsgrößen: Kühl- und Heizleistung, uu Bedienung über Leitrechner und Einbindung von IPEmotion möglich uu Integrierte SPS mit Touch-Display uu In verschiedenen Prüfkreislaufvolumina lieferbar Gerät Unterstützte Kühlmedien für Prüfkreislauf Nach Kundenwunsch Anschlüsse Prüfkreislauf Anschlüsse Rückkühlmedium Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Ansteuerung Leistungsaufnahme, typisch Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Versorgung Unterstützte Kühlmedien Vorlauftemperatur Rückkühlmedium Rückkühlmedium Volumenstrom Druckluft Regelbereich Kühlleistung Heizleistung Temperaturbereich Volumenstrom Strömungsdruckverlust Systemdruck * abhängig von Vorlauftemperatur Rückkühlmedium Zulauf (1") / Rücklauf (1") - Aussengewinde Zulauf (1") / Rücklauf (1") - Aussengewinde 3/4" (3 x spülen, füllen und entleeren) B2000 mm x H2000 mm x T750 mm (78.75 in x 78.75 in x 29.53 in) 500 kg (1102 lb) SPS-Steuerung / Touch-Display oder Leitrechner Max. 30 kW Max. 40 °C (104 °F) 1 x 32 A, 400 V AC, 50 Hz Sole (40 % Wasser / 60 % Glycol) -35 … 6 °C (-31 … 43 F) 1700 l/h 5 bar < p < 16 bar 0 … 7.5 kW 0 … 18 kW -27* … 120 °C (-17* … 248 F) 300 … 3000 l/h 0 … 4.5 bar 0 … 2.5 bar 244

247

IPEcharge Befüllstation zur grammgenauen Befüllung von CO2-Kältekreisläufen uu Genaue Dosierung der Füllmenge über Nadelventil uu Integriertes Massenstrommessgerät zur Bestimmung der Füllmenge uu Zähler zur Überwachung und Speicherung der Füllmenge uu Mit integrierter Flaschenheizmatte zum schnellen Befüllen uu Servicesteckdose ermöglicht den Anschluss weiterer Geräte uu Befüllstation wird ohne CO2-Kältemittelflasche ausgeliefert Gerät Unterstützte Kältemittel Kältemittel-Anschlüsse Anschluss Flaschendruckminderer Service-Anschlüsse Abmessungen Gewicht Leistungsaufnahme, typisch Anzahl Manometer Inhaltsmanometer (am Druckminderer) Arbeitsmanometer (am Druckminderer) Arbeitstemperaturbereich Elektrische Anschlüsse Stromversorgung Versorgung Kältemittelflasche Regelbereich Arbeitsmanometer (am Druckminderer) R744 (CO2) 7/16" UNF Klemmringverschraubung 7/16" UNF B540 mm x H950 mm x T600 mm (21.26 in x 37.40 in x 23.62 in) Ca. 20 kg / 44 lb (ohne Flasche) Ca. 300 W 2 0 … 315 bar 0 … 100 bar Max. 40 °C (104 °F) 1 x 16 A, 230 V AC, 50 Hz Schuko Aufbau nach Kundenwunsch 0 ... 60 bar 245

249

Individuelle Services Kundennah, qualitätsbewusst und professionell Mit unserem Dienstleistungsangebot schaffen wir einen fühlbaren Mehrwert für unsere Kunden. Wir stehen während des gesamten Nutzungszeitraums als Ansprechpartner zur Verfügung, um zu gewährleisten, dass sich Softwarepa- kete, Prüfstände, Datenlogger und Messmodule in einem einwandfreien Betriebszustand befinden. Für unsere Messmodule und Datenlogger bieten wir Kali- brierdienstleistungen an, die auf Wunsch auch die Hol- und Bring-Logistik einschließt. Bei Prüfstandssystemen können unsere Kunden einen weltweiten Support nutzen — auch noch lange nach dem Kauf. Wir führen präventive Instand- haltungs- und Wartungsarbeiten durch, die entweder vor Ort oder mithilfe von Fernwartungssystemen durchgeführt werden. Mit unseren Dienstleistungen wollen wir sicherstellen, dass die Produkte langfristig zuverlässig eingesetzt werden können. Wir bieten individuelle Wartungs- und Dienstleis- tungspakete an, die optimal auf die Kundenanforderungen zugeschnitten sind. uu Kundenspezifische Dienstleistungslösungen uu Hohe Kundennähe uu Langfristiger Wartungsservice uu Höchste Qualitätsstandards 247

250

IPEservices Leistungen IPEservices Wartungspakete für Datenlogger und Messmodule Repair mit Premium-Kalibrierung Wartung von IPEtec- Prüfständen Premium Standard Basic Kalibrier- daten- austausch nach VDI/VDE 2623 (Geräte-) Hol- und Bringservice in Deutschland Alles unter einem Dach Der Geschäftsbereich IPEservices bietet unter einem Dach ein breites Spektrum an Dienstleistungen an. Durch unser Wartungsangebot stellen wir einen zuverlässigen, den Vor- gaben entsprechenden Einsatz unserer Produkte sicher. Bei der Verwendung der Messmodule und Datenlogger unter extremen Betriebsbedingungen werden die elektro- nischen Bauteile belastet. Das geschieht beispielsweise bei Heißland-, Kaltland- und Flottenerprobungen oder in Klimakammern am Prüfstand. Dabei kann es zu Material- alterungen kommen, die Toleranzabweichungen bei der Messgenauigkeit verursachen. Durch starke mechanische Beanspruchungen können außerdem sichtbare und un- sichtbare Beschädigungen entstehen, die im Extremfall bis zum Geräteausfall bei einer bevorstehenden Messaufgabe führen. Aus diesem Grund ist eine regelmäßige Wartung der Mess- mittel von enormer Bedeutung. Dadurch wird sichergestellt, dass die Messdaten stets mit den spezifizierten Messgenau- igkeiten erfasst werden. Die Dokumentationen durchgeführter Geräteüberprüfungen und - Kalibrierungen stellen einen wichtigen Nachweis für die Zuverlässigkeit der Messergebnisse dar. Dies gewähr- leistet, dass man sich auf die Qualität der Messdaten verlassen kann. 248

251

IPEservices Leistungen Dienstleistungs-Pakete IPEservices bietet die folgenden Standard-Dienstleistungspakete an, die sich in der Vergangenheit als praxistauglich erwiesen haben. Bei Bedarf können auch individuelle Pakete für OEMs geschnürt werden. Wartungspakete Basic Standard Premium Repair mit Premium- Kalibrierung Überprüfung der Messgenauigkeit an mehreren Messpunkten unter Raumtemperatur 23 °C Kalibrierung an mehreren Messpunkten unter extremer Temperaturumgebung Justage bei Raumtemperatur 23°C Justage bei extremer Temperaturumgebung Firmware Update Aktualisierung des Kalibrierdatums im Gerät Überprüfung der gerätespezifischen Zusatzfunktionen, wie z.B. Sensorversorgung, Filter Kalibrierzertifikat Kennzeichnung mit Kalibriermarke Kalibrierdatenübermittlung gemäß VDI/VDE 2623 Verlängerung der Hardware-Garantie um 1 Jahr Eingangsprüfung auf mechanische Defekte Elektromechanische und funktionale Überprüfung Hardware-Instandsetzung                                       Hol- und Bringservice optional optional optional optional 249

252

Akkreditierte Kalibrierung nach DIN EN ISO/IEC 17025 Wird ein Höchstmaß an Anforderungen (gemäß der Norm DIN EN ISO/IEC 17025) an die Kalibrierung gestellt, so hat der Kunde die Möglichkeit, die akkreditierte Kalibrierung zu wählen, bei der Messmittel nach einem standardisierten Verfahren kalibriert werden. Sollte jedoch die Anforde- rung an die Konformität der Ergebnisse nicht ausreichend gedeckt sein, erfolgt die Justage und anschließend - zum Nachweis der Messgenauigkeit des Messmittels - die erneute Kalibrierung. Optional sind in diesem Paket sowohl ein Firmware-Update als auch die Überprüfung gerätespe- zifischer Zusatzfunktionen (wie z. B. Sensorspeisung & Filter) enthalten. Die Ergebnisse werden dokumentiert und als Kalibrierschein (PDF-Report) ausgegeben. Zusätzlich können die Daten elektronisch nach VDI 2623 übermittelt werden, wo sie unmittelbar in die Messmitteldatenbank einfließen. Eine von der Deutschen Akkreditierungsstelle vorgegebene Prüfplakette - angebracht am Messmittel - si- gnalisiert optisch den Kalibrierprozess. Darüber hinaus wird das Kalibrierdatum zum einen in der Firmware der IPETRO- NIK Geräte hinterlegt und zum anderen über die IPEmotion Software angezeigt. IPEservices Leistungen 250

253

IPEservices Leistungen Basis-Wartungspaket Das Basis-Wartungspaket bietet eine grundlegende Funkti- onsüberprüfung. Im ersten Schritt findet eine Kalibrierung bei Raumtemperatur (23°C) statt. Auf Wunsch wird auch eine Aktualisierung der Firmware durchgeführt. Die Ergebnisse werden in einem Kalibrierprotokoll doku- mentiert und das Gerät — bei bestandener Überprüfung — mit einem Kalibrieraufkleber versehen. Bei nicht erfolgrei- cher Kalibrierung wird der Kunde informiert, um die nächs- ten Schritte abzustimmen. In den meisten Fällen wählt der Kunde zur Geräte-Justierung das Standard- Wartungspaket aus.Dadurch können die Messgenauigkeiten nach Vorgaben erreicht werden. Standard-Wartungspaket Dieses Paket ist die Variante, die unsere Kunden am häu- figsten wählen. Dabei werden Geräte durch eine Kalibrie- rung auf Messungenauigkeiten hin untersucht. Wenn die werksseitig spezifizierte Toleranz nicht eingehalten wird, erfolgt im Nachgang eine Justage bei Raumtemperatur, woraufhin die Geräte ihre Messgenauigkeit einhalten. Optional sind in diesem Paket auch ein Firmware-Update und die Überprüfung der gerätespezifischen Zusatzfunk- tionen (wie z. B. Sensorspeisung und Filter) enthalten. Die Dokumentation der Ergebnisse spiegelt sich einem Kalibrierprotokoll als PDF-Report wieder. Die Daten können auf Wunsch auch elektronisch nach VDI 2623 übermittelt werden, wo sie direkt in die Messmitteldatenbank des Kunden eingelesen werden. Ein Aufkleber am Gerät dokumentiert optisch den Kali- brierprozess. Das Datum der Kalibrierung wird auch in der Gerätefirmware hinterlegt und über die IPEmotion Software angezeigt. 251

254

IPEservices Leistungen Im Premium-Paket ist auch eine Gewährleistungsverlän- gerung von 12 Monaten enthalten. Sollte innerhalb dieser Zeit ein Problem am Gerät auftreten, wird es kostenfrei behoben. Mit dem Premium-Wartungspaket werden höchste Maßstäbe an die Anforderungen der Geräte-Kalibrierung gestellt. Premium-Wartungspaket Das Premium-Wartungspaket setzt auf dem Standard-Paket auf. Die Kalibrierung erfolgt dann bei verschiedenen extre- men Umgebungstemperaturen. Diese werden von Minimum bis Maximum in einem Klimaschrank durchlaufen und die Messgenauigkeit über die vorgegebenen Temperaturen festgestellt. Der unterste Eckpunkt des Arbeitsbereichs liegt meist bei -40 °C, der oberste, je nach Modulserie, im Bereich 85 °C und höher. Wird eine Toleranzabweichung festge- stellt, erfolgt eine Justage der Messkanäle bei Raumtempe- ratur. Nach erfolgreicher Justage wird das Gerät erneut über die vorgegebenen Temperaturen kalibriert. Sollte es dabei erneut zu Toleranzüberschreitungen kommen, findet eine erweiterte Justage bei der betroffenen Umgebungstem- peratur statt. 252

255

IPEservices Leistungen Repair mit Premium-Kalibrierung Dieses Angebot richtet sich an alle Kunden, die eine Gerät- ereparatur durchführen lassen wollen. Es wird eine umfang- reiche elektronische Untersuchung durchgeführt, um die mögliche Fehlerursache zu identifizieren. In der Reparatur- kostenpauschale sind Standard-Hardware-Reparaturen wie Buchsentausch, Gehäusereparaturen und der Austausch von defekten elektronischen Baugruppen enthalten. Nach der Hardware-Reparatur wird eine Premium-Kali- brierung durchgeführt. Diese stellt sicher, dass die neu eingesetzten Hardware-Komponenten im Gesamtsystem über den gesamten Umgebungstemperaturbereich in der spezifizierten Messgenauigkeit liegen. Lieferlogistik - Wir holen und bringen Der Einsatz von Messmodulen ist bei der Fahrerprobung oft kurzfristig und sehr zeitkritisch. Hier können Kunden inner- halb von Deutschland auf unseren Hol- und Bring-Service zurückgreifen. Wir organisieren den Transport zwischen dem Messmittel- haus des Kunden und unseren Kalibrierlaboren in Eichstätt und Baden-Baden. Durch den Service entfällt der Versand durch die Werkslogistik, sodass die Durchlaufzeiten ver- kürzt werden. 253

256

IPEservices Leistungen Wartung für IPEtec Prüfstände Für Kunden unserer IPEtec Prüfstände steht ebenfalls ein Wartungsangebot zur Verfügung. Dabei wird die Wartung nach VDMA-Standards durchgeführt. Diese umfasst die Sichtkontrolle, Überprüfung der Alarmkette, der Sicherheits- systeme und eine Funktionsüberprüfung. Vor Ort und im Werk Kunden mit wenigen Prüfstands-Systemen können Kosten sparen, indem sie die Anlage zu IPETRONIK nach Baden-Ba- den schicken. Das bietet sich besonders für Komponenten wie IPEflush, IPEload und IPEcomp an. Große Anlagen wie Thermo-Management-Prüfstände (TME) werden stets vor Ort beim Kunden gewartet. Auch Prüf- felder, die viele Anlagen haben, profitieren von einer War- tung vor Ort. Die Termine werden individuell nach Anlagen- verfügbarkeit mit den Kunden abgestimmt. Die Kalibrierung der eingesetzten Messsysteme übernimmt IPETRONIK, zusammen mit einem externen Kalibrierlabor. Das betrifft besonders alle Messsysteme und Sensoren, die wichtige Kenngrößen zur Leistungsbestimmung der Prüf- linge erfassen. 254

258

Kontakt Deutschland IPETRONIK GmbH & Co. KG Firmenzentrale Im Rollfeld 28 76532 Baden-Baden P +49 7221 9922 0 E info@ipetronik.com W www.ipetronik.com IPETRONIK Eichstätt GmbH Industriestraße 10 85072 Eichstätt P +49 8421 9374 0 E eichstaett@ipetronik.com IPETRONIK GmbH & Co. KG Niederlassungen Baden-Baden Im Rollfeld 13/26/28 76532 Baden-Baden Niederlassung Düsseldorf Parsevalstraße 9a 40468 Düsseldorf Niederlassung Olching Industriestraße 1 82140 Olching Niederlassung München Frankfurter Ring 164 80807 München Niederlassung Stuttgart Schwertstraße 58-60 71065 Sindelfingen Weltweit Frankreich/Brasilien IPETRONIK GmbH & Co. KG 22 rue Gustave Eiffel 78300 Poissy, France P +33 6 95060951 E pi@ipetronik.com Indien IPETRONIK Inc. No 20, 6th Floor, Unit No. 603 Brigade Rubix Building, Watch Factory Road HMT Main Road, Yeshwanthpur Bangalore 560022 P +91 9620 9278 12 E kc@ipetronik.com USA/Kanada/Mexiko IPETRONIK Inc. 24445 Northwestern Highway, Suite 114 Southfield MI 48075 P +1 248 728 4555 E sales@ipetronik.com 256

259

Kontakt Distributoren Australien China Italien Metromatics 25 Flinders Parade North Lakes QLD 4509 Ansprechpartner: Herr Ken Manke P +61 7 3868 4255 E jmeade@metromatics.com.au Wind Hill Technologies Co., Ltd. C412, Jin Yu Jiahua Building, NO. 9 3nd Shangdi Street, Haidian District 100085 Peking Ansprechpartner: Herr Thomas Qiu E thomas.qiu@ipetronik.cn P +86 4008 1861 18 E sales@windhill.com.cn Controlmatica Srl Piazza San Paolo 12 I-12051 Alba (CN) Ansprechpartner: Herr Pasquale Leuzzi P +39 0173 6206 00 F +39 0173 6155 35 E vendite@controlmatica.com Japan Korea Türkei IPETRONIK JAPAN LLC Le grand #301 1-27-4 Akebonocho Tachikawa, Tokyo 190-0012 P +81 42 512 5461 E sales.japan@ipetronik. com CANsystem Co., Ltd. #401, Suntech-City II, 307-2, SangDaeWon-Dong, JungWon-Gu, SeongNam-City, GyeongGi-Do, 13210 Ansprechpartner: Herr Baek P +82 1089 7042 47 E cansales@cansystem.co.kr Ansolab Elektronik Ltd. Sti. 23 Nisan Mahallesi Atabulvari Caddesi 241.Sokak Gizemler Plaza 2 No: 20 B Blok Kat: 4 D:15 16130 Nilufer Bursa Ansprechpartner: Herr Emre Tüzüner P + 90 2242 2560 13 M + 90 5052 7011 59 E emre.tuzuner@ansolab.com 257

260

Kontakt Distributoren USA Measurement Instruments PO Box 163 Blairsville, PA 15717 P +1 8007 7980 90 E meas-inst@ipetronik.com PAT PAT Associates, Inc. 45 Lafayette Road, Suite 105, North Hampton NH 03862 P +1 401 783 9598 D N T A S E T A P P L I C A T I O N ETA TAE-REP, Inc. TAE-REP, Inc. Ron Frank 320 N. Washington St. Rochester NY 14625 P +1 585 586 8710 E ron.frank@taerep.com Testech, Inc. 1201 Richardson Dr. Richardson TX 75080 P +1 972 644 5010 E sales@testech.com Test Midwest PO Box 1015 Saint Charles, MO 63302 P +1 314 246 0360 E info@testmidwest.com Tritek Solutions Inc. 30212 Tomas, Suite 210 Rancho Santa Margarita, CA 92688 P +1 949 835 7300 E sales-south@triteksolutions.com Tritek Solutions Inc. 1800 Wyatt Drive, Suite 17 Santa Clara, CA 95054 P +1 408 492 0400 E sales-north@triteksolutions.com 258

261

Produktindex Alphabetisch sortiert Produkt µCROS 1.1 µCROS 1.1 XL µCROS SL µ-THERMO AnalogBox 32 Android-Tablets & -Smartphones Antennen ARCOS 1.5 Befestigungsstreifen CAN FD Satellite Interface CANDICE 4/CANDICE 7 CANpressure CANWAY-CW CLFD Box CM 100 High CM Ethernet Combo COMgate V3 Eingangskabel für Datenlogger ETH-Gateway CLFD ETHOS FLEETlog2 Artikelnummer 101709 (Basis) 112385 (Basis) 113589 (Basis 2 CAN) 113563 (Basis 4 CAN) µ-THE001-3707 111339 113135 IPE-ZUK-110 110444 (Variante CLFD V1.1) 111118 (Variante CLFD V1.2) IPE-ZUK-113 IPE-ZUK-112 COMGATEV3-01 (EMEA/ASIA/PAC) COMGATEV3-02 (ASIA/PAC/S.AMERICA) COMGATEV3-03 (NORTH AMERICA) 112983 (ETH-Gateway) 110444 (Variante CLFD 1.1) 113091 (Variante CLFD 1.2) Fleetlog2-001 Fleetlog2-002 High Voltage Iso DAQ HIGH-VOLT-ISO-D HVshunt 1 Hvshunt 2 Hvshunt 4 IPE-ENG-HV-SHUNT IPE-ENG-HV-SHUNT2 Index Index µ µ - - H H Seite 34 32 36 120 72 92 87 30 61 65 92 150 57 70 67 68 24 84 76 18 26 46 50 51 52 259